監

監	U+76E3, 監中日韓統一表意文字-76E3

漢字

監

总笔画：14画
部首：皿＋ 9 畫
簡化字：监
異體字（監）：𧗄｜监｜𪾋｜譼｜𧨭｜𧩾｜䛓
異體字（鑑）：鑒｜鍳｜鋻｜𦉞｜㽉｜𨰲｜鑬｜𨰹｜𨯿｜監

字形拆解／相關派生漢字
系列#0807（監）：監｜儖｜壏｜嚂｜濫｜懢｜璼｜檻｜爁｜礛｜襤｜艦｜糮｜繿｜轞｜鑑｜鑒｜擥｜覽｜鹽｜藍｜籃｜尷｜尶系列#0808（監）：監｜覧｜鍳系列#1024（𰯲）：𰯲｜鑒｜覽｜擥｜譼｜㯺｜㽉

参考

大字源：1210页，第18字
汉语大字典：第4卷，2566页，第3字
康熙字典：796页，第2字
辞海：940页，第5行，第1字
Unihan数据：U+76E3

漢語

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiān (jian¹)

(注音)：ㄐㄧㄢ

(成都話，四川話拼音)：jian¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaam¹

(台山話，維基詞典拼音)：gam¹
贛語 (維基詞典)：gan¹
客家語
(四縣，白話字)：kâm

(梅縣，客家話拼音)：gam¹
晉語 (維基詞典)：jie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ga̿ng
閩東語 (平話字)：găng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kaⁿ / kam / kàm

(潮州話，潮州話拼音)：gam¹ / gang¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ke
湘語 (長沙話，維基詞典)：gan¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiān
  - 注音：ㄐㄧㄢ
  - 通用拼音：jian
  - 威妥瑪拼音：chien¹
  - 耶魯官話拼音：jyān
  - 國語羅馬字：jian
  - 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jian¹
  - 四川話拉丁化新文字：gian
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaam¹
  - 耶魯粵拼：gāam
  - 廣州話拼音：gaam¹
  - 廣東拼音：gam¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːm⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gam¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kam³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gan¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kâm
  - 客家語拼音：gam^ˊ
  - 客家話拼音：gam¹
  - 國際音標：/kam²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gam¹
  - 國際音標：/kam⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jie¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ga̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：găng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kaⁿ
  - 臺羅：kann
  - 普實台文：kvaf
  - 國際音標 (泉州)：/kã³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kã⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江)
  - 白話字：kam
  - 臺羅：kam
  - 普實台文：kafm
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kam³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kam⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàm
  - 臺羅：kàm
  - 普實台文：kaxm
  - 國際音標 (泉州)：/kam⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kam²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kam¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gam¹ / gang¹
  - 模仿白話字：kam / kang
  - 國際音標 ^(幫助)：/kam³³/, /kaŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ke
  - 吳音小字典：ke^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ke
  - 國際音標 (上海)：/ke⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gan¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan³³/

各地讀音

語言	地區	edit 監
標準漢語	北京	/t͡ɕian⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕian⁴⁴/
	天津	/t͡ɕian²¹/
	濟南	/t͡ɕiã²¹³/
	青島	/t͡ɕiã²¹³/
	鄭州	/t͡ɕian²⁴/
	西安	/t͡ɕiã²¹/
	西寧	/t͡ɕiã⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕian⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕiɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕian⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕiɛn⁵⁵/
	成都	/t͡ɕian⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕian⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕiɛ̃⁴⁴/
	南京	/t͡ɕien³¹/
	合肥	/t͡ɕiĩ²¹/
晉語	太原	/t͡ɕie¹¹/
	平遙	/t͡ɕiɑŋ¹³/ /t͡ɕiɑŋ³⁵/ ～督
	呼和浩特	/t͡ɕie³¹/
吳語	上海	/ke⁵³/
	蘇州	/ke̞⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕiẽ̞³³/
	溫州	/ka³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕie³¹/ /kɛ³¹/
徽語	屯溪	/kɔ¹¹/
湘語	長沙	/kan⁵⁵/
湘語	湘潭	/kan⁵⁵/
贛語	南昌	/kan⁴²/
客家語	梅縣	/kam⁴⁴/
客家語	桃源	/kɑm⁵⁵/
粵語	廣州	/kam⁵³/
	南寧	/kam⁵⁵/
	香港	/kam⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kam⁵⁵/ /kã⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kaŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kaŋ³³/
	汕頭 (潮州)	/kam³³/
	海口 (海南)	/kam²³/ ～獄 /kam³⁵/ ～察

中古漢語：kaem

韻圖
字	監
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	銜 (149)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	谷銜切
白一平方案	kaem
擬音
鄭張尚芳	/kˠam/
潘悟雲	/kᵚam/
邵榮芬	/kam/
蒲立本	/kaɨm/
李榮	/kam/
王力	/kam/
高本漢	/kam/
推斷官話讀音	jiān
推斷粵語讀音	gaam¹

上古
(白–沙)：/*[k]ˤram/

(鄭張)：/*kraːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	監
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	jiān
構擬中古音	‹ kæm ›
構擬上古音	/*[k]ˁram/
英語翻譯	inspect
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	監
讀音 #	1/2
序號	6103
聲符	監
韻部	談
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kraːm/
注釋	鑑初文，象人俯視皿水察容（林義光陳獨秀說），非形聲字

翻譯

英語：supervise, control, direct
法語：superviser，contrôler, diriger

组词

見：附录:漢語詞彙索引/監

日語

監

讀音

訓讀：みる (miru)
音讀：かん (kan)

朝鮮語

監

讀音

音讀	감 (kam)

越南語

監

讀音

giám