쇼나어

이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿을 사용할 수도 있습니다. 이유 보기 (2021년 6월)

쇼나
치쇼나
원어민	짐바브웨, 모잠비크
원어민 스피커	1,200만, 쇼나 적정(2000~2007)[1] 750만 Zezuru, Karanga, Chimanyika, Korea(2000년) 1,100만 포함마니카, (2000~[2]2006)
어족	니제르-콩고? 대서양-콩고 볼타콩고 베누에콩고 반토이드 남반토이드 반투 쇼나어 (S.10) 쇼나
사투리	코리아 제즈루 마니카 카랑가
필기 시스템	라틴 문자(쇼나 문자) 아랍어 스크립트(구) 쇼나 점자
공식 상태
공식 언어(영어)	짐바브웨
인정 소수자 의 언어.	모잠비크
언어 코드
ISO 639-1	sn
ISO 639-2	sna
ISO 639-3	다양성: sna– Zezuru, Karanga, Korea twl– 타바라(한국어) mxc- 마니카 twx– Tewe (마니카)
글로톨로그	core1255코어 쇼나 tawa1270타와라
구트리 부호	S.7–10[3]
언어 공간	99-AUT-a = List 99-AUT-aa (standardised Shona)+ 99-AUT-ab (chiKorekore incl. varieties -aba to -abk)+ 99-AUT-ac (chiZezuru -aca..-ack)+ 99-AUT-ad (north chiManyika -ada..-adk)+ 99-AUT-ae (central chiManyika -aea..-aeg)+ 99-AUT-af (chiKaranga -afa..-aff)+ 99-AUT-ag (chiNdau -aga..-age)+ 99-AUT-ah (chiShanga)+ 99-AUT-ai (chiKalanga)+ 99-AUT-aj (chiNambya -aja..-ajc)+ 99-AUT-ak (chiLilima -aka..-akf)
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

사람인	뮤쇼나[4]
사람	VaShona
언어	치쇼나
나라	마쇼날란드

쇼나어(Shona)^[5]는 짐바브웨 쇼나족의 언어이다.그것은 1950년대에 식민지 정부에 의해 성문화되었다.에스놀로그에 ^[6]따르면, 제즈루어, 코레코어, 카랑가 방언으로 구성된 쇼나는 약 750만 명의 사람들이 사용한다.쇼나의^[7][8][9] 만리카 사투리는 민족학자에 의해 별도로 기재되어 있으며, 102만5000명이 사용하고 있다.

언어학자에 의해 쇼나어라고 불리는 역사적 관련 언어의 큰 그룹에는 Ndau(동부 쇼나어)와 Kalanga(서부 쇼나어)도 포함되어 있다.

설명

쇼나는 20세기 초에 편찬되어 1950년대에 고쳐진 철자법과 문법을 가진 문어 표준어이다.1920년대 로데시아 정부는 다양한 언어와 방언으로 된 교과서와 다른 자료들을 준비해야 하는 어려움에 직면했고 남아프리카 공화국의 언어학자 클레멘트 도크의 추천을 요청했습니다.

쇼나에서 첫 소설인 솔로몬 무츠와이로의 페소는 1957년에 출판되었다.쇼나는 학교에서 가르치고 있지만, 다른 과목의 일반적인 교육 매체는 아니다.문헌이 있으며 단일 언어 및 이중 언어 사전(chiefly Shona – English)을 통해 기술되어 있습니다.스탠다드 쇼나는 마스빙고주 카랑가족, 그레이트 짐바브웨 주변 지역, 짐바브웨 중북부 제즈루족이 사용하는 사투리를 기반으로 한다.그러나 모든 쇼나 방언은 공식적으로 동등하게 중요하며 지역 학교에서 가르친다.

분류

쇼나는 반투어족의 대가족이다.구트리에의 반투어 지역 분류에서 S.10 구역은 짐바브웨와 모잠비크 중부에서 사용되는 Zezuru, Karanga, Manyika, Ndau, Budya, 모잠비크 중부에서 사용되는 Tawa와 Tewe, 보츠와나 서부에서 발견된 Nambya와 Kalanga를 포함한 밀접하게 관련된 방언 연속체를 지정합니다.

사투리

쇼나는 쇼나 지역의 중앙 방언에 기초한 표준화된 언어를 가리키는 데 사용됩니다.쇼나어는 서쪽의 칼라하리 사막에서 동쪽의 인도양, 남쪽의 림포 강, 북쪽의 잠베지 강까지 방언 연속체를 형성한다.언어들은 관련이 있지만, 지난 1000년 동안의 진화와 분리는 문화 교화의 시기 없이 상호 이해가 항상 가능한 것은 아니라는 것을 의미했습니다.따라서 일부 서부 카랑가 방언에서는 어휘 공유가 80%를 넘을 수 있지만 센트럴 쇼나 화자들은 카랑가 화자를 이해하는 데 어려움을 겪는다.마찬가지로 인도양을 따라 사용되는 동부 방언(상아)도 매우 다르다.쇼나에는 많은 사투리가 있지만, 표준 사투리가 인정되고 있습니다.Etnologue의 정보에 따르면 (S16 Kalanga 제외 시)

• S14 카랑가 방언(치카랑가).짐바브웨 남부 마스빙고 근처에서 사용되었습니다.미들랜즈 주에서도 주로 사용되며, 특히 음베렝과와 즈비샤바네 지역에서 많이 쓰인다.

서브다이얼텍트:두마, 예나, 마리어, 응고바, 벤다(벤다어가 아님), 뉴비(식민지 초기 마타벨랜드에서 사용되던 언어들은 현재 사멸됨), 고베라(Govera.

• S12 제즈루어(치제즈루어, 바제즈루어, 바제즈루어, 마지즈루어, 바제즈루어, 와제즈루어)하라레 근처의 마쇼날란드 동부 및 중부 짐바브웨에서 사용됩니다.표준어

서브다이얼텍트:샤와샤, 고바, 음비레, 선가, 카치콰, 하라바, 노웨, 은자, 노부, 콰즈빔바(짐바)

• S11 Korea 방언(북쇼나, 고바, 고바, 샹웨).짐바브웨 북부, 음부르위, 빈두라, 다윈산, 구루베, 치웨셰, 백년제에서 사용됩니다.

하위 언어: Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shan Gwe.

민족적으로 쇼나라고 생각되는 쇼나어와 부분적인 이해가 가능한 언어는 모잠비크와 짐바브웨에서 사용되는 S15 Ndau 언어, 특히 치핑게 근처에서 사용되는 짐바브웨 동부에서 사용되는 S13 Manyika 언어이다.Ndau Literacy 교재는 초등학교에 도입되었습니다.

Maho(2009)는 Korea, Zezuru, Manyika, Karanga 및 Ndau를 쇼나어군 내의 별개의 언어로 인식하고 있으며, Kalanga는 더욱 ^[3]분화되어 있다.

음운론과 알파벳

쇼나의 모든 음절은 모음으로 끝난다.자음은 다음 음절에 속합니다.예를 들어 mangwani("아침")는 ma.ngwa.na.ni으로 음절 구분되며, "Zimbabwe"는 zi.120.bwe입니다.쇼나에서는 ^{[10][self-published source?]}사일런트 레터는 사용되지 않습니다.

모음.

쇼나의 다섯 가지 모음은 스페인어처럼 발음된다: [a, e, i, o, u].각 모음은 연속해서 떨어져도 따로 발음된다.예를 들어 "Unoenda kupi?"(어디로 갑니까?)는 [u.no.e.nda.ku.pi]로 발음됩니다.쇼나의 모음은 항상 같은 ^{[11][self-published source?]}소리를 낸다.

자음

쇼나의 자음은 다음과 같습니다.

		양순골	라비오 치과의	폐포		구개음	벨라	성문
				평지	휘파람을 불었다
플로시브	목소리가 없는	p		t			k
	숨쉬다	밧테루		d440			ɡ̤
	파괴적인	ɓ		ɗ
	프리나사라이즈	§		d			ᵑɡ
파찰하다	목소리가 없는		p4f	츠	★★	하지 않다
	숨쉬다		비디오	dzz	d'z'의	͡ d
	프리나사라이즈					【d】
마찰음	목소리가 없는		f	s	인식하다	ʃ
	숨쉬다		비디오	할 수 있다	할 수 없다	ʒ̤		ɦ
	프리나사라이즈			【z】	【z】
비음	평지	m		n		ɲ	ŋ
	숨쉬다	동작하다	동작하다	하지 않다
트릴				r
대략적인			ʋ			j	w

쇼나는 하이톤과 로우톤 두 가지 톤이 있지만, 이 톤들은 철자로 표기되어 있지 않다.

호루라기자매

이 섹션은 언어 또는 아프리카 전문가의 주의가 필요합니다.구체적인 문제는 더 나은 설명과 가능하면 사운드 파일이 필요하다는 것입니다. Wiki Project Languages 또는 Wiki Project Africa는 전문가 채용에 도움이 될 가능성이 있습니다(2008년 8월).

쇼나와 남아프리카와 동아프리카의 다른 언어들은 휘파람 소리를 포함한다. (이것은 휘파람 소리와 혼동해서는 안 된다.)

쇼나의 휘파람을 부는 자매론은 마찰음 "sv"와 "zv"와 파찰음 "tsv"와 "dzv"이다.

소리	예	번역.	메모들
sv	마스보스보바	'별빛'	"sv"는 국제음성문자 확장자에서 국제음성문자까지 S,로 나타낼 수 있다.
	마스크	'개미'
tsv	tsvaira	"실패"	(표준 쇼나)
svw	마스바엠바스비	"스케줄"	(상웨, 한국말)
zv	쯔부후츠와	'골드 너겟'	(Zezuru 방언 Tsunga)
dzv	아카즈바	"그/그녀는 성공하지 못했다"
zvw	후즈베레	"실패"	(고바, 한국말)
nzv	nzvenga	피하다	(표준 쇼나)
zvc	뮤즈카지	은하수	치과의사 딸깍 소리카랑가 사투리인 응고바에서만 발견되죠
svc	끌캠바	"실패"

2006년 짐바브웨의 민주변화운동(Movement for Democrative Changirai) 지도자 모건 창기라이의 이름을 어떻게 발음해야 하는지에 대한 질문으로 인해 휘파람을 부는 형제자매는 서구 대중과 언론의 관심을 불러일으켰다.The BBC Pronunciation Unit recommended the pronunciation "chang-girr-ayi" /ˈtʃæŋɡɪreɪi/.^{[12][page needed][13]}

특수 문자

• ' - 아포스트로피를 문자 "n" 뒤에 사용하면 영어 단어 "ping"에서 "-ng"과 유사한 소리를 만들 수 있습니다.예를 들어 전통 치료사를 뜻하는 ^[14]'낭가'가 있다.

알파벳

• A - a - [ a ]
• B - ba - [ ]
• Bh - bha - [b̤]
• 챠챠
• D - da - [ ]
• Dh - dha - [dh]
• E - e - [ e ]
• F - fa - [f]
• G - ga - [ ̤] ]
• H - ha - [ ]
• I - i - i - [i]
• J - ja - [d̤͡]]
• K - ka - [k]
• M - ma - [ m ]
• N - na - [n]
• Nh - nha - [n]]
• O - o - [ o ]
• P - pa - [ p ]
• R - ra - [r]
• S - sa - [ s ]
• Sh - sha - [ ]
• T - ta - [ t ]
• U - u - [u]
• V - va - [ ]
• Vh - vha - [v]]
• W - wa - [w]
• Y - ya - [j]
• Z - za - [z]]
• Zh - zha - [ ̤] ^[15]]

맞춤법

• bv - [bv]
• dz - [dj]
• dzv - [d'z]
• dy - [djg]
• mb - [1300b]
• mbw - [1300b]
• mh - [m]
• mv - [mv]
• nd - [contextd]
• ng - [슬롯]
• nj - [njd]
• ny - [displays]
• nz - [nzz]
• nzv - [nzv]
• pf - [p440f]
• sv - [svs]
• sw - [ skw ]
• ts - [ts]
• tsv - [tsvs]
• ty - [tjk]
• zv - [zv]

오래된 알파벳

1931년부터 1955년까지 Unified Shona는 언어학자 Clement Martyn Doke 교수에 의해 개발된 알파벳으로 쓰여졌다.여기에는 다음과 같은 문자가 포함되어 있습니다.

§ (후크가 있는 b),

§ (후크가 달린 d),

§ (n(다리 포함),

§ (슬래시 테일 포함),

§ (후크 포함 v),

((슬래시 테일의 z).

1955년에, 이것들은 기본적인 라틴 알파벳의 글자나 이색 글씨로 대체되었다.예를 들어, 오늘날의 「sv」또는 「sh」는 「」에, 「zv」또는 「z」는 「」에 사용됩니다.

문법.

명사 클래스(무판다)

무판다(Mupanda) 또는 명사 클래스는 쇼나어를 그룹화하는 방법입니다.

1. Zvaanoreva(그들의 의미) 예를 들어 무판다1과 2에서 볼 수 있는 단어는 사람을 나타낸다: 문후(사람)는 무판다1에, 무시카나(여자)는 무판다2에 있다.
2. 예를 들어 무판다8에서 볼 수 있는 '단수형 및 복수형'은 무판다7의 복수형, 무판다8에서 볼 수 있는 '스쿨'은 무판다7에서 볼 수 있는 '치코로'의 복수형이다.
3. 무판다5의 선가위라노어에는 가웨이리(이 악어), 돔보이리(이 돌), 구도이리(이 개코원숭이), '이리'는 '이것'이라는 뜻이 있다.
4. 예를 들어, 무판다 1의 단어에는 접두사 mu-, mupanda 8 zvi-, mupanda 10 dzi-, mupanda 11 ru- 등이 있다.
5. 빈 프리픽스 단위는 프리픽스가 필요 없는 단어를 나타냅니다.

21개의 무판다가 있습니다.무판다 20은 저속하다고 여겨져서 생략되었다.

명사 클래스		무엔자니소웨이즈위 ("word example)	단어 구성 접두사+본문=워드		영어 번역
			프리픽스	몸
1	뮤	무코마나	뮤	-코마나	'소년"
1a	–	바바		-바바	"아버지"
2	밧테두마	바코마나	하지 않다	-코마나	'남자애들'
2a	밧테두마	바사후라	하지 않다	- 사와라	'베스트 프렌드'
2a	가나	바나테즈바라	가나	-테즈바라	'시아버지'
2b	a	테테	a-	-테테	"실패"
3	뮤	뮤티	뮤	-ti	"트리"
4	미	마티	mi-	-ti	"실패"
5	리	라이즈	리	-ze	"실패"
6	엄마.	재우다	마	-ze	「의견」
7	키	칭와	키	-ngwa	"빵'
8	zvi	zvingwa	zvi-	-ngwa	"빵'
9	i	imba	저는...	-스위치	'하우스'
10	dzi	짐바	dzi-	-스위치	"집"
11	루	rwizi	~하다	-izi	"강"
12	카	캠바	카	- mbwa	"저 작은 개"
13	쯔	텀바	쯔	- mbwa	"저 작은 개들"
14	u	업푸	u-	-뿌뿌	'식사'
15	쿠	쿠엔다	쿠	-enda	「가동중
16	파	팜바	~하다	-스위치	"집"
17	쿠	쿠무샤	쿠	-무샤	"홈에 추가"
17a	–	zasi		-zasi	"실패"
18	뮤	무문다	뮤	-문다	"농장에"
19	svi	svimbudzi	svi-	- mbudzi	"실패"
21	zi를 누르다	지고마나	지퍼	- gomana	'빅보이'

「 」를 참조해 주세요.

• 쇼나 달력

레퍼런스

참고 문헌

• Bihler, E.(1950) 쇼나 문법의 개요가 있는 쇼나 사전(개정판).예수회 신부님들.
• Brauner, Sigmund(1995) 쇼나의 문법 스케치: 역사적 주석을 포함합니다.쾰른: 뤼디거 코페
• 카터, 헤이즐(1986) 쿠베렝가 치쇼나: 문법 스케치를 한 쇼나 입문 독자(2판).런던: SOAS.
• Doke, Clement M. (1931) 쇼나 방언의 통일에 관한 보고서.스티븐 오스틴 손스입니다
• 행운아, 조지(1985년).쇼나 문법적 구성 제1권. 머큐리 프레스.
• Mutasa, David(1996) 구어 방언 표준화 문제: 쇼나 경험, 언어 문제, 27, 79
• Lafon, Michel(1995), Le shona et les shonas du Zimbow, Harmattan ed., 파리(프랑스어)
• D. Dale:
  • 기초 영어 – 쇼나 사전, 아프로 아시아 언어판, 2000년 9월 5일, ISBN 978-0869220146
  • Duramazwi: A 쇼나 - 아프리카 아시아 언어판 영어사전, 2000년 9월 5일, ISBN 978-0869220146

외부 링크

• "The History of the Shona People".
• 쇼나에 관한 범아프리카 현지화 보고서
• 쇼나의 예시로 시인 치리쿠레 치리쿠레의 Lyrikline.org 페이지에는 오디오와 영어 번역이 포함되어 있습니다.
• 쇼나어 기초과정(책+오디오파일)미국외국어연구소(FSI)
• 야훼 증인의 쇼나어로 된 성경 연구 자료(출판물, 비디오 및 오디오 파일, 온라인 성경)
• 쇼나 사전 쇼나 사전
• 미판다 예마지타 명사 클래스 표