경련 쌍둥이

The Cramp Twins
경련 쌍둥이
The Cramp Twins Title.PNG
장르.코미디
초현실 코미디
작성자브라이언 우드
개발자브라이언 우드
리처드 리브만 스미스
작성자
연출자
  • 프랭크 그레샴
  • 베키 브리스토우
  • 타마라 바르가
주연
테마 음악 작곡가헬렌 무드디만
작곡가헬렌 무드디만
원산지영국
독일.
미국(시즌 1)
원어영어
No. 계절의2
No. 에피소드의52(분할 세그먼트) ( 에피소드 목록)
생산
경영진 프로듀서
  • 피터 뵐클
  • 켄 올샨스키(시즌 1)
  • 캐롤 웨이츠먼(시즌 1)
  • 데이비드 퍼거슨 (시즌 2)
  • 마리온 에드워즈 (시즌 2)
  • 핀 아네센과 대니얼 레너드 (카툰 네트워크 유럽을 위한)
프로듀서
  • 조디 카민스키-캐시맨(시즌 1)
  • 데니스 그린(시즌 2)
편집자
  • 마이클 게이슬러(시즌 1)
  • 짐 앤드루스 (시즌 2)
  • 대런 존스 (시즌 2)
러닝타임20분(2~10분 세그먼트)
제작사
디스트리뷰터TV-론랜드 AG
해제
원본 네트워크카툰 네트워크
오리지널 릴리즈2001년 9월 3일(2001-09-03) [4]–
2006년 9월 2일(2006-09-02)

《쥐트윈스》는 만화가 브라이언 우드가 1995년 발표한 동명 그래픽 소설을 바탕으로 만든 애니메이션 텔레비전 시리즈다.[5] 이 쇼는 선보 엔터테인먼트(시즌 1), 텔레마그네이션(시즌 2), TV-론랜드 AG가 카툰 네트워크 유럽과 제휴하여 제작하였다.[6]

개요

주요 기사: 쥐 트윈스의 에피소드 목록

이 시리즈는 Soap City의 가상의 마을에서 세균에 대한 공포증이 있는 어머니 도로시(니콜 올리버)와 서구적인 집착을 가진 아버지 호레이스(아이언 제임스 코렛)와 함께 사는 이란성 쌍둥이 형제 웨인 쥐(톰 케니)와 루시엔 쥐(캐시)의 모험을 다룬다. 웨인과 루시엔의 성격은 충돌하고, 좀처럼 어울리지 않는다. 웨인에게는 쓰레기장을 소유하고 있는 더티 조(리 토카)라는 친구가 있고 이웃인 웬디 윙클(제인 피터슨)은 그에게 반했지만 그는 그녀를 싫어한다. 웨인과 루시엔의 스승은 미스 힐러리 히시(캐시 웨슬럭 역시 미세스 역)이다. 윙클). 루시엔의 친구로는 환경 친화적인 토니 파슨스(Terry Klasen, 역시 토니의 아빠인 세스 역)와 마리 펠프스(Tabitha St. 저메인).

경련 쌍둥이들의 두 시즌이 함께 만들어졌다. 미국에서는 시즌 1이 두 개의 별도 시즌으로 방영되었고, 본국에서 방영된 지 오래 되어서야 방송이 되었다. 모든 에피소드는 영국에서 2-3년 전에 방영되었고 시즌 2의 한 에피소드(4개 미국)는 방송되지 않았다.

성격.

메인

  • 웨인 쥐(톰 케니)는 쌍둥이 중 어린 아이지만 루시엔보다 키가 크다. 웨인은 활력이 넘치고, 이기적이고, 교활하고, 무례하고, 서술적이며, 둘 중 덜 총명하다. 그는 또한 그들 반의 괴롭힘으로 대부분의 아이들에게 두려움이 있다. 웨인은 자신의 방에 숨겨둔 쓰레기들에 집착한다; 그는 대부분의 시간을 그의 유일한 친구인 Dirty Joe Muldoon이 소유한 폐차장에서 보낸다. 늪을 좋아하는 루시엔과 달리 웨인은 그곳을 무서워하고 개구리 공포도 있다. 웨인의 유일한 사랑은 그의 주된 에너지원인 설탕이 든 어떤 것이라도 되는 것이고, 만약 그가 그 에너지로부터 박탈당하면 그는 피곤해져서 헛소리를 한다. 그는 달콤한 것 외에도 패스트푸드를 좋아한다. 그는 또한 침대에서 '로드 레디 드랙 레이서' 전체를 만들거나, 침대를 트램펄린으로 바꾸거나, 각종 잡동사니를 용접해 이집트식 사원을 만들거나, 조가 시내에 없을 때 폐차드를 잘 돌보는 등 다양한 에피소드에서 독학한 기계 천재임을 보여준다. 루시엔과의 플레이가 금지된 뒤 낡은 아케이드 판으로 자신의 상상의 형제를 만들 때 그는 부드러운 면이 있는 것으로 보인다.
  • 루치앙 쥐(Kath Soucie가 목소리)는 오프닝 크레딧에서 알 수 있듯이 웨인의 쌍둥이 형이다. 루시엔은 쌍둥이 중 더 똑똑하고, "에코나르드"로 여겨진다. 나이가 더 많은 쌍둥이임에도 불구하고, 루치앙은 웨인의 괴롭힘 본성의 가장 좋아하는 타겟이며, 웨인은 "걸팬츠"라는 별명으로 그를 자주 언급한다. 루시엔은 과학과 자연을 즐기고 채식주의자다. 루시엔은 고양이, 개, 햄스터 등 애완동물을 그리워하지만 어머니의 극단적인 청결 규칙 때문에 애완동물을 가질 수 없다. 이에 맞서기 위해, 루시엔은 토니, 마리, 웨인, 웬디만이 알고 있는 웜 농장을 침대 밑에 몰래 두고 있다; 그의 엄마와 아빠는 그가 그것을 가지고 있다는 것을 알지 못한다. 루시엔이 광대 공포증이 있다는 것은 많은 에피소드에서 보여진다. 뜨개질 등 여러 가지 기술을 가지고 있으며, 하프를 연주하는 데 관심을 보여 왔다. 루시엔은 토니가 살고 있는 비누시티의 유일한 늪지(그곳을 두려워하는 웨인으로부터 평화를 얻는 유일한 장소)에 가는 것을 좋아한다. Lucien은 종종 환경 친화적이지 않은 제품이나 비누 시티에 만연한 활동에 대한 항의를 통해 환경 인식을 높이려고 노력하는 것으로 보인다. 하지만, 무관심이나, 어떤 경우에는, 그것의 많은 주민들이 자연(특히 늪)에 대해 가지고 있는 것을 싫어하기 때문에, 이러한 시도들은 거의 항상 무시되고, 경시되거나 조롱당한다; 그는 다른 아이들에게 자주 놀림을 받는다. 그는 한 회에서 보듯이 토니의 엄마에게 홀딱 반했다.
  • 도로시 쥐(Née O'Neil)(니콜 올리버 목소리)는 노란 피부의 성미가 급하고 쌍둥이에게 엄격한 엄마로, 호레이스 쥐의 아내다. 그녀는 완전 세균 공포증이 있고 깔끔한 괴짜야. 청결에 대한 그녀의 집착은 이 쇼에서 코미디의 주요 원천이다. 그녀는 한 번은 쌍둥이의 방과 남편의 청결을 확인하기 위해 그들의 창고를 급습한 적이 있는데, 그 결과 그녀는 웨인의 잡동사니, 그의 벌레들을 위한 루시엔의 진흙, 호레이스의 로데오 리타 사진 때문에 그들을 집에서 내쫓게 되었다. 그녀는 종종 집에서 만든 청소 공식을 섞어 가장 강한 세균을 찾아내는 데, 이것은 모든 것을 "충분히" 청소하고 싶은 그녀의 뒤틀린 욕구를 일깨워 주는 것 같기 때문에, 그녀는 청소 제품으로는 과학자다. 이것은 호레이스가 "The Cleanies"를 가졌다고 묘사하고 있으며, 때때로 이것은 그녀가 항상 "안전을 위해" 그들에게 먼저 그것을 시험하고 싶어하기 때문에 모든 사람들이 피난처를 준비하는 결과를 낳는다. 그녀는 루시엔으로부터 외계인으로 의심받고 있으며 호레이스에게는 질투의 연료가 되는 동료 클린 프레이크 요원 X에게 홀딱 반했다.
  • 호레이스 레스트(이안 제임스 콜렛)는 초록색 피부를 가진 어슴푸레한 두뇌의 남자 아이 아빠로 웨인과 루시엔의 아버지, 도로시 레그의 남편이다. 그는 지역 비누 및 청소 제품 공장에서 일한다. 그는 또한 "카우걸" 로데오 리타를 포함한 서구 지향적인 어떤 것에나 집착하고 있는 3류 카우보이인데, 그의 아내의 반대를 많이 한다. 그는 비록 꽤 무능하고 시어머니의 미움을 받기는 하지만 언제나 보람없이 사장인 윙클 씨에게 감동을 주려고 애쓰고 있다. 4시즌이 되자 그의 비겁함은 웨인이 그를 한 회에 수입원으로 이용하려 한 결과 거의 완전히 사라졌다.
  • 토니 파슨스(테리 클라센 목소리)는 루시엔의 절친한 친구(떨어지는 것으로 알려졌지만)이자 늪의 아이다. 그는 늪지대와 그 사람들의 전통, 그리고 자연사에 대한 방대한 지식을 가지고 있다. 그에게는 많은 형제자매가 있다. 토니의 아빠 이름은 세스고 엄마는 릴리야. 토니는 키가 반 미터 정도밖에 되지 않고, 자전거를 타는 등 일상생활에 지장을 주지만, 특별히 디자인된 자전거를 타는 동안 깃발 미트헬멧을 착용하여 다른 도로 이용자들이 볼 수 있도록 돕는 등, 장비를 사용한다. 이것과는 별개로 토니의 키는 자존심에 영향을 주지 않는 것 같다. 그의 아버지 또한 키가 매우 작았기 때문에, 토니 또한 키가 더 자랄 것이라고 추측할 수 있다. 그와 마리는 이 쇼에서 루시엔의 유일한 친구들이다. 이 쇼의 러닝 개그는 마법과 외계인 같은 초자연적인 것에 대한 토니의 믿음이다. 루시엔은 종종 모호한 과학적 사실들을 이용하여 토니의 신념에 반하는 주장을 하려고 하지만, 비록 루시엔은 항상 정정된 태도를 취하게 된다.
  • 웬디 윙클(Janice Kawaye가 제이네 패터슨이라는 가명으로 노래함)은 월터 윙클의 외동딸이다. 웬디는 거품이 부글부글 끓지만 매우 버릇없는 아이로 웨인한테 홀딱 반한 것 같다. 그녀의 엄청난 재산 때문에 그녀는 자기 방식대로 하고 거의 모든 사람을 괴롭히는 경향이 있다. 시리즈 내내, 그녀는 웨인의 마음을 얻기 위해 모든 것을 시도하지만, 항상 성공하지 못한다. 하지만 그녀는 가끔 루시엔에게도 매력을 드러내는 것 같지만, 무슨 일이 일어났는지, 왜 그랬는지는 거의 신경 쓰지 않고, 결국엔 항상 그것으로부터 물러서게 된다.
  • 마리 펠프스 (타비타 세인트의 목소리) 저메인)은 루시엔의 다른 친구다. 그녀는 종종 루시엔의 환경보전 노력에 협력하지만, 종종 약간의 권력을 원하지 않을 수 없다. 그녀는 수양아로, 이상한 모르몬교에 바탕을 둔 행복에 사로잡힌 갈색 머리의 가정에서 보살핌을 받고 있다. 그녀는 수양가의 흑양이고 그들의 습관에 종종 당황한다. 루시엔은 마리에게 잠시 반한 적이 있었는데, 마리에게는 여자친구가 없을 것이라는 확신이 들었지만, 아무 일도 일어나지 않았다. 하지만 그들은 좋은 친구로 남아있다.

반복

  • 더티 조 멀둔: (이 토카르의 목소리) 웨인이 자주 찾는 동네 폐차장을 소유한 어슴푸레하고 외로운 중년 남자. 그는 웨인의 단짝이자 유일한 친구다. 그는 눈에 보이지 않는 인물이다(손과 옷의 일부를 제외한다). 한 에피소드에 따르면, 그는 평생 목욕을 하거나 샤워를 한 적이 없으며, 경련과 함께 살게 되면 생애 처음으로 샤워를 한다고 한다.
  • 월터 윙클: (콜린 머독의 목소리) 경련씨의 상사와 웬디의 아버지. 그는 그 도시의 비누 생산 공장을 소유하고 있다. 그는 주민들 중 많은 수가 그를 위해 일하고 그를 감히 건너지 못하기 때문에, 실질적으로 그 마을을 소유하고 있는 매우 비호감적인 사람이다. 많은 에피소드에서 그가 사실상 늪지대의 사람이고 그와 파슨스는 어렸을 때 서로를 알고 있었다는 것을 암시한다. 딸이 자신에게 끼친 독성을 못마땅하게 여기지 않는 이유는 자신의 외로움을 담보할 낙오자가 생길 수 있는 자신을 미워하지 않으려는 욕구로 여겨져 다른 사람에게 자신의 고민을 해결해 달라고 자주 부탁하는 것이다.
  • 힐러리 히시: (Cathy Weseluck의 목소리) 힐러리 (Miss Hissy)는 웨인스, 루시엔스, 웬디즈, 마리 선생님의 오버사이즈 선생님이다. 그녀는 아이들을 싫어하고 더티 조의 친구다. 그들은 한 번 사귀는 줄 알았는데 알고 보니 그녀는 그에게 과외만 하고 있었다. 미스 히시 또한 호레이스 쥐(웨인·루시엔의 아버지)와 윙클 씨에게 홀딱 반한 것으로 나타났다. 그녀는 매우 비호감적이며, 그녀의 교수법은 대개 학생들을 괴롭히는 것을 포함한다. 그녀의 캐치프레이즈는 "tout de suit"이다. 한 에피소드에서는 그녀가 가라데 전문가라는 것이 밝혀진다. 그녀는 병뚜껑이 달린 긴 막대기를 가지고 있으며('크랭크'라고 불린다) 공격적으로 흔들어서 학생들이 행동하도록 위협한다.
  • 세스 파슨스: (테리 클라센의 목소리) 토니의 아버지와 늪지대 사람. 그와 파슨 가족은 늪지 근처에 산다. 그의 아내는 (나중 에피소드까지 등장하지 않은) 릴리다. 3화 '나쁜 씨앗'에서는 서양의 무법자 배드 시드의 어린 시절 조수 리틀 모자였던 그가 당시 키가 매우 작았고, 미래의 아들 토니를 닮았다는 것을 보여준다. 리틀 해트는 카우보이 의상을 입고 머리를 가리는 모자를 쓰고 있었다.
  • Mr. Prettty: (Jay Brazeau의 목소리)는 두 번째 시즌에 소개된 학교의 지나치게 까다로운 교장인데, 그 방법은 어느 정도 Hern을 짜증나게 한다. 그는 종종 자신의 무능함을 미스 히시 탓으로 돌린다.
  • 릴리안 "릴리" 파슨스: (폴린 뉴스톤의 목소리) 세스의 아내와 토니와 그의 형제들의 어머니. 루시엔은 한때 그녀에게 반한 적이 있었는데, 토니가 몹시 성가시게 했다.
  • 펠프스 부인(Kath Soucie의 목소리): 마리 어머니. 그녀는 가족 중에서 가장 엄한 사람이다.
  • Mr. Phelps: Mari의 아빠. 그는 안경점에서 일한다. 콜린 머독의 목소리.
  • 에이전트 X: FBI 요원(또는 이와 비슷한 인물)으로 묘사된 신비롭고 카리스마 넘치는 캐릭터. 그는 단정하고 검은 머리를 하고 있으며, 항상 검은 양복에 흰 셔츠에 검은 넥타이를 매고 있다. 그는 도로시처럼 청결에 대한 강박관념을 가지고 있는 것으로 보이는데, 도로시는 이 때문에 그에게 반했고, 그녀는 그의 깊은 목소리를 좋아하기 때문이다.

마이너

  • 윙클 부인: (캐시 웨슬럭의 목소리) 웬디의 어머니와 월터 윙클의 아내. 그녀는 남편처럼 행동하지만, 그들이 늪지대와 관련이 있다는 사실은 무시한다.
  • 바버: 도로시는 루시엔과 웨인을 데리고 그를 만나러 가고, 여러 가지 상황으로 인해 결국 그의 가게는 완전히 문을 닫게 된다. 토니가 삭발비를 지불하지 않았기 때문에 그는 토니를 싫어하고 두려워하는 것처럼 보인다.
  • 로데오 리타: (캐스 수씨 목소리) 사기꾼으로 밝혀진 황소 라이더 겸 시골 요들러. 호레이스는 그녀의 열렬한 팬이고 그녀에게 홀딱 반했다; 그 폭로가 그녀에 대한 그의 의견에 거의 영향을 주지 않았다.
  • 빅 베이비: 남자애들의 이름 없는 여자 사촌. 그녀는 다섯 살이지만, 거의 말을 하거나 걷지도 못한다. 도로시의 말에 따르면, 그녀는 "성장에 모든 에너지를 쏟는다"고 한다. 그녀는 또한 이 쌍둥이를 돼지등 놀이기구로 사용하거나, 그녀의 경우 "조랑말"로 사용하는 것을 가까스로 벗어나기 때문에 매우 강하고, 똑똑하고, 교활하다는 것을 보여준다. 그녀는 쌍둥이가 자신을 속이고 장난을 증명하려 하자 쌍둥이를 앞질렀지만, 에피소드가 끝날 무렵 그녀는 노출되었다.
  • 마샤와 탠디:도로시의 소위 친구. 마샤는 엘렌 케네디가, 탠디는 아이리스 퀸이 목소리를 낸다. 그들은 종종 서로 다투거나 모욕하는 모습을 보이고 도로시의 가정 불행을 기뻐하는 경우가 많다(즉, 웨인이나 루시엔이 그녀를 당황하게 하고, 비위생적인 태도로 행동하는 등).

생산 및 개발

1999년 4월 1일, 이 시리즈는 그들의 첫 공동제작 Fat Dog Mendoza의 개발 동안 선보 엔터테인먼트 및 카툰 네트워크 유럽과의 공동제작으로 기획될 것이라고 발표되었다.[7] 그해 7월 시리즈 제작이 발표됐다.[8][9]

2000년 10월 소니원더의 TV팔은 독일 TV-룬랜드 AG사에 인수되어 더스트릭 트윈스가 룬랜드의 지배하에 놓이게 되었다.[10]

2001년 3월 6일, TV-론랜드 AG는 BBC에 시리즈의 영국 지상권을 사전 판매했다.[11] 2001년 9월, 이 시리즈는 독일에서 KI에게 사전 판매되었다.KA.[12] 2001년 후반까지 이 시리즈는 프랑스에서 TF1에 사전 판매되었고,[13] TV-론랜드 자회사인 살사 유통은 라틴 아메리카에서 폭스 키즈에게 사전 판매했다.[14]

2002년 10월, 이 시리즈는 두 번째 시즌으로 갱신될 것이며, 애니메이션 제작은 선보 엔터테인먼트에서 TV-론랜드가 소유하고 있던 영국 애니메이션 회사인 텔레매지네이션으로 인계될 것이라고 발표되었다. 그 때쯤, 이 시리즈가 전 세계 50개 이상의 국가에서 픽업되었다는 사실도 발표되었다.[15]

방송하다

쥐트윈스는 2001년 9월 3일 카툰 네트워크를 통해 영국에서 초연되었고, 2001년 9월 10일 CBBC 프로그래밍 블록 중 BBC One에서 초연되었으며, 이후 2002년 2월 CBBC 채널 자체에서 방영되었다. 이 쇼는 영국 어린이들에게 높은 인기를 얻어 CBBC에서 매주 150만 명의 시청자를 끌어모으고, 첫 방송 동안 카툰 네트워크 상에서 최고 등급의 주말 시리즈가 되었다.[16] 비록 시리즈가 끝났지만, CBBC와 카툰 네트워크에서는 몇 년 동안 재방송이 계속되었고, 카툰 네트워크는 스카투니, 로봇 소년과 함께 유럽의 콘텐츠 요구 사항을 채우기 위해 2010년대 중반까지 밤에 이 쇼를 방영했다. 부메랑 UK와 카툰 네트워크 투에서도 반복됐다.[17]

북미에서는 이 시리즈가 4Kids Entertainment에 의해 허가되었고, 2003년 2월 8일 Fox에서 FoxBox (4Kids TV로 알려진 영화) 토요일 아침 블록 동안 미국에서 방영되기 시작했다.[18] 그것은 2006년 8월 19일까지 다양한 간격으로 계속 방영될 것이다. 이 시리즈는 2004년[19] 6월 14일부터 2005년 4월까지 미국 카툰 네트워크에서도 방영되었다.

캐나다에서는 이 시리즈가 YTV에서 2004년에 방영되었다.[20]

홈 미디어

영국

영국에서는 이 시리즈가 당시 TV-론랜드 AG가 다수 지분을 갖고 있던 홈 비디오 회사인 메트로돔 유통에 의해 VHS와 DVD로 발매되었다. 국내에서 DVD로 공개된 모든 에피소드는 시리즈 1의 전편을 구성했다.

DVD 제목 릴리스 날짜 포함 에피소드
미스터 윙클의 원숭이 & 다른 이야기

(DVD & VHS)

영국: 2003년[21][22] 2월 17일
  • "패션 열정 / 작은 불가사의"
  • "윙클씨의 원숭이 / 위키드 웬디"
  • "스amp Fever / 쿵블링"
  • "침묵 부탁해 / 털 곰팡이"
  • "Home on the Range / Holesome"
머리 자르기 공포와 다른 이야기

(DVD)

영국: 2006년[23] 5월 15일
  • "다테 듀페 / 에이전트 X"
  • "시크 멍 / 피켓 피켓"
  • "Nostalgia Sicky / Cuttle Horrors"
  • "빅 베이비/애드 배드"
  • "운동 / 제6의 무의미"
  • "트윈 스터디/생일 블루스"
울프먼 웨인 & 다른 이야기

(DVD)

영국: 2006년[24] 5월 15일
  • "할머니 피아노/가이드 게임"
  • "프리스 제비 / 얼음 비명"
  • "울프먼 웨인 / 헛간 데드"
  • "No Mays Yes / Spy's Pi"
  • "키시 양 / 친구 싸움"
  • "남자처럼 걸어라 / 바운시 밥"
더러운 원숭이 & 다른 이야기

(DVD)

영국: 2006년[25] 10월 9일
  • "룸 레이지 / 더티 몽키"
  • "호텔 히스테리아 / 에일리언 글로우"
  • "체임온 혼돈 / 위드킬러"
  • 위대한 루시아니 / 웬디 보이
  • "푸드 파이트 / 마리 마니아"
팬탈루네시 & 기타 이야기

(DVD)

영국: 2007년[26] 2월 26일
  • "위대한 공포의 그릇/머드 크러쉬"
  • 페트리피드 푸들스
  • "나쁜 씨앗 / 로데오 리타"
  • "지렁이 장례식 / 양말 원더 하나"
  • 판탈루니시 / 걸강

"Sick Bloom / Petch Petch"는 2004년의 VHS와 DVD "Boys Stuff"에도 실렸는데, 또한 The Transformers, G.I. Joe: A Real American Hero, Yvon of the Yukon and Super Duper Sumos의 에피소드도 실렸다.[27]

미국

미국에서는 각각 11개의 세그먼트가 담긴 DVD 2장이 플래티넘 디스크와 4Kids Home Video에 의해 DVD로 발매되었다.

첫 번째: "Twin-Compatible"은 2005년 4월 19일에 개봉되었고, 다른 하나는 "Twin-Sult"는 2006년 3월 10일에 개봉되었다.[28]

등급

  • 2002년 2월 20일 수요일 - 6만 명 (그 주에 CBBC에서 2번째로 많이 시청)
  • 2002년 3월 15일 금요일 - 4만 명 (그 주에 CBBC에서 8번째로 많이 시청)
  • 2002년 3월 21일 목요일 - 4만 명 (그 주에 CBBC에서 3번째로 많이 시청)
  • 2002년 3월 28일 목요일 - 6만 명(대부분 CBBC에서 해당 주 시청)
  • 2002년 3월 26일 화요일 - 4만 명(CBBC에서 6번째로 많이 시청)
  • 2002년 4월 15일 월요일 - 3만 명(그 주에 CBBC에서 4번째로 많이 시청)[29]

수상후보자

참조

  1. ^ "Series 2 of Cramp Twins underway".
  2. ^ "The Cramp Twins to debut in September".
  3. ^ Ball, Ryan (September 3, 2006). "Cartoons on the Bay Picks Winners". Retrieved Jul 15, 2019.
  4. ^ "The Cramp Twins to debut in September".
  5. ^ "The Cramp Twins: Amazon.co.uk: Wood, Brian, Wood, Brian: 9780747520788: Books".
  6. ^ Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd ed.). McFarland & Co. p. 220. ISBN 978-1476665993.
  7. ^ "Fat Dog Mendoza: A dog and his boy".
  8. ^ "Cramp Twins Co-Pro for Cartoon Network and Sunbow".
  9. ^ "Animation World News - Business: Microsoft Sells Softimage to Avid, Anime on Trial!, Sunbow & Cartoon Network Deal, Cinar Acquires Another Publisher".
  10. ^ "German TV Loonland Acquires Sony Wonder".
  11. ^ "TV-Loonland signs first big deal with BBC".
  12. ^ "TV-Loonland Sells Series to German Kids Channel Kinderkanal".
  13. ^ "Loonland's synergy machine keeps on humming".
  14. ^ "Cramp Twins draws kids for Cartoon Network".
  15. ^ "The Cramp Twins Picked up for a Second Season".
  16. ^ "Loonland's synergy machine keeps on humming".
  17. ^ "Boomerang UK and Ireland: Boomerang UK January 2014 Weekends". 29 December 2013.
  18. ^ "Start" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2006-06-14.
  19. ^ "List of TV series aired on Cartoon Network – Nickandmore!".
  20. ^ "YTV Programming Update May 2004".
  21. ^ "The Cramp Twins: Volume 1 - Mr Winkles Monkey And Other Stories". Feb 17, 2003. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  22. ^ "The Cramp Twins : Mr. Winkle's Monkey & Other Stories". March 2004. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  23. ^ "The Cramp Twins: Volume 2 - Haircut Horrors And Other Stories". May 15, 2006. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  24. ^ "The Cramp Twins: Volume 3 - Wolfman Wayne And Other Stories". May 15, 2006. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  25. ^ "Cramp Twins - Vol. 4". Oct 9, 2006. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  26. ^ "Cramp Twins Vol 5". Feb 26, 2007. Retrieved Jul 15, 2019 – via Amazon.
  27. ^ "Boys Stuff". Feb 16, 2004. Retrieved Jul 5, 2019 – via Amazon.
  28. ^ "The Cramp Twins: Twin-Sult - 11 Twisted Episodes". Amazon. 10 March 2006.
  29. ^ "BARB Broadcasters Audience Research Board". Retrieved Jul 15, 2019.
  30. ^ "Past Winners and Nominees - Children's - Awards - 2002". BAFTA. Retrieved 3 July 2010.
  1. ^ 애니메이션은 RG프린스필름과[3] 룬랜드애니메이션에 아웃소싱했다.

외부 링크