소녀들의 바람둥이

The Flirtation of Girls
가잘 알 바나트
غزل البنات
연출자안와르 와그디
작성자안와르 와그디 (이야기와 대본)
바디의 카이리와 나귀브 엘 리하니 (대화)
주연나귀브엘리하니
레일라 모우라드
안와르 와그디
모하메드 압델 와하브
술레이만 나귀브
유세프 와비
패리드 쇼키
마흐무드 엘 멜리구이
제이나트 세스키
페르두스 모하메드
압델 바레스 아사르
시네마토그래피압델할림 나스르
편집자카말 엘 셰이크
음악 기준모하메드 압델 와하브
생산
동행이
유나이티드 필름 컴퍼니 (와그디의 스튜디오)
출시일자
  • 1949년 9월 22일 (1949-09-22)
러닝타임
110
나라이집트
언어아랍어
안와르 와그디 나귀브엘리하니 모하메드 압델 와하브 유세프 와비 레일라 모우라드

가잘 알 바나트(아랍어: غزللل,, 영어:《소녀들의 바람둥이》)는 1949년 이집트의 영화다.이 영화는 Naguib Al Rihani의 마지막 영화로 그가 죽은 후 영화관에서 상영되었다.가잘 알 바나트는 또한 모하메드 압델 와하브의 마지막 영화 출연이었다.이 영화는 여성 주인공인 라일라 모우라드와 결혼한 안와르 와그디가 제작했다.이 영화는 또한 당시 18세였던 힌드 로스톰의 첫 번째 스크린 출연을 첫 장면에서 라일라의 친구 중 한 명으로 부연했다.하지만, 로스톰은 라일라의 친구 그룹에 있기에는 너무 젊어 보인다고 프로듀서가 느꼈기 때문에 라일라의 친구들과 향후 장면에서 교체되었다.

이 영화는 1996년 여론조사 결과 이집트 영화사상 최고 100대 영화 9편 중 평론가들에 의해 선정되었다.[1]

배경

이 영화는 처음에 라일라 모우라드와 나귀브 리하니가 그들이 살고 있는 엘리베이터에서 우연히 마주쳤을 때를 떠올렸다.비록 그들은 서로 팬이자 팬이었지만, 아직 함께 일하지는 않았다.리하니가 함께 영화를 제작하자고 제안했고, 모우라드는 곧바로 시나리오 작업을 시작한 당시 남편 안와르 와그디에게 이 정보를 가져왔다.

모하메드 압델 와하브를 스타로 기용하려는 의도가 있었지만 그는 연기에서 은퇴한 상태였다.라일라 모우라드는 그가 영화에 출연해서 작곡을 하겠다고 주장했다.압델 와합은 자신이 한 곡을 부르는 비연기적인 역할로 영화에 출연하는 것을 인정했다.그는 또한 이 영화의 모든 노래를 작곡하기로 동의했다.

플롯

부자인 모우라드 파샤(슐레이만 나귀브)의 딸 라일라(라일라 모우라드)가 고교 아랍어 수업을 통과하기 위해 고군분투하고 있다.파샤에서 일하는 많은 하인 중 한 명인 마르주크 아프디(Abdel Warres Assar)는 최근 해고된 아랍어 초등학교 교사인 그의 친구를 라일라의 가정교사에게 데려올 것을 제안한다.라일라는 공부를 피하려고 나이 많은 선생님과 시시덕거리지만, 하맘 씨가 자신의 진보를 진지하게 받아들여 그녀와 사랑에 빠진 사실을 모르고 있다.결국 하맘씨는 유세프 와비와의 활발한 토론에서, 그리고 모하메드 압델 와합이 당신의 진실한 사랑을 놓아준다는 내용의 악곡을 듣고 난 후, 그는 라일라가 애당초 자신을 사랑하지 않았다는 것을 이해하고, 진심으로 사랑했음에도 불구하고 그녀에게 사랑을 강요하는 것은 그가 이기적일 것이라는 것을 이해한다.그는 마침내 그녀를 놓아주고 그녀의 진정한 사랑인 와히드(안와르 와그디)와 함께 있는 것에 동의한다.

상세 플롯 설명

부잣집 모라드 파샤(술레이만 나귀브)의 딸 라일라(Laila Morad)는 노래하고 춤추는 것을 좋아하고(Etmakhtary Ya Kheil/Trot, my Horse)는 친구들과 함께 시간을 보내는 것을 좋아하는 태평한 여대생이다.모라드 파샤의 비서 마르주크 아판디(아브델 바레스 아사르)에게 라일라가 아랍어 수업에 낙제했다는 소식이 전해져 파샤에게 이 정보를 제공하는 동시에 해결책도 제시한다: 마르주크는 뛰어난 아랍어 과외 교사를 알고 있다.

하맘(Naguib Rihani)씨는 재수가 없는 교사로서, 제자들이 자신을 위해 세운 장난이 교장선생님의 얼굴에 우연히 터지자 그가 일하는 학교에서 해고되었다.마르주크 아판디는 학교에서 하맘을 만나 모라드 파샤의 딸인 라일라에게 과외를 제안한다.방금 해고된 하맘은 동의할 수밖에 없다.

하맘씨는 모라드 파샤의 집을 방문하여 커피메이커 야신을 파샤로 착각한 다음, 자신이 잘못 둔 다이아몬드 팔찌를 숨겼다고 간접적으로 고발하는 라일라를 만나기 전에 다시 개 사육사인 술레이만을 파샤로 착각한다.이런 사건들에 대한 좌절감 속에서 하맘은 자신이 누구인지 모르는 채 파샤를 향해 채찍질을 하고는 면직된다.그러나 그가 떠나기 전에 라일라는 잃어버린 팔찌를 찾으며 하맘에게 일어난 일에 대해 약간의 후회를 느낀다.그녀는 그에게 사과하고, 어쨌든 아버지에게 그를 고용하도록 설득한다.모라드 파샤는 양해를 구하고, 하맘 씨는 라일라를 가르치는 동안 모라드 파샤의 집에 머물 수 있도록 숙소를 제공받는다.

다음날, 라일라는 갓 면도하고 새 양복(아브갓 하와즈/로렘 입숨)을 입은 하맘 씨를 보고 흥분한다.그들이 공부를 시작하자, 라일라는 남자친구 안와르로부터 전화를 받기 전, 하맘씨에게 사생활에 대해 추근덕거리며 질문하는 것에만 흥미를 느끼고, 나머지 시간을 하맘과의 시간을 생략한다.

다음날, 라일라는 하맘씨를 그의 방에서 만나 공부를 계속한다.라일라는 하맘 씨에게 그가 그녀와의 수속을 중단하고, 이제부터 하맘이 그녀와 파샤와 함께 식사하기를 원한다고 알려준다.그는 지금까지 그녀와 가정으로부터 받은 대우에 대해 감사를 표한다.하맘은 라일라에게 세상이 자신을 학대해 온 것에 대해 자신이 얼마나 증오해 왔는지, 라일라에게 말하고, 라일라는 그를 사랑하기 위해서는 세상을 사랑해야 한다고 말한다(엘도냐 겐와/세상은 노래다).하맘은 라일라의 노래에 담긴 낭만적인 언더톤에 당황하며, 라일라의 공부에 다시 집중하려고 애쓰며, 실망에 빠진다.

그날 밤, 라일라는 안와르와 전화 통화를 하면서 아버지가 메이크업 시험을 치르겠다고 고집하는 바람에 아랍어 공부 때문에 그를 볼 수 없었다고 말한다.전화를 끊으면서 안와르(El Hob Gamil/Love is Beautiful)에 대한 사랑을 노래한다.하맘은 마당 건너편에서 라일라의 노래를 듣고, 라일라가 그에게 노래하고 있다고 믿는다.그는 실수를 저지르고 있다는 것을 깨닫기도 전에 그녀의 방으로 건너갔다.라일라는 그와 함께 있으라고 우긴다.그들이 이야기를 나누자 라일라의 유모 다다(페르두스 모하메드)가 그녀의 방으로 들어간다.하맘은 제시간에 숨고, 라일라는 물을 가지러 그녀를 멀리 보낸다.하맘은 재채기를 하고, 다다를 깜짝 놀라게 한다.라일라가 개라고 했어, 지미하맘은 꼭 떠나야 한다고 주장하지만, 라일라는 그가 감기에 걸리는 것을 원치 않기 때문에 신을 신발을 몇 켤레 신으려고 그를 찾으러 간다.그녀가 가면서 다다가 돌아오니, 하맘은 라일라의 침대에 몸을 숨긴다.다다는 라일라가 침대 시트를 열 때까지 라일라인 줄 알고 간지럼을 타며 놀기 시작하고, 도움을 청하기 위해 소리를 지르기 시작한다.모라드 파샤는 총을 들고 라일라의 방으로 달려간다.그가 문을 두드리자 돌아온 라일라가 화장실에 있다고 말한다.다다는 모라드 파샤를 위해 문을 열어주며 아무 소리도 못 들었다고 말하고, 라일라는 욕실에서 개 지미를 목욕시키고 있다.화장실에서 라일라가 "지미"를 꾸짖고 있는데 하맘씨가 욕조 안에 있는 동안 우산을 펴놓고 짖는 소리를 내고 있다.

다음날 하맘은 자신의 소지품을 챙기고 떠날 준비를 하는데, 라일라에 대한 사랑이 너무 강해서 그녀를 계속 과외할 수 없다는 느낌과 전날 밤의 사건들에 비추어 볼 때 말이다.라일라는 그를 붙잡아 놓고 화가 나서 그에게 남아 달라고 애원한다.그녀는 그에게 그녀도 여기에 머물지 않을 것이라고 말했고, 10시가 되면 둘 다 도망갈 것이다.라일라는 차에서 하맘씨를 만난다. 그곳에서 그는 그녀에게 이것이 끔찍한 생각이라고 생각한다고 말한다.그는 그녀와 함께 가는 것을 거절한다.라일라는 하맘이 함께 차에 타지 않으면 아버지를 부르겠다고 협박한다.차 안에서 하맘은 라일라가 자신을 어디로 데려가는지 궁금해하는 반면, 라일라는 그를 티격태격한다(Eainy Betref/My Eye Wanders).

그들은 카바레에 도착하는데, 그곳에서 라일라는 자신의 남자친구 안와르를 보기 위해 달려와 하맘씨를 문 앞에 혼자 남겨둔다.안와르와 라일라가 테이블과 샴페인을 나눠 마시면서 하맘씨는 자신이 이용당했다는 것을 깨닫고 카바레에서 떠날 준비를 한다.그러나 그는 사람들이 안와르와 그가 어떻게 금을 캐는 사람인지, 라일라 같은 부잣집 아가씨를 얼마 전에 그녀로부터 몇 가지 화려한 선물을 받은 후 차버린 이야기를 엿듣는다.이 말을 들은 하맘은 라일라와 안와르의 테이블로 가서 그것을 뒤집고 강제로 라일라를 데려가려고 하는데 카바레 보안관이 그를 쫓아내기 전에 말이다.그러나 하맘은 이것을 또 한 번 시도하지만, 두 번째로 군복을 입은 사람(안와르 와그디)을 찾아 도움을 청한다.하맘은 조종사 와히드에게 자신이 사촌동생이라는 핑계로 카바레에 들어가 라일라를 그곳 밖으로 데리고 나가라고 하고, 그녀가 여기에 있어 가명을 더럽혔다고 한다.라일라를 보고 웃는 소리를 들은 와히드는 라일라와 사랑에 빠진다.그와 하맘은 그녀가 안와르(마 리쉬 아말/나는 희망이 없다)에게 사랑을 노래하는 것을 목격한다.그러나 그들이 개입하기 전에 안와르의 전 여자친구인 히크마(Zeinat Sidki)는 안와르가 돈을 위해 데이트를 했다고 비난하고 안와르가 입고 있는 양복을 그녀가 사준 것이라고 주장하면서 이 커플을 고소했다.히카가 안와르와 라일라와 격렬하게 대립하자 와히드와 하맘은 마침내 개입을 결심한다.라일라는 와히드가 자신의 사촌이라는 사실을 부정하고 그와 함께 가는 것을 거부한다.안와르는 라일라를 빼앗으려는 자는 누구든 싸우겠다고 위협하지만 와히드는 단 한 방에 그를 때려눕히고 라일라를 빼앗는다.

차 안에서 와히드와 하맘은 카바레에서의 행동에 대해 라일라와 대치하고, 와히드는 라일라를 때린 것에 대해 사과한다.라일라는 두 사람 모두에게 화가 났지만 와히드를 좋아한다.그는 그녀가 잡혀갔는지 물어보고, 그녀가 대답하기 전에 하맘은 그렇지 않다고 말한다.라일라는 그를 바로잡고, 와히드에게 자신은 결국 끌려가지 않았다고 말한다.이때 하맘은 라일라의 집에서 몇 블록 떨어진 곳에 있는 차를 세우고 와히드를 멀리 보내기를 바라며 가장 가까운 집으로 들어간다.초인종을 누른 후, 문을 열어주는 하인이 라일라와 하맘을 끌고 들어오며 그들의 사기 혐의에 대해 경찰을 부르겠다고 협박한다.그러나 이 집의 주인인 이집트 전설 유세프 와베는 하맘과 라일라의 쌍에 매료되어 하인들을 해고한다.스타는 때렸고, 그 커플은 그와 함께 앉아서 그들이 왜 그의 집에 오게 되었는지를 설명하기 위해 상황을 조작했다.라일라는 그들이 살인을 저질렀기 때문에 그의 집에 숨어 있다고 주장한다.두 사람이 떠나자고 주장하면서 모하메드 압델 와하브가 와베의 집에도 와베의 집에 와 있다는 소식을 전하며 노래를 작업하고 있다.와베는 그들과 함께 압델 와합이 진정으로 누군가를 사랑하기 위해서는 반드시 놓아주어야 한다는 것을 배우면서, 상대방의 행복에서 만족과 기쁨을 찾아주는 작품을 작업하고 있기 때문에 그들을 머물게 하고 귀를 기울이도록 초대한다.이 전제와 라일라에 대한 하맘의 감정과의 관계는 이 이야기가 어리석다고 말하는 하맘에게 없어지지 않는다.압델 와합이 노래를 시작하고, 세 사람 모두 (하비브 엘 루/소울 메이트)를 듣는다.

하맘은 라일라를 진정으로 사랑하는 사람으로서 그들이 함께할 수 있는 환경이 조성될 가능성이 낮다는 것을 이해하고, 사랑에 더 적합한 나이를 찾기 위해 그녀를 떠나보내야 한다는 것을 이해하며, 이 노래에서 오는 감정에 휩싸인다.라일라는 하맘이 눈물을 흘리며 폭풍으로 떠나가는 것을 본 유세프 와흐베로부터 하맘이 진정으로 자신을 사랑한다는 것을 이해한다.그녀는 그를 부추긴 것에 대해 가책을 느끼면서 그를 뒤쫓는다.그러나 하맘은 라일라의 사랑에 감사하며 라일라의 사랑이 인생을 사랑하는 법을 가르쳐 주었다고 말한다.라일라와 와히드는 하맘의 사랑을 추구하기 전에 하맘의 복을 받들기를 고집하며, 하맘의 행복을 그의 위로 쌓아올릴 수 없다고 주장한다.하맘은 그들에게 축복을 내리지만, 모라드 파샤가 깨어나기 전에 반드시 모라드 파샤의 집에 도착해야 한다고 말한다.그들이 집으로 차를 몰고 갈 때, 하맘은 "소울 메이트"라는 노래를 떠올리며, 진정으로 사랑하는 라일라에게 자신이 그녀를 놓아줬다는 것을 받아들였다.

캐스트

점수

노래들
제목 노래 부르는 사람 단어 기준 음악 기준
إتخخيي (" ("("Trot, My Horse") 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
أبدد ("("Lorem Ipsum") 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
'النيااا ("ة' ("세상은 노래다") 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
البب (" ("("사랑은 아름답다") 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
عييي (" (" ("("My Eye Wanders") 나귀브엘리하니와 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
مااشش (" ("("나는 희망이 없다") 레일라 모우라드 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브
عاققق ("("소울메이트") 모하메드 압델 와하브 후세인 알사예드 모하메드 압델 와하브

외부 링크

참조

  1. ^ "أفضل 100 فيلم عربي". Egypty. Archived from the original on February 16, 2018. Retrieved 16 August 2021.