사악한 성경

Wicked Bible
사악한 성경
Wicked Bible.jpg
사악한 성경판
원제목성서
나라잉글랜드
언어영어
출판인로버트 바커와 마틴 루카스
발행일자
1631
미디어 타입인쇄

간통성경 또는 죄인의 성경으로 불리기도 하는 사악한 성경은 런던의 왕실 인쇄업자 로버트 바커와 마틴 루카스에 의해 1631년에 출판된 성경의 판본으로, 제임스 왕의 성경을 전재한 것이다.이 이름은 성서 작성자들의 실수에서 따왔다: 출애굽기 20장 14절에서 "너는 간통하지 말라"는 문장에서 "너는 간통하지 말라"는 단어가 빠져서 대신 "간통할 것이다"라고 읽게 되었다.

배경

역사적으로, "not"의 누락은 꽤 흔한 실수로 [citation needed]여겨졌습니다.예를 들어 2004년까지 AP통신의 스타일 가이드는 무죄 대신 무죄를 사용하여 이러한 만일의 [1]사태를 방지하도록 권고했다.

에러

오타가 강조된 사악한 성경 (1631 KJV) 엑소더스 20
케임브리지 대학의 Deuteronomy 5:24 구절의 사진(201.C31.6)은 오식자가 없음을 보여준다.

악한 성경은 간통하지 말 것(출구 20장 14절)에 "간통하지 말 것"이라는 단어가 빠져서 "간통하지 말 것"으로 바꾼 것으로 가장 잘 알려져 있다.

1886년 Star Chamber and High Commission Courts of Star Chamber and High Commission (보들리언 도서관 문서 롤린슨 A 128을 출처로 제공)은 이것을 "다른 결점을 [2]유도하는 것" 중 "가장 심각한 오류" 중 하나로 열거했다.다른 하나는 Deuteronomy 5에 나타난 오식입니다: "위대한"이라는 단어는 "위대한"으로 나타나 "보십시오, 우리의 신은 그의 영광과 위대함을 우리에게 보여 주셨습니다."[2][3][4]라는 문장으로 이어집니다.고든 캠벨은 두 번째 오류(위대한 오류)가 포함된 책의 사본은 남아 있지 않지만, 남아있는 세 권의 사본에는 사라진 "n"이 있을 것이라는 잉크 얼룩이 있다고 보고하고 있으며, 이는 이러한 실수가 사본에 숨겨져 있었을 수 있음을 시사한다.그는 또한 사악한 성경이 출판될 당시 "ase"라는 단어는 "당나귀"[5]라는 의미밖에 없었다고 지적한다.영국 도서관의 롭 아인슬리는 2009년 런던 도서 리뷰에 보낸 편지에서 이 두 번째 오류의 존재는 매우 [6]의심스럽다고 말했다.

휴스턴 침례 대학의 던햄 성경 박물관의 다이애나 세브란스 관장과 고든 캠벨은 잠재적인 두 번째 오류는 누군가 (아마도 경쟁 인쇄업자인) 고의로 위키드 성경 인쇄를 방해해서 로버트 바커와 마틴 루카스가 그들의 독점적인 인쇄 라이선스를 잃었음을 나타낼 수 있다고 제안했다.그는 [3][4][5]성경책이다.그러나 캠벨은 또한 바커와 루카스 모두 [5]기소되었을 때 그들의 방어에 방해 공작의 가능성을 제시하지 않았다고 지적한다.

출판된 지 약 1년 후, 바커와 루카스는 스타 챔버로 불려가 300파운드(2021년 5만3144파운드에 상당)의 벌금을 부과받고 인쇄 라이선스를 [7]박탈당했다.

사악한 성경은 성경적 [8]의미를 완전히 뒤바꿔주는 부정적인 내용이 종종 없는 성경 오류의 가장 두드러진 예이다.

대중의 반응

사악한 성경의 제목 페이지

사악한 성경의 사례는 1668년 피터 헤일린이 논평했다.

그의 인쇄공들은 이 무렵 또는 그 무렵에 7계명에 없다는 말을 빠뜨린 채 우리 영어 성경에서 수치스러운 실수를 저질렀다.폐하는 런던 주교에 의해 그 사실을 알게 되었고, 인쇄소를 최고위원회로 부른 것에 대한 명령이 내려졌습니다.그곳에서 사실의 증거에 따라 인쇄소 전체가 소환되었고, 인쇄소들은 당연히 받아야 [9]할 대로 많은 벌금을 부과받았습니다.

캔터베리 대주교는 두 가지 [10]실수에 대해 분노를 표시했다.대부분의 사악한 성경 사본은 즉시 취소되고 파기되었으며, 수집가들에게 매우 귀중하다고 여겨지는 오늘날 남아있는 사본의 수는 비교적 [11]적은 것으로 생각된다.

이름의 유래

사악한 성경이라는 별명은 1855년 희귀 도서상 헨리 스티븐스에 의해 처음 사용된 것으로 보인다.그가 제임스 레녹스의 회고록에서 언급했듯이, 1631년 당시 유일하게 알려진 옥타보 성경을 50기니에 산 후,[12] "6월 21일, 나는 이 책을 런던고물학회 전체 회의에서 동시에 '악마의 성경'이라는 별명을 붙여 전시했다."

나머지 복사본

대부분의 사악한 성경 사본은 즉시 취소되고 파기되었으며, 수집가들에게 매우 귀중하다고 여겨지는 오늘날 남아있는 사본의 수는 비교적 [11]적은 것으로 생각된다.한 권은 뉴욕 공립 도서관에 있는 희귀 서적 소장품이며, 매우 드물게 열람할 수 있습니다.또 다른 한 [13]권은 미국 텍사스 주 휴스턴에 있는 던햄 성경 박물관에서 볼 수 있습니다.런던의 영국도서관은 2009년 [14]9월까지 무료 전시회에서 잘못 인쇄된 계명에 대한 복사본을 전시했다.사악한 성경 또한 2009년 8월 15일부터 9월 2일까지 앨라배마주 개즈든에서 열린 잉크 앤 블러드 전시회에 한시적으로 전시되었다.또한 킹 제임스 버전 400주년 기념으로 2011년 6월 18일까지 영국 케임브리지 대학 도서관 전시회에서 사본이 전시되었다.

오늘날 영국 제도, 북미 및 오스트랄라시아의 [15]박물관과 도서관 소장품에는 16권의 위키드 성경 사본이 있습니다.

개인 소장품에도 많은 복사본이 있습니다.2008년, 위키드 성경책이 8만 9천 [21]5백 달러에 온라인으로 판매되었다.두 번째 복사본은 [22]2015년 기준으로 99,500달러였던 같은 웹사이트에서 판매에 나왔다.두 권 모두 호가 정도에 팔렸다.

2014년 윌리엄 샤이드는 그의 희귀 도서와 원고를 프린스턴 대학에 기증했으며,[23][24] 위키드 성경 사본도 소장하고 있다.

2015년, [25]나머지 성경 사본 중 하나는 본햄스에 의해 경매에 부쳐졌고 31,[26]250파운드에 팔렸다.

2016년 소더비 경매에 부쳐진 위키드 성경책이 46,[27]500달러에 팔렸다.2018년 소더비스는 같은 내용의 '위키드 성경'을 다시 경매에 부쳐 56,[28]250달러에 팔았다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ Stockdale, Nicole (12 May 2004). "AP style updates". A Capital Idea. Blogspot. Retrieved 25 November 2010.
  2. ^ a b Rawson Gardiner, Samuel (1886). Reports of Cases in the Courts of Star Chamber and High Commission. Nichols and Sons. p. 305. Retrieved 28 April 2021.
  3. ^ a b c Brown, DeNeen. "New museum's 'Wicked Bible': Thou Shalt Commit Adultery". The Salt Lake Tribune. Retrieved April 6, 2020.
  4. ^ a b ""Thou Shalt Commit Adultery: A rare copy of the so-called Wicked Bible of 1631, which omitted a rather important "not" from the 10 Commandments, is going on auction in the U.K." The Atlantic. Retrieved March 30, 2020.
  5. ^ a b c Campbell, Gordon (2010). Bible: The Story of the King James Version 1611 — 2011. Oxford University Press. ISBN 978-0199693016. Retrieved 28 April 2021.
  6. ^ Rob Ainsley (6 August 2009). "Great Arse". London Review of Books. 31 (15).
  7. ^ Kohlenberger, III, John R (2008). NIV Bible Verse Finder. Grand Rapids MI: Zondervan. p. viii. ISBN 978-0310292050.
  8. ^ Russell, Ray (October 1980). "The Wicked Bibles". Theology Today. 37 (3): 360–363. doi:10.1177/004057368003700311. S2CID 170449311.
  9. ^ "Challenges in Printing Early English Bibles Religious Studies Center". rsc.byu.edu.
  10. ^ 잉겔바트, 루이스 에드워드(1987년).[자유] 를 누릅니다. 개념, 해석, 사건 및 법원 소송에 대한 기술력, 기원전 4000년부터 현재까지 그린우드 출판 페이지 40.ISBN 0-313-25636-5
  11. ^ a b Gekoski, Rick (23 November 2010). "The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate". The Guardian. Retrieved 25 November 2010.
  12. ^ 스티븐스, 헨리뉴욕의 James Lenox씨의 추억과 그의 도서관의 형성.런던:헨리 스티븐스 & 손, 1886년 (35쪽)
  13. ^ Turner, Allan (31 August 2015). "Historic Bibles ‑ even a naughty one ‑ featured at Houston's Dunham Museum". Houston Chronicle. Hearst Newspapers. Retrieved 21 July 2016.
  14. ^ 런던 대영도서관에 무료 전시된 사악한 성경
  15. ^ "English Short Title Catalogue". www.estc.bl.uk. ESTC 시스템 번호 006195643, ETC 견적 번호 S161
  16. ^ Dixon, Simon. "Who owned the Wicked Bible?". Library of Special Collections. University of Leicester. Retrieved April 10, 2020.
  17. ^ "University of Cambridge". University of Cambridge. iDiscover. Retrieved April 10, 2020.
  18. ^ Stephen Lewis (29 November 2008). "The treasures of York Minster Library". York Press. Retrieved 12 September 2016.
  19. ^ The Wicked Bible. WorldCat. OCLC 43064147. Retrieved 11 May 2021.
  20. ^ Corlett, Eva (2 May 2022). "Rare 'Wicked' bible that encourages adultery discovered in New Zealand". The Guardian. Retrieved 4 May 2022. 대체 URL
  21. ^ Greatsite.com Platinum room 2008-07-06 Wayback Machine에서 2008년 6월 20일 취득.
  22. ^ "Platinum Room". December 15, 2015. Archived from the original on 2015-12-16.
  23. ^ "Alumnus William Scheide leaves 'lasting legacy' to Princeton". Princeton University. Retrieved 2022-05-02.
  24. ^ The Holy Bible : containing the Old Testament and the Neuu. London: Robert Barker and assigns of John Bill. 1631.
  25. ^ Flood, Alison (21 October 2015). "Extremely rare Wicked Bible goes on sale". The Guardian. Retrieved 18 November 2015.
  26. ^ "Bonhams : BIBLE, IN ENGLISH, AUTHORIZED VERSION [The Holy Bible: Containing the Old Testament and the New], THE 'WICKED BIBLE', 2 parts in 1 vol., Robert Barker... and by the assignes of John Bill, 1631". www.bonhams.com.
  27. ^ "Bible in English [The "Wicked" Bible]". www.sothebys.com.
  28. ^ "Bible in English [The "Wicked" Bible]". www.sothebys.com.

참고 문헌

  • Eisenstein, Elizabeth L Rewolucja Gutenberga, 옮김: Henryk Hollender, Proszynski i S-ka 출판사, 바르샤바 2004, ISBN 83-7180-774-0
  • 잉겔바트, 루이스 에드워드[자유] 를 누릅니다. 개념, 해석, 사건, 법원 소송에 관한 기술력, 기원전 4000년부터 현재까지, Greenwood출판 1987, ISBN 0-313-25636-5
  • 뉴욕의 제임스 레녹스 씨의 회상과 그의 도서관의 형성에 나오는 '악마의 성경' 스티븐스, 헨리.런던:Henry Stevens & Son, 1886 (34~42페이지)