Nothing Special »
Address
:
[go:
up one dir
,
main page
]
Include Form
Remove Scripts
Accept Cookies
Show Images
Show Referer
Rotate13
Base64
Strip Meta
Strip Title
Session Cookies
跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
派生詞彙
1.3.3
翻譯
开关目录
夏威夷
4种语言
English
Magyar
Malagasy
Русский
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
夏威夷
)
夏
威
夷
簡體
#
(
夏威夷
)
夏
威
夷
維基百科
有以下相關的條目：
夏威夷
(現代標準漢語
?
)
夏威夷
(粵語)
夏威夷
(文言文)
Hawaii
(客家語)
Hawaii
(閩東語)
Hawaiʻi
(閩南語)
夏威夷
(吳語)
詞源
[
编辑
]
源自
英語
Hawaii
，
借
自
粵語
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
Xiàwēiyí
,
Xiàwéiyí
(
注音
)
：
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ
粵語
(
粵拼
)
：
haa
6
wai
1
ji
4
客家語
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
ha
4
vi
1
yi
2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Hā-ui-î
/
Hēe-ui-î
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
hê
7
ui
1
i
5
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Xiàwēiyí
注音
：
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ
通用拼音
：
Siàweiyí
威妥瑪拼音
：
Hsia
4
-wei
1
-i
2
耶魯官話拼音
：
Syà-wēi-yí
國語羅馬字
：
Shiahueiyi
西里爾字母轉寫
：
Сявэйи
(Sjavɛji)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/
(
現代標準漢語
, 口語)
+
拼音
：
Xiàwéiyí
注音
：
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ
通用拼音
：
Siàwéiyí
威妥瑪拼音
：
Hsia
4
-wei
2
-i
2
耶魯官話拼音
：
Syà-wéi-yí
國語羅馬字
：
Shiahweiyi
西里爾字母轉寫
：
Сявэйи
(Sjavɛji)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
haa
6
wai
1
ji
4
耶魯粵拼
：
hah w
ā
i yìh
廣州話拼音
：
haa
6
wai
1
ji
4
廣東拼音
：
ha
6
wei
1
yi
4
國際音標
(
幫助
)
：
/haː²² wɐi̯
⁵⁵
jiː²¹/
客家語
(
梅州話
)
客家話拼音
：
ha
4
vi
1
yi
2
國際音標
：
/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/
閩南語
(
泉漳話
：
泉州
、
臺灣話
（常用）、
廈門
)
白話字
：
Hā-ui-î
臺羅
：
Hā-ui-î
普實台文
：
haxui'ii
國際音標
(
臺北
)
：
/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/
國際音標
(
廈門
)
：
/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/
(
泉漳話
：
漳州
)
白話字
：
Hēe-ui-î
臺羅
：
Hēe-ui-î
國際音標
(
漳州
)
：
/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
hê
7
ui
1
i
5
模仿
白話字
：
hē ui î
國際音標
(
幫助
)
：
/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/
專有名詞
[
编辑
]
夏威夷
(
～群島
)
位於
太平洋
中北部的
島群
，為
玻里尼西亞群島
的一部分
(
～州
)
美國
的一個
州
同義詞
[
编辑
]
(
棄用
)
阿歪希
派生詞彙
[
编辑
]
夏威夷州
夏威夷果
夏威夷群島
／
夏威夷群岛
夏威夷豆
翻譯
[
编辑
]
美國的州
阿姆哈拉語：
ሃዋይ
(
haway
)
、
ሃዋይኢ
(
hawayʾi
)
、
ሃዋኢ
(
hawaʾi
)
阿拉伯語：
هَاوَاي
(
hawāy
)
亞美尼亞語：
Հավայի
(
Havayi
)
白俄羅斯語：
Гава́і
複
(
Havái
)
保加利亞語：
Хава́и
複
(
Havái
)
加泰羅尼亞語：
Hawai
m
、
Hawaii
m
切羅基語：
ᎭᏩᏱ
(
hawayi
)
科西嘉語：
Hawaii
捷克語：
Havaj
(cs)
f
丹麥語：
Hawaii
荷蘭語：
Hawaï
(nl)
、
Hawaii
(nl)
英語：
Hawaii
(en)
世界語：
Havajo
法羅語：
Havaii
n
芬蘭語：
Havaiji
(fi)
法語：
Hawaï
(fr)
f
、
Hawaii
(fr)
f
加利西亞語：
Hawai
(gl)
m
格魯吉亞語：
ჰავაი
(
havai
)
德語：
Hawaii
(de)
希臘語：
Χαβάη
(el)
f
(
Chavái
)
夏威夷語：
Hawaiʻi
希伯來語：
הוואי
(he)
f
(
hawāy
)
印地語：
हवाई
(hi)
(
havāī
)
匈牙利語：
Hawaii
(hu)
冰島語：
Havaí
n
愛爾蘭語：
Haváí
m
意大利語：
Hawaii
(it)
f
複
日語：
ハワイ州
(
Hawai-shū
)
、
布哇
(
Hawai
)
、
ハワイ
(ja)
(
Hawai
)
卡納達語：
ಹವಾಯಿ
(
havāyi
)
高棉語：
ហាវ៉ៃ
(
haavay
)
朝鮮語：
하와이
(
Hawai
)
拉丁語：
Havaii
、
Civitas Havaiorum
拉脫維亞語：
Havajas
f
複
馬其頓語：
Хава́и
n
(
Havái
)
納瓦霍語：
Hawáai hahoodzo
、
Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí
挪威語：
書面挪威語：
Hawaii
(no)
新挪威語：
Hawaii
奧克語：
Hawaii
(oc)
、
Hawaii
(oc)
波斯語：
هاوائی
(fa)
(
hâvâ'i
)
波納佩語：
Awai
波蘭語：
Hawaje
(pl)
複
葡萄牙語：
巴西：
Havaí
(pt)
m
歐洲：
Havai
(pt)
m
旁遮普語：
ਹਵਾਈ
(
havāī
)
羅馬尼亞語：
Hawaii
(ro)
f
俄語：
Гава́йи
(ru)
複
(
Gaváji
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
Havaji
(sh)
、
Хава́ји
斯洛伐克語：
Havaj
m
斯洛文尼亞語：
Havaji
(sl)
西班牙語：
Hawái
(es)
瑞典語：
Hawaii
(sv)
n
他加祿語：
Haway
、
Hawai
泰語：
ฮาวาย
(
haa-waai
)
湯加語：
Hauaiʻi
、
Vaihi
土耳其語：
Hawaii
(tr)
烏克蘭語：
Гава́ї
複
(
Haváji
)
越南語：
Hawaii
、
Ha-oai
、
Hạ Uy Di
(
過時
)
西弗里斯蘭語：
Hawaï
意第緒語：
האַוואַיִ
(
havai
)
島群
阿拉伯語：
هَاوَاي
(
hawāy
)
亞美尼亞語：
Հավայան կղզիներ
(
Havayan kğziner
)
加泰羅尼亞語：
illes Hawaii
f
複
、
illes Hawai
f
複
契努克語：
oihe
(
owaihi
)
捷克語：
Havajské ostrovy
(cs)
m
複
英語：
Hawaii
(en)
世界語：
Havajo
法羅語：
Havaiioyggjar
f
複
芬蘭語：
Havaijisaaret
複
法語：
Hawaï
(fr)
f
、
les
île
s
Hawaï
格魯吉亞語：
ჰავაი
(
havai
)
、
ჰავაის კუნძულები
(
havais ḳunʒulebi
)
德語：
Hawaii
(de)
海地克里奧爾語：
Awayi
夏威夷語：
Hawaiʻi
印地語：
हवाई
(hi)
(
havāī
)
愛爾蘭語：
Oileáin Haváí
m
複
意大利語：
Hawaii
(it)
f
複
日語：
ハワイ諸島
(ja)
(
Hawai-shotō
)
、
布哇
(
Hawai
)
拉脫維亞語：
Havaju salas
f
複
馬其頓語：
Хава́и
n
(
Havái
)
挪威語：
書面挪威語：
Hawaii
(no)
新挪威語：
Hawaii
奧克語：
Hawaii
(oc)
歐肯納根語：
wahú
波納佩語：
Awai
波蘭語：
Hawaje
(pl)
複
葡萄牙語：
巴西：
Havaí
(pt)
m
歐洲：
Havai
(pt)
m
羅馬尼亞語：
Hawaii
(ro)
f
俄語：
Гава́йи
(ru)
複
(
Gaváji
)
、
Гава́йские острова́
m
複
(
Gavájskije ostrová
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
Havajski otoci
西班牙語：
Hawái
(es)
瑞典語：
Hawaiiöarna
泰語：
ฮาวาย
(
haa-waai
)
湯加語：
Hauaiʻi
、
Vaihi
土耳其語：
Hawaii
(tr)
越南語：
quần đảo
Hawaii
、
quần đảo
Ha-oai
、
quần đảo
Hạ Uy Di
(
過時
)
分类
：
源自英語的漢語借詞
派生自英語的漢語詞
源自粵語的漢語借詞
派生自粵語的漢語詞
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
泉漳話專有名詞
潮州話專有名詞
有國際音標的漢語詞
帶「夏」的漢語詞
帶「威」的漢語詞
帶「夷」的漢語詞
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
漢語紅鏈/zh-l
