oh my God

英語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

oh my God

1. 用於祈求。
2. (稍帶褻瀆) 表示憤怒、困惑、興奮、驚訝等情緒。
   • 2001, “We Right Here”, 出自 Earl Simmons 作詞, Black Key 作曲, The Great Depression, 演出者 DMX, Ruff Ryders Entertainment:

     "Oh my God!"; those can't be the last words of your man.

     （請為本引文添加中文翻譯）

在不同語境下，本詞可以帶有褻瀆，也可只是單純地表達情緒。相對委婉的說法有oh my gosh、omigosh以及oh my goodness。

• ohmigod
• ohmygod
• omigod
• oh my god
• O my God
• my God
• migod
• OMG (網路俚語)

• oh my Allah
• oh my Lord
• Thesaurus:wow

• oh my gods
• oh my Goddess

• → 官話: 喔麥尬／喔麦尬, 歐買尬／欧买尬
• → 日語: オーマイガー (ōmaigā), オマイガッ (omaiga') (俚語)

• oh em gee
• oh my goodness
• oh my gosh