Page semi-protected

마울라자트의 전설

The Legend of Maula Jatt
마울라자트의 전설
공식포스터
연출:빌랄 라샤리
지음:나시르 아데브
빌랄 라샤리
에 기반을 둔성격.
나시르 아디브[1] 지음
제작 :암마라 히크마트
아사드 자밀 칸
스타링
촬영술빌랄 라샤리
편집자빌랄 라샤리
뮤직 바이사르마드 가푸어
생산.
회사들
백과사전
라샤리 필름스
배포자AAA 모션 픽처스
지오필름스
만디왈라 엔터테인먼트
출고일자
  • 2022년 10월 13일 (2022-10-13)
러닝타임
153분
나라파키스탄
언어펀자비
예산.45크로어 (미화 160만 달러)– 55크로어 (190만 달러)[2]
박스오피스300 크로어(1천만 달러) –
미화 1,380만 달러

《마울라자트의 전설》(The Legend of Maula Jatt)은 파키스탄에서 제작된 빌랄 라샤리 감독의 2022년 액션, 액션, 드라마 영화입니다.이 영화는 1979년에 개봉한 롤리우드 영화인 마울라 j트를 각색하고 부드럽게 리부트한 것입니다.라샤리 필름스 앤 백과사전 제작 기치 아래 암마라 히크마트와 아사드 자밀 칸이 제작.[5][6]나시르 아데브의 등장인물과 이야기를 바탕으로 합니다.이 영화는 Fawad Khan이 Hamza Ali Abbasi, Humaima Malik, Paris Shafi 그리고 Mahira Khan과 함께 제목의 등장인물로 출연합니다.[7]이 영화에서, 마울라 자트라는 이름의 지역 민속 영웅은 그의 최대의 숙적이자 잔혹한 종족의 지도자인 누리 나트를 떠맡습니다.

마울라자트 리메이크의 개발은 2013년 12월에 빌랄 라샤리 감독에 의해 발표되었으며, 1년 후에 이 영화의 대본 처리를 마쳤습니다.[8][9][10]2016년 11월 아사드 자밀 칸과 암마라 히크마트가 프로듀서로 참여했으며 함자 알리 아바시와 파와드 칸이 주연 배우로 합류했습니다.주요 촬영은 2017년 1월에 시작하여 2019년 6월에 마쳤습니다.이 영화는 2019년부터 2020년까지 여러 날짜 동안 극장 개봉이 예정되어 있었으나 저작권 관련 문제와 코로나19 범유행으로 인해 계속 연기되었습니다.[11]이 영화는 지금까지 파키스탄에서 가장 비싼 영화로 묘사되어 왔습니다.영화 음악 악보는 사르마드 가푸어가 작곡했습니다.[12]

마울라자트의 전설은 2022년 10월 12일 라호르의 쿠 시네마에서 초연되었으며, 2022년 10월 13일 극장 개봉되었습니다.[13][14][15]이 영화는 감독, 연기, 액션 시퀀스, 시각적 효과로 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다.[16][17]전 세계적으로 1,380만 달러의 수익을 올리며 [18]자와니 피르 나히 아니 2의 전체 극장 상영을 넘어섰고 수많은 박스 오피스 기록을 깼고, 파키스탄 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었고, 펀자브어로 된 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었습니다.[18]

줄거리.

이 영화는 지바 낫이 그의 일족과 함께 사르다 자트의 하벨리를 공격하는 것으로 시작합니다.수적으로 더 많지만, 그들은 제압당했고 Sardar Jatt와 그의 아내는 살해당합니다.Sardar Jatt의 아들이자 공격의 유일한 생존자인 Maula는 Daani라는 이름의 여성에 의해 길러집니다.어느 날 다니의 실제 아들인 무다는 마울라를 레슬링을 가르치는 코치에게 데리고 갑니다.무다의 코치는 마울라에게 감명을 받고 그를 가르치기로 동의합니다.

마울라는 레슬링 선수로 성장해 유명해지지만, 밤이 되면 자신의 과거에 대한 폭력적인 꿈과 씨름하게 됩니다.그는 가족과 과거에 대한 뚜렷한 기억이 없습니다.

지바 나트의 아들 마카 나트는 마을에서 소녀를 납치해 하벨리에서 여러 차례 성폭행함으로써 마울라 마을을 공포에 떨게 합니다.지바 낫은 나이가 많아 다른 사람을 자신의 일족의 우두머리로 선언하기로 결심하지만, 지바 낫의 딸 다아로 낫은 살인 집착으로 감옥에 갇힌 지바 낫의 장남 누리 낫만이 일족의 우두머리가 될 것이라고 선언합니다.

싸움이 일어나기 전, 마울라는 노인에게 다가가고, 노인은 마울라의 모든 질문에 대한 답을 가지고 있다고 말합니다.그는 또한 마울라에게 사르다 자트의 하벨리 유적에서 자신을 만나자고 말합니다.그날 밤, 마울라는 심하게 술에 취해 난생 처음으로 싸움에서 패하지만, 그 과정에서 심하게 다친 무다에 의해 구출됩니다.다음날, 마울라는 사르다 j의 하벨리 유적에 도착하는데, 그곳에서 그가 도착하기를 기다리던 노인이 그에게 자신이 사르다 j의 아들임을 밝힙니다.그리고 노인은 그에게 아버지의 '간다사'를 건네줍니다.마울라는 그의 마을로 돌아왔지만, 낫트 일족의 남자들이 마을을 다시 공포에 떨게 하는 것을 발견합니다.화가 난 마울라는 모든 남자들을 죽입니다.마아카는 마울라의 마을에 부하들을 살해한 사건을 조사하러 왔을 때, 마아카는 마울라에게 굴욕을 당하고 패배합니다.

마카가 복수를 계획하기 위해 집으로 돌아왔을 때, 그의 여동생 다아로는 그가 그녀에게 해야 할 말을 듣고 분노합니다.그녀는 그를 질책하고 그를 죽이려고 움직이지만, 그렇게 하기도 전에 마카는 스스로 목숨을 끊은 난간에서 뛰어내립니다.나트 일족은 이제 마울라 자트가 일으킨 굴욕을 갚으려고 합니다.한편, 마울라 자트는 마을 사람들에게 그들이 직면한 잔인함에 맞서 싸우도록 설득하려고 하지만, 마을 사람들은 그가 나트 일족의 분노의 형태로 그들 모두에게 죽음을 가져왔다고 주장합니다.

전투에 대단히 능숙한 누리 나트가 감옥에서 나올 때, 그는 감옥에 있는 사람들에게 자신이 경쟁에서 다 떨어져 이제는 가치 있는 상대를 원한다고 말합니다.그는 곧 전투 능력으로 유명해진 마울라를 알게 됩니다.

모두의 요청에 따라, 마울라는 마을 사람들의 안전을 위해 낫 씨족에게 사과하기로 동의하지만, 마을을 떠나자마자, 누리는 마울라를 찾아 도착합니다.Noori와 대면했을 때, Noori의 정체를 모르는 Moodha는 그에게 그의 동생을 모욕한 것은 자신이었다고 말합니다.이 말을 들은 누리는 무다를 쉽게 제압하고 무다의 어머니의 간청에도 불구하고 그를 죽입니다.마울라는 돌아와 무다가 죽은 것을 발견합니다.그리고는 누리를 죽이겠다고 맹세합니다.마울라는 누리에게 도전하기 위해 낫의 헤벨리에 도착하지만 매복 공격을 받아 지바 낫에게 생포됩니다.누리는 자신의 경쟁 상대를 빼앗은 아버지를 비난하고 그를 죽입니다.노오리는 다아로를 씨족의 우두머리라고 선언하지만, 자신의 씨족에게 배신당하고 죽임을 당하는데, 이 씨족은 마울라가 자신을 죽였다고 비난합니다.누이의 죽음을 알게 된 누리는 마울라의 마을을 불태우고 모두를 사로잡습니다.마을에 도착한 마울라는 누리와 싸웁니다.결국 누리는 죽고 마울라는 마을의 영웅으로 선언됩니다.

출연자들

생산.

발전

2013년 12월 14일, 빌랄 라샤리는 익스프레스 트리뷴과의 인터뷰에서 마울라 j트를 감독할 것이라고 발표하며 "이것은 롤리우드의 죽음에 책임이 있는 간다사 영화에 대한 나의 의견이 될 것입니다.칸다사 장르는 파키스탄 영화계에 놓친 기회였다고 생각합니다. [8]컬트 클래식인 마울라 자트에 경의를 표함으로써 그 장르를 활용하는 것이 더 나은 선택이 될 것이라고 생각합니다.[9][10]그 역할을 하기 위해 함자 알리 아바시는 근육 대칭, 비율, 지구력 그리고 심혈관 건강을 연구하기 위한 훈련을 시작했습니다.[21]제작자들에 따르면, 이 영화는 원작 마울라 잽의 리메이크나 속편이 아니라, 오히려 각색된 것입니다.[4]

2014년 4월 4일, 라샤리는 막 영화 대본을 완성하고 주연 배우를 찾았다고 발표했습니다.그는 "와르는 문체적인 요소로 인정받았지만 대본으로 비판을 받았기 때문에 저는 마울라 자트의 대본에 더 많은 시간을 보내고 싶습니다."라고 말했습니다.2014년 5월 27일, 출연진이 선정되어 영화 촬영이 시작되었으며, 영화는 영어, 우르두어, 펀자브어 3개 언어로 제작될 예정입니다.[citation needed]

캐스팅 및 촬영

영화 출연진은 함자 알리 아바시에 의해 개별적으로 공개되었습니다.2016년 11월 16일, 아사드 자밀 칸과 암마라 히크마트가 프로젝트를 인수하면서 아드난 자파르와 샤문 아바시는 출연진에서 제외되었습니다.2015년 3월, 라샤리는 라호르에서 처음으로 영화 촬영을 시작할 예정이라고 발표했습니다.그는 영화의 이야기는 1부와 달리 모두 새로운 것이지만, 대화는 1979년 영화에서 가져온 것이라고 밝혔습니다.2016년 1월 8일, 파와드 칸이 함자 알리 아바시가 연기한 누리 나트의 상대역인 마울라 자트 역을 연기할 것으로 밝혀졌습니다.[22]이 영화는 레드 에픽 W 카메라로 촬영됩니다.[citation needed]

풀어주다

2018년 12월 21일 이들 피트 2019의 개봉일에 대한 긍정적인[23] 반응으로 영화 예고편이 공개되었습니다.[24]하지만 1979년 영화 제작사가 저작권 소송을 제기해 개봉이 연기됐습니다.2020년 2월,[25] 이드 알 피트르 2020에서 파키스탄과 중국에서 동시에 개봉될 예정이었으나 코로나19 범유행으로 인해 무기한 연기되었습니다.[26][27][28]

2022년 7월, 이 영화는 2022년 9월 30일에 개봉될 것이라는 소문이 있었습니다.여러 차례 연기된 끝에 2022년 10월 13일에 개봉할 것이라고 공식 발표했습니다.[29]이 영화는 전세계적으로 500개의 스크린에서 개봉되었습니다.[18]

접수처

박스오피스

2022년 12월 13일 기준, 마울라자트의 전설은 약 4,000만 달러의 예산을 편성했습니다.PKR 45크로어는 파키스탄에서 Rs. 115.02크로어(미화 400만 달러),[30] 기타 지역에서 Rs. 160.8크로어(미화 560만 달러)의 수익을 올리며 전 세계적으로 Rs. 274.7크로어(미화 950만 달러)의 수익을 올리며 [31]역대 파키스탄 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화(자와니 피르 나히 아니 2(2018)를 제치고)를 포함한 수많은 흥행 기록을 경신했습니다.트라이컬 런은 파키스탄에서 역대 가장 많은 수익을 올린 영화, 역대 가장 많은 수익을 올린 펀자브 언어 영화, 2018년부터 2022년까지 영국에서 남아시아어 영화 1위를 차지했습니다. 그리고 전 세계적으로 100크로어, 150크로어, 200크로어의 문턱을 넘은 유일한 파키스탄 영화는 역시 한 달 안에 있습니다. 그리고 그 후 250크로어입니다.[31][18]

이 영화는 전 세계에서 51.00루아르(미화 230만 달러)의 개봉을 기록했는데, 이는 역대 파키스탄 영화 중 가장 큰 개봉작이며 자와니 피르 나히 아니 2의 종전 기록인 25.02루아르의 거의 두 배에 달합니다.[12][32]이 영화는 또한 파키스탄 영화 중 가장 빠른 속도로 주말 3~4일 만에 20cr, 30cr, 40cr, 50cr을 돌파했습니다.[12]10월 20일, 이 영화의 전세계 박스 오피스 수익은 JPNA 2의 전세계 극장가를 통과했고 단 일주일 만에 그 액수를 모으면서 전세계 70크로어 이상을 기록한 파키스탄 영화 중 가장 빠른 영화가 되었습니다.[33]

파키스탄

마울라자트의 전설은 개봉 주말에 11.30크로어를 벌어들여 술탄과 JPNA 2를 제치고 어벤져스: 엔드게임(14.50크로어)에 이어 파키스탄에서 역대 두 번째로 큰 개봉 주말이 되었고, 2022년 파키스탄에서 가장 큰 개봉 주말(런던 나히 자웅가와 닥터 스트레인지 2를 능가)이 되었습니다.[34]이 영화는 금요일에 개봉하여 파키스탄에서 역대 최고의 개봉일인 4.5 크로어(목요일 밤 시사회에서 나온 1.75 크로어 포함)의 수익을 올렸습니다.그 후 토요일에는 3.45크로어, 일요일에는 3.35크로어를 모았습니다.[35][36]

32주차까지 이 영화는 박스오피스 115크로어를 넘었습니다.[30]

기타영토

국제적으로 이 영화는 영국에서 35만 5천 달러를 벌어들였는데, 이는 파키스탄이나 펀자브 영화가 박스 오피스 차트에서 9위로 시작한 첫 주말 최고액입니다.51만 5천 달러가 넘는 돈으로 1위를 차지한 UAE에서 가장 큰 해외 개봉작입니다.[37]미국과 캐나다에서 이 영화는 각각 29만 달러와 23만 5천 달러의 수익을 올렸고 호주에서는 16만 달러의 수익을 올렸습니다.캐나다와 호주에서 이 영화는 박스 오피스 차트에서 6위로 개봉했습니다.그 밖에 노르웨이, 독일, 네덜란드, 스페인, 동남아시아 등이 출시되었으며, 개장 주말 총 25만 달러의 수익을 올렸습니다.전체적으로 이 영화는 해외 개봉 주말에 파키스탄 영화로는 최고액인 170만 달러(40크로어)로 첫 선을 보였습니다.[38][12]다섯 번째 주말까지 이 영화는 영국 박스 오피스에서 130만 파운드의 수익을 올렸습니다.[39]2023년 5월 기준으로 이 영화는 영국 박스오피스에서 148만 파운드(52크로레스 PKR)의 수익을 올렸습니다.[30]

중대한 반응

가디언지의 캐스 클라크는 이 영화를 "왕좌의 게임이 글래디에이터를 만나다"라고 부르며 별 5개 중 3개를 주었고, "이 영화는 놀랄 것도 없이 마울라와 누리 사이의 큰 싸움으로 끝납니다 – 마울라가 그의 고운 콧수염을 빙빙 돌리는 싸움 말입니다.내가 말했듯이, 올드 스쿨; 그래도 나는 매 순간을 즐겼습니다."[16]익스프레스 트리뷴(Express Tribune)에 기고한 라페이 마흐무드(Rafay Mahmood)와 지샨 아마드(Zeeshan Ahmad)는 "이 영화는 원작에서 등장인물과 줄거리의 일부만을 차용한 것이지만, 이 시대에 용감하게 지지하는 주제들은 공유된 남성성에 대한 더 넓은 연구와 흥행 전망에 대한 재고를 요구합니다.파키스탄의 남인도 영화에 대한 관심이 더욱 높아졌습니다."[17]Geo News의 Eleen Bukhari는 "많은 우여곡절과 지연 그리고 나중에 법적인 차질이 생길 것입니다. TLoMJ는 예상을 뛰어넘지는 못하더라도 이에 부응했습니다.그것은 파키스탄에서 전에 본적이 없는 계획입니다.그것은 진정한 사랑의 노동입니다."[40]

반대로 컬처 믹스의 칼라 헤이는 "문제는 '마울라자트의 전설' 영화 제작자들이 재능 있고 믿을 수 있는 방식으로 대화를 할 수 있는 숙련된 배우들을 캐스팅하는 것에 대해 충분히 신경 쓰지 않았다는 것입니다.마울라 att트의 전설'에서의 연기는 너무 밋밋하거나 너무 과장된 것으로 절대적으로 움츠러들 수 있습니다.가장 나쁜 것은, 이 장황한 액션 영화에는 긴장감이나 놀라운 사실이 없다는 것입니다. 왜냐하면 영화의 모든 것이 그 이전에 나온 더 나은 것들의 게으른 모방인 공식적인 '영웅 대 악당' 비디오 게임처럼 진행되기 때문입니다.[41]

마히라 칸의 연기는 좋은 평가를 받지 못했습니다.Syed Zain Raza는 The Friday Times에 "마히라의 스타 파워를 부정할 수는 없지만, 이것은 그녀의 영화가 아니라고 말하는 것이 더 좋을 것입니다.먹호는 그녀를 위한 것이 아니었습니다.그녀를 이 영화에서 흠잡을 데 없었던 후마이마와 비교하면 그 대비는 더욱 분명합니다."[42]던 이미지의 부편집자인 마샤 타이야브는 "나를 실망시킨 한 가지는 마히라 칸의 묵호입니다.마울라에 대한 조연은 다소 싱겁고 거기에 더해 마히라의 펀자비는 나를 위해 그것을 잘라주지 않았습니다.마블사가 우리에게 하야트와 파와드의 지글지글한 케미를 보여주었기 때문에, 저는 대신 메휘쉬 하야트를 마울라의 애정 상대로 보고 싶었습니다."라고 쓴 반면, 던 이미지의 편집장인 시함 바시르는 "저의 유일한 단점은 마히라 칸의 묵호였습니다.그녀의 펀자브 억양은 많은 작업이 필요했고 영화를 위해 스타 파워와 논 펀자브 캐스팅의 필요성은 이해하지만 영화가 완성되기까지 몇 년이 걸렸습니다.그녀는 성적이 저조했기 때문에 억양과 전달력에 노력하는데 그 세월을 쓸 수도 있었습니다.[43]

소송을

2017년 1979년 영화 마울라자트의 제작자 무함마드 사르와르 바티는 파키스탄 지적재산권기구에 마울라자트의 전설 전시에 대한 금지명령을 구하는 소송을 제기했습니다.2019년에는 라호르 고등법원에 여러 건의 체류 명령 신청서를 제출하여 새 영화의 제작자와 감독이 자신의 지적 재산권을 침해할 우려가 있는 자료를 사용하는 것을 금지했습니다.

제작자 암마라 히크마트는 이러한 주장에 대해 "사르와르 바티가 제기한 악의적인 주장은 거짓이고 경박하다"며 1979년 영화의 작가 나시르 아디브 이후 이 문제를 법정에 세울 것을 시사했습니다.마울라 자트와 누리 나트(다른 사람들 중)를 포함한 그의 캐릭터들의 판권을 감독 빌랄 라샤리와 히크마트에게 공식적으로 넘겼습니다.[44]

2020년 2월 9일,[45][46][47][48] 오랜 법적 분쟁 끝에 양 당사자 사이에 합의가 이루어졌습니다.바티는 1979년 영화의 독점 저작권 및 상표 소유자로 인정받았습니다.하지만 그는 새 영화의 영화 제작자들에게 원작의 내용을 사용할 수 있도록 허락했고 개봉과 관련한 모든 법원의 청원을 철회하기로 동의했습니다.본 계약은 The Legend of Maula Jatt의 제작, 개봉, 홍보 및 배급에 한정되었으며, 향후 Bahoo Films에 의해 유지된 구 영화의 권리를 침해할 수 있는 어떠한 영화에도 적용되지 않습니다.마찬가지로, 바후 필름스는 지적재산권 재판소인 라호르 앞에서 이 문제가 해결되었고, 암마라 히크마트의 Encylomedia PR이 곧 개봉될 영화에 Maula Jatt의 내용을 사용할 수 있도록 허용되었다고 선언하는 성명서를 녹음해야 할 것입니다.[49]

속편

제작진은 "The Legend Of Maula Jatt"라는 제목의 속편이 다음과 같이 발표했습니다. 제2장은 현재 개발 중입니다.[50]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Maula Jatt writer Nasir Adeeb speaks about the remake". The News International (newspaper). August 2018.
  2. ^ "'The Legend of Maula Jatt' box office collection inches closer to Rs1000 million". Daily Pakistan Global. 14 October 2022.
  3. ^ "Fawad Khan Mahira Khan's Pakistan Blockbuster 'The Legend of Maula Jatt' Gets Unprecedented International Rerelease". Variety. 19 April 2023. Retrieved 30 May 2023.
  4. ^ a b Baig, Iqra Mujahid (13 October 2022). "Producer says TLoMJ is not remake or sequel". Samaa TV. Retrieved 4 December 2022.
  5. ^ "Rightful battle?: Bilal Lashari's Maula Jatt ready to roll". The Express Tribune. Hassan Ansari. Retrieved 24 October 2014.
  6. ^ "A multi-million dollar remake of Maula Jatt". Pakistan Today. Retrieved 30 December 2014.
  7. ^ "Who will share screen with Hamza Ali in Maula Jatt?". ARY News. Retrieved 30 December 2014.
  8. ^ a b "Five Reasons Why "The Legend of Maula Jatt" is One to Look Out For". PakistaniCinema.net. 5 January 2019. Retrieved 9 January 2019.
  9. ^ a b "Bilal Lashari's next project: A multi-million dollar remake of Maula Jatt". The Express Tribune. Rafay Mahmood. Retrieved 23 October 2014.
  10. ^ a b "Maula Jatt remake". Play Max. Usman Farooq. Archived from the original on 15 August 2017. Retrieved 23 October 2014.
  11. ^ Jawaid, Mohammad Kamran (6 October 2022). "The eventual success of The Legend of Maula Jatt may be a story on its own". Images. Retrieved 22 October 2022.
  12. ^ a b c d Tartaglione, Nancy (18 October 2022). "'The Legend Of Maula Jatt': Pakistani Epic Sets Global Opening Weekend Record". Deadline. Retrieved 22 October 2022.
  13. ^ "The Legend of Maula Jatt gets a release date". Something haute. Retrieved 11 August 2022.
  14. ^ The Legend of Maula Jatt premiere with Fawad Khan, Mahira Khan & other Celebrities in Lahore, retrieved 22 October 2022
  15. ^ "As grand as the film: 'The Legend of Maula Jatt' premiere". The Express Tribune. 13 October 2022. Retrieved 22 October 2022.
  16. ^ a b "The Legend of Maula Jatt review – Pakistani classic remake is Game of Thrones meets Gladiator". the Guardian. 12 October 2022.
  17. ^ a b "'TLoMJ' review: Pakistani cinema's grandest offering yet". The Express Tribune. 13 October 2022.
  18. ^ a b c d Ramachandran, Naman (19 April 2023). "Fawad Khan, Mahira Khan's Pakistan Blockbuster 'The Legend of Maula Jatt' Gets Unprecedented International Rerelease (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved 30 May 2023.
  19. ^ Jawaid, Mohammad Kamran (17 October 2022). "Maula Jatt sets a new, impossible to reach benchmark for Pakistani cinema". Dawn News. Saved by Ali (Zia Khan), a loyalist of Sardar Jatt, Maula is secretly given to a foster family, until the time for vengeance manifests itself.
  20. ^ Zehra, Syeda (15 October 2022). "Haute Review: The Legend of Maula Jatt is a spectacle you wouldn't want to miss!". Something Haute. The Punjabi film revolves around the life of Maula Jatt (Fawad Khan), an orphan raised by Daani (Raheela Agha) along with her son Mooda (Faris Shafi).
  21. ^ "No pain, no gain: creating our own Arnolds!". The Express Tribune. Humay Waseem. Retrieved 12 November 2015.
  22. ^ "Fawad Khan cast as Maula Jatt, Hamza Ali Abbasi as Noori Nath". The Express Tribune. Rafay Mahmood. 8 January 2016. Retrieved 29 July 2016.
  23. ^ Images Staff (22 December 2018). "India reacts with all praise to The Legend of Maula Jatt trailer". Images. Retrieved 19 January 2022.
  24. ^ Images Staff (21 December 2018). "The trailer for The Legend of Maula Jatt is finally here and we're shook". Images. Retrieved 19 January 2022.
  25. ^ "The Legend of Maula Jatt gets green signal for release as legal cases withdrawn". www.thenews.com.pk. Retrieved 19 January 2022.
  26. ^ 0 마울라자트의 전설이 이드에 출시될 예정입니다.
  27. ^ "The Legend of Maula Jatt, Tich Button: Eid releases halt due to Covid-19". The Express Tribune. 18 May 2020.
  28. ^ "Eid box office: Films that fared well in the past". The Express Tribune. 13 May 2021. Retrieved 25 May 2021.
  29. ^ "Bilal Lashari announces release date of 'The Legend of Maula Jatt'". Daily Pakistan (newspaper). 26 July 2022. Retrieved 27 July 2022.
  30. ^ a b c Web Desk (29 May 2023). "'The Legend of Maula Jatt' Continues To Mint Money at Box Office Even 32 Weeks After Release". PakistaniCinema.Net. Retrieved 30 May 2023.
  31. ^ a b Tartaglione, Nancy (27 October 2022). "'The Legend Of Maula Jatt' Becomes Highest-Grossing Pakistani Film Ever Worldwide". Deadline. Retrieved 28 October 2022.
  32. ^ "ARY Films - #jpna2.. The Biggest Entertainer of the Year has broken all records at the box office with Rs. 25.02 Crores at the 5 Days Global Box Office Collection Running to packed houses in Cinemas Worldwide #aryfilms #sifilms #madeinpakistan #sixsigmaplus Facebook". www.facebook.com. Retrieved 22 October 2022.
  33. ^ "The Legend Of Maula Jatt Box Office Collection". aPakistani. 22 October 2022. Retrieved 23 October 2022.
  34. ^ NewsDesk (19 October 2022). "The Record-Breaking Collection of the Legend of Maula Jatt". Daily The Patriot. Retrieved 23 October 2022.
  35. ^ Mehmood, Yousuf (30 April 2019). "'Avengers:Endgame' Shatters Box Office Records in Pakistan". PakistaniCinema.Net. Retrieved 22 October 2022.
  36. ^ "The Legend of Maula Jatt roars at box office". www.thenews.com.pk. Retrieved 23 October 2022.
  37. ^ Glynn, Jennifer (18 October 2022). "'The Legend of Maula Jatt' Sets Record-Breaking Global Opening Weekend for a Pakistani Movie". Collider. Retrieved 28 October 2022.
  38. ^ Mehmood, Yousuf (18 October 2022). "The Gandasa that Broke the Box Office: "The Legend of Maula Jatt" Records 50 Cr Opening Weekend". PakistaniCinema.Net. Retrieved 28 October 2022.
  39. ^ Images Staff (15 November 2022). "Maula Jatt is the highest grossing film from the Indian subcontinent at UK box office in 4 years: report". DAWN. Retrieved 18 November 2022.
  40. ^ "Review: 'The Legend of Maula Jatt' has got us saying 'Nava aya ae sohneya'". geotv. 15 October 2022. Retrieved 15 October 2022.
  41. ^ "Review: 'The Legend of Maula Jatt,' starring Fawad Khan, Hamza Ali Abbasi, Humaima Malik and Mahira Khan".
  42. ^ Raza, Syed Zain (18 October 2022). "The Good, The Bad And The Ugly Of The Legend Of Maula Jatt".
  43. ^ Staff, Images (18 October 2022). "Review: What team Dawn.com thought of The Legend of Maula Jatt". Images.
  44. ^ NewsBytes. "Maula Jatt producer, Ammara Hikmat, responds to Sarwar Bhatti's claims". www.thenews.com.pk. Retrieved 19 January 2022.
  45. ^ Images Staff (11 May 2019). "Sindh High Court has issued a stay order against the original Maula Jatt producer". Images. Retrieved 19 January 2022.
  46. ^ "Original Maula Jatt's producer ownership claims called out for being 'fraudulent'". The Nation. 2 May 2019. Retrieved 19 January 2022.
  47. ^ "Shocking revelations emerge about 'Maula Jatt' ownership claims". Daily Times. 3 May 2019. Retrieved 19 January 2022.
  48. ^ "'The Legend of Maula Jatt' is contempt of court: Muttaqi". The Nation. 23 December 2018. Retrieved 19 January 2022.
  49. ^ Bilal, Images Staff Rana (10 February 2020). "Legend of Maula Jatt producers reach settlement with original filmmakers". Images. Retrieved 19 January 2022.
  50. ^ NewsBytes. "Maula Jatt producer, Ammara Hikmat, announced Maula Jatt 2 is in development". www.thenews.com.pk. Retrieved 19 January 2022.

외부 링크