8월의 찻집 (놀이)

The Teahouse of the August Moon (play)
8월의 찻집
작성자번 스니더(노벨)
존 패트릭 (놀이)
성격.캡틴 피스비
사키니
웨인라이트 퍼디 3세 대령
캡틴 매클레인
오시라 씨
로터스 블러썸
딸의 아이
스마타 씨
스마타 씨의 아버지
고대인
그레고비치 상사
마을 사람들
날짜 초연1953년 10월 15일 (1953-10-15)
장소가 초연되었다.마틴 벡 극장
뉴욕시, 뉴욕시
원어영어
장르.코미디
설정일본.

《8월의 찻집》은 1951년 번 스니더의 소설을 각색한 존 패트릭이 1953년에 쓴 희곡이다. 이 연극은 이후 1956년에 영화로 각색되었고, 1970년 브로드웨이 뮤지컬 러블리 레이디스, 친절한 신사분들.

그 연극은 1953년 10월에 브로드웨이에서 개봉되었다. 브로드웨이에서 1027회의 공연과 올해의 미국 연극 최우수상, 드라마 부문 퓰리처상, 토니상 등 수상의 영예를 안았다. 수십 년 동안 잘 평가된 이 연극은 인종 문제에 대한 이해와 민감성이 증가하면서 구식처럼 보이게 되었다. 극중 오키나와 등장인물들의 묘사는 공격적으로 비쳐졌고, 세대 유머는 1970년대부터 그 영향을 잃기 시작했다.

플롯 요약

제2차 세계대전의 여파로 오키나와 섬은 미군이 점령했다. 젊은 육군 장교인 피스비 대위는 지휘관 퍼디 대령이 토비키라는 작은 오키나와 섬 마을로 전근한다. Fisby는 "계획 B"를 구현하는 임무를 맡고 있다. 그 계획은 원주민들에게 미국적인 모든 것을 가르치고 캡틴의 첫걸음을 내딛는 것이다. Fisby는 민주적으로 선출된 시장, 농업부장, 경찰국장, 민주적 행동을 위한 레이디스 리그의 회장을 설립할 예정이다. 플랜 B는 또한 좋은 선장의 판단에 맡겨진 수단을 통해 학교 건물(펜타곤 모양)을 짓고, 민주주의 수업을 하며, 자본주의를 확립하는 것을 요구한다. 현지 토비키 출신 사키니는 이름으로 피스비의 통역 역할을 맡는다. 퍽과 같은 성격의 사키니는 피스비에게 현지 관습에 정통할 뿐만 아니라 관객들에게 연극을 안내하여 그의 반성과 독백을 통해 역사적 문화적 틀을 모두 제공하려고 한다.

1954년 브로드웨이에서 피스비 역의 존 포사이스와 사키니 역의 데이비드 웨인.

로터스 블러썸이라는 이름의 게이샤를 포함한 마을 사람들로부터 많은 선물을 받은 후, 피스비는 자본주의적 노력을 기울일 지역 상품을 찾기 위해 노력한다. 마을 주민들이 직접 만든 수제품, 게타(나무 샌들), 옻칠한 그릇, 크리켓 우리, 카사(모자) 같은 물건의 시장을 찾지 못할 때 그는 낙담한다. 새로 선출된 민주 정부가 자신이 다니는 펜타곤 모양의 학교에 지정된 건축용품을 가지고 연꽃봉오리를 위한 찻집(오차야)을 짓자고 투표할 때 그는 좌절하기도 한다. 마을 사람들을 통해, Fisby 선장은 그들의 문화를 보존하는 아름다움과 느린 삶의 방식을 보기 시작한다. 그는 찻집을 짓는 데 동의하고 심지어 돈을 버는 상품인 고구마 브랜디를 구입하기도 한다. 곧 도비키 협동 양조회사가 갤런으로 술을 퍼내 이웃의 모든 군사 기지에 팔고 있다.

찻집의 갈라 오프닝은 퍼디 대령이 진행 상황을 점검하기로 결정하고 "산을 돌아 오겠다"는 리스팅으로 목욕 가운을 입은 마을 사람들을 향해 세레나데를 하는 순간이다. 그는 군법회의에 회부될 위기에 처해 있으며 정부 용품을 남용하고, 술을 팔고, "마을 사람들을 미국인으로 충분히 빨리 만들지 못했다"고 질책하고 있다. 퍼디 대령은 모든 정물들과 찻집을 파괴하라고 명령한다. 사키니와 마을 사람들은 대령을 앞질러 모든 것을 파괴하는 시늉만 할 뿐, 그 대신 "빨리" 모든 것을 숨겼다. 그들의 선견지명은 의회가 도비키를 플랜 B의 성공모델로 삼으려 한다는 것을 알게 되었을 때 우연한 것으로 증명된다. 마을 사람들은 찻집을 무대 위에 다시 짓고, 콜에게 컵까지 준다. 호의의 표시로 푸르디. 모든 위대한 희극들처럼, 결국엔 모든 것이 용서된다. 마을은 그들이 한때 알았던 풍요로운 삶(더하기 찻집, 수출 산업, 게이샤)으로 돌아가고, 피스비는 영웅으로 선전되며, 퍼디, 우리는 결국 그의 아내 그레이스를 위해 준장성의 별을 얻기를 바란다.

제2차 세계대전과 미국의 일본열도 점령 후폭풍이라는 시대적 틀을 배경으로 한 '8월달 찻집'은 미국 캐릭터들이 도비키 문화와 전통을 이해하지 못해 웃음이 나오는 코미디다. 그러나 단순히 문화충돌 이야기만은 아니다. 피스비라는 캐릭터를 통해 야망과 한계 사이에 어딘가에서 자신과 평화를 맺는 인정과 아름다움을 보게 된다. 우리는 또한 피스비처럼 "올바른 방향으로 한 걸음 물러서서"하는 것으로 더 나은 삶을 살 수 있다는 것을 배운다.

프로덕션

《8월의 찻집》은 1953년 10월 15일 마틴 벡 극장에서 브로드웨이에서 초연되어 1027회의 공연을 끝으로 1956년 3월 24일 폐관했다.[1] 로버트 루이스 감독이 연출한 이 출연진에는 존 포사이스(캡트)가 출연했다. 피스비), 데이비드 웨인(사키니), 폴 포드(콜)이다. Wainright Purdy III), Larry Gates (Capt. 매클레인, 윌리엄 한센(오시라 씨), 니키 마리코(로투스 블러썸).[1] 하와이계 미국인 작곡가 다이경 리가 제작을 위해 부수적인 음악을 만들었고, 배우 시모다 유키도 안무와 '일본어 코칭'을 제공한 공로를 인정받고 있다.[2]

두 순회공연은 버지스 메러디스와 래리 팍스가 사키니 역을 맡았다.[3] 1954년 4월, 8월달 찻집은 오키나와에서 학교를 짓기 위한 기금모금으로 제작되었으며, 미국 구성원과 오키나와 시민들이 출연하였다.[4] 이 연극은 비엔나와 베를린에서 다스 클레인 티하우스로, 멕시코시티에서는 멕시코 극작가 로돌포 우시글리가 번역한 라 카사 데 테 데 라 루나 드 아고스토로 제작됐다.[5]

뉴욕의 범아시아계 의원은 2000년 나카하라 론 감독의 찻집을 되살렸다.[6]

수상 및 지명

출처: PlaybillVault[1]

  • 1954년 토니상
    • 베스트 플레이—최우수자
    • 연극의 배우, 데이비드 웨인—승리자
    • 연극의 저자—승자
    • 연극 제작자—승리자
    • 경치 좋은 연극 디자인, 피터 라킨—우승자
  • 1954년 뉴욕 드라마 비평가 서클—베스트 아메리칸 플레이, 우승자
  • 1954년 퓰리처상 연극상[7]

적응

존 패트릭은 글렌 포드, 에디 앨버트, 말론 브랜도, 마치코 쿄가 주연한 1956년 영화 <8월의 찻집>에 자신의 연극을 각색했다. 연극과 각본은 1970년 브로드웨이 뮤지컬 러블리 레이디스, 친절한 신사분들용으로 각색되었다.

추가 읽기

  • Sneider, Vern J. (1951). The Teahouse of the August Moon. New York: Putnam. OCLC 429098.

참조

  1. ^ a b c '8월의 찻집' 브로드웨이 playbillvault.com, 2015년 12월 18일 접속
  2. ^ Schildcrout, Jordan (2019). In the Long Run: A Cultural History of Broadway's Hit Plays. New York and London: Routledge. pp. 120–21. ISBN 978-0367210908.
  3. ^ 실드크라우트, 페이지 122.
  4. ^ 실드크라우트, 페이지 122.
  5. ^ 실드크라우트 122-23페이지
  6. ^ 실드크라우트 124쪽
  7. ^ 2015년 12월 18일에 접속한 "Pulitzer Prize for Drama" pulitzer.org

외부 링크