전 세계가 지켜보고 있다.

1968년 민주당 전당대회 당시 미국 시카고 콘래드 힐튼호텔 밖에서 반(反)베트남전 시위대가 경찰에게 구타를 당해 체포되자 "전 세계가 지켜보고 있다"는 구호를 외친 문구였다.

이날 행사는 대회 사흘째인 8월 28일(수) 밤 테이프로 중계됐다. 경찰이 공원에서 바리케이드를 친 시위대가 호텔 앞 미시간 애비뉴로 들어오자 경찰이 "각각 밤봉지 같은 불필요한 소리를 내며"^[1] 경찰 승합차로 많은 이들을 구타하고 끌어들이자 시위대가 구호를 외쳤다.

선견지명이 있고 겉으로 보기에 자발적인 성호는 금방 유명해졌다. 이듬해에는 학생운동에 관한 텔레비전 영화의 제목이 되었다.

기원

그 구절의 기원은 불분명하다. 이 구절은 1950년대 후반 리틀록 통합 위기 같은 미국 민권 행사에 대한 국제적인 보도와 관련하여 사용되었다.^[2] 1963년 밥 딜런의 노래 '배가 들어올 때'에는 '선박의 현인들이여/다시 한 번 상기시켜 줄 것이다/넓은 세상이 지켜보고 있다'는 가사가 담겨 있다."대회 기간 시위대를 위해 공연한 피터, 폴, 메리는 1965년 앨범 'A Song Rise'에서 딜런의 노래를 취재했다.^[3]

시카고 행동의 1차 조직인 베트남 전쟁을 종식시키기 위한 국가 동원 위원회 시카고 사무소의 언론 담당 비서였던 돈 로즈는 여러 인터뷰에서 8월 26일 월요일 모베 조직원 레니 데이비스가 연설하는 기자회견에 앞서 이 문구를 만들었다고 말했다. 데이비스는 전날 밤 링컨 파크에서 있었던 시카고 경찰의 폭력에 대해 로즈에게 뭐라고 말할 수 있는지 물었고, 로즈는 "전 세계가 지켜보고 있고 다시는 빠져나가지 못할 것이라고 말해라"^[4]고 말했다.

현재 사용량

오늘날 이 문구는 주류 좌익 운동에서 정기적으로 사용되고 있다. 이 책은 전 학생 운동가 토드 기틀린이 쓴 대중 매체와 뉴 레프트에 관한 1980년 책 제목이다. 우익 논평가들은 또한 이 문구를 미국의 이슬람 폭력 규탄과 같은 명분을 주장하기 위해 사용했다.^[5] 이 문구는 2007년 영화 '베틀 인 시애틀'의 포스터 태그라인으로 영화 속에서 반복적으로 외치고 있다. 버락 오바마 대통령은 2009년 6월 이란 선거 결과를 놓고 테헤란에서 시위하는 동안 이 문구를 사용했다.^[6] 2011년 위스콘신 시위 때, WI 매디슨에서 시위자들은 대규모의 전국적인 미디어의 존재와 전세계적인 긍정적인 반응에 대해 자주 이 문구를 외쳤다.^[7][8] 시위대는 또 자신들이 시위하고 있던 법률에 대한 첫 표결을 한 날 오전 의사당에서 체포돼 철거되는 동안 이 문구를 외쳤다.^[9] 월 스트리트 점거 시위대는 2011년 10월 1일 뉴욕경찰이 브루클린 다리에서 도로를 막고 있던 시민들을 바리케이드로 봉쇄하고 체포했을 때 이 구절을 외쳤다.^[10] '세상이 보고 있다'는 동상이 철거되기 몇 분 전인 2018년 사일런트 샘 동상에 밧줄이 묶이는 광경을 의도적으로 차단하는 현수막 위에 있었다.^[11]

대중문화에서

이 구호를 외친 것은 시카고가 1969년 데뷔 앨범 시카고 교통청(Chicago Transit Authority)의 10번째 트랙인 "Prologue, 1968년 8월 29일"에서 샘플링한 것이다. 다음 곡인 '언젠가'(1968년 8월 29일)로 계속 이어지는 이 성가는 몇 초 후 서서히 사라지다가 노래 중간에서 다시 돌아왔다.

시카고는 2008년 발매에서 세 번째 트랙인 "올 더 해"에서 이 구호를 다시 인용했다. 트랙에서 약 2분 30초 후에, 이 노래는 다른 주목할 만한 역사 클립들을 몽타주한 후에 연주되며 하모니카 솔로와 동시에 연주된다.^[12]

디즈니+ 시리즈인 '팔콘과 겨울 병정'의 2021화는 "전 세계가 보고 있다"라는 제목이다.

참조

추가 읽기

• Abramsy, Sasha (August 27 – September 3, 2018). "The Siege of Chicago. 'The Whole World Is Watching'". The Nation. pp. 12–15.