스누피 vs. 레드 남작 (노래)

Snoopy vs. the Red Baron (song)
스누피 vs 레드 남작
Royal guardsmen snoopy.JPG
싱글 바이 더 로열 가드맨
스누피와 그의 친구들 앨범에서
B측"I Need You"(비LP 트랙)
방출된1966년 11월
녹음된플로리다 탬파에 있는 찰스 풀러 프로덕션 스튜디오
장르.락,신선함
길이2:40
라벨로리
LR로3366번길
작곡가필 게른하드와 딕 홀러
프로듀서필 게른하드와 존 브루마지

'스누피 대 레드 남작'은 필 게른하드와 딕 홀러가 작사하고 플로리다에 본사를 둔 팝그룹 '로얄 가드먼'이 1966년 녹음한 참신한 곡이다.이 곡은 플로리다 탬파의 찰스 풀러 프로덕션 스튜디오에서 녹음된 곡으로 로리 레코드에서 싱글로 발매되었다.#122에서 Bubbling은 핫 100에서 12월 10일 1966년에 데뷔한 단일#3012월 17일 1966,[1]다시#712월 24일에, 1966,[2] 올랐고#2시에 핫 100에 12월 31일 1966년(그 Monkees의"저는 Believer"뒤에)의 주 동안 절정에 달하고 기록 판매에 차트(영국)2월 1967년에#6으로부터 만들어졌습니다;[3]은#급증했다.1아우에1967년 2월부터 5주간 캐나다에서 1위를 했다.[4]핫100에서 #1의 '벨리버'는 1966년 12월 31일부터 1967년 1월 21일까지 2위 '스누피'를 핫100 정상회의에 오르지 못하게 했고, 이후 '스누피'는 떨어져 나갔고, '벨리버'는 3주 더 정상에 머물렀다.그 노래는 거의 300만 장이나 팔렸다.[5]

영국 근위대원들은 스누피를 주제로 한 다른 노래 몇 곡과 함께 "스누피 대 레드 남작의 귀환"과 "스누피의 크리스마스"의 후속곡 두 곡을 녹음했다. "스누피 포 프레지던트"와 같은 다른 곡들이다.[6]2006년에 그들은 "스누피 대 오사마"를 발매했다.[7]

배경

'스누피 대 레드 남작'은 찰스 슐츠의 코믹 연재물 피너츠에서 영감을 얻었는데, 이 연재물은 스누피가 레드 남작과 싸우는 제1차 세계 대전 비행사(그리고 그의 개자식인 소프위드 카멜 전투기)의 역할을 상상하는 반복적인 줄거리를 담고 있다.이 곡은 1965년 10월 10일 일요일 스누피가 레드 남작과 싸우는 모습을 담은 첫 번째 연재 만화가 등장한 지 약 1년 만에 발표되었다.슐츠와 유나이티드 피쳐스 신디케이트는 영국 근위병들을 허가나 광고 허가 없이 스누피라는 이름을 사용했다며 고소했다.한편 근위대원들은 캐나다 로리 레코드에 의해 발행된 이 곡의 다른 버전인 "Squicky vs. Black Knight"를 녹음함으로써 그들의 내기를 회피했다.[8]UFS가 이 소송에서 승소했는데, 그 벌칙은 이 노래로 인한 모든 출판 수익이 그들에게 돌아갈 것이라는 것이다.슐츠는 이 그룹이 스누피 곡을 더 많이 쓰도록 허락했다.

이 곡은 가짜 독일어로 된 배경 해설로 시작된다.Jetzt wir singen zusammen die Geschichte über den Schweinköpigen Hund und den lieben Red Barron)'은 영어의 목적적 오역이다: "관심하라!우리는 미국의 하사관 4을(2절 후에), 전투기, 기관총, 그리고 공황에서 비행기 월(에서 1절 후에 그 황소 고집의 개[스누피]과 하는 사람은 레드 Baron"에서[9]과 갖춘 독일의 하사관을 소리("eins, zwei, drei, vier",)의 이야기를 함께를 부를 것이다.e마지막 구절의 끝.1:46부터 1:54까지 이 곡은 The McCoys의 "Hang On Sloopy" 버전에 나오는 기호의 변형을 인용한다.'스누피'의 원곡 녹음에서는 이 시점에서 '스누피에 매달려, 스누피에 매달려'라는 가사가 불려졌다.이 전술로 인해 초창기에는 근위병들이 다른 이름의 맥코이족이라는 추측이 나왔다.발매 전, 저작권 문제를 방지하기 위해 이러한 가사를 삭제하였다.

이 노래의 후렴구는 "붉은 남작"을 가리킨다.호주를 비롯한 일부 영어권 국가에서는 '피'가 가벼운 폭로자로 여겨지기 때문에 1960년대 호주에서 라디오 방송을 하기 위해 이 단어가 검열되었다.

기타 릴리스 및 커버 버전

찰스 풀러 프로덕션의 광고 암에 대한 희귀한 홍보 기록(1000명만 눌렀을 뿐, "옴니메디아"라고 이름 붙여진)에는 제거된 가사 "Hang on Snoopy"가 포함되어 있었다.33-1/3rpm으로 플레이하는 양면 7"이다.

이 곡은 1970년대 초 피터팬 팝 밴드 앤 싱어즈의 동명 아동 앨범에 커버 버전으로 수록되었다.[10]

1976년 그룹 '아일랜드 로버스'가 케이텔 인터내셔널의 레이블로 자녀의 스튜디오 앨범 '유니콘의 아이들'에 이 노래를 커버했다.이 아일랜드 민속 음악 그룹의 12번째 앨범이었다.

1973년, "The Hotshots!"라는 그룹이 영국 싱글 차트에서 그들의 커버 버전으로 4위에 올랐으며, 스카 스타일로 공연했다.[11]

1967년 이탈리아 가수 조르지오 가베르는 이 곡의 이탈리아 버전인 "스누피 control Il Barone Rosso"를 녹음했다.그는 또한 스페인어 버전인 "Snoopy contra el Baron Rojo"를 녹음했는데, 그의 이탈리아 버전과 매우 유사한 가사가 있었다.

또한 1967년 스페인 밴드 로스 무스탕은 가버의 버전과는 다른 가사로 "스누피 콘트라 엘 바론 로호"라는 제목의 스페인어로 다른 버전을 녹음하였다.

또한 1967년에 브라질 가수 로니 본은 "소네카 콘트라 오 바랑 베르멜호" 버전을 녹음했고, 스누피는 브라질에서 슐츠 만화의 현지 판에서 세레타("포르투갈어로 스누피") 또는 소네카("스누즈")로 알려졌다.

1977년에 핀란드 밴드 Kontra는 "Resu ja Punainen Parouni"라는 제목의 핀란드어 버전을 녹음했다.데뷔 싱글 '아자힐자 아이시'(Love Record LRS 2185)의 B-side로 발매되었다.[12]

2003년에 The Staggers라는 밴드가 이 곡의 하드 록 커버를 발표했다.

이 곡은 김 뉴먼의 소설 피비린내 나는 레드 남작(1995)의 제목에 영감을 주었다.이 책에는 레드 남작과 스누피가 모두 등장하지만, 후자는 저작권 문제를 피하기 위해 의도적으로 이름을 밝히지 않았다.

이 곡은 쿠엔틴 타란티노 감독의 2019년 영화 원스 어폰 어 타임의 마지막을 향해 짧게 피쳐진다. 할리우드에서

참조

  1. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard.
  2. ^ "The Hot 100 Chart". Billboard.
  3. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 473. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ "RPM Top 100 Singles - January 14, 1967" (PDF).
  5. ^ Mendelson, Lee; Schulz, Charles M. (1970). Charlie Brown & Charlie Schulz: In Celebration of the 20th Anniversary of Peanuts. New York: World Publishing. p. 106. Retrieved 18 January 2022.
  6. ^ Pore-Lee-Dunn Productions. "Royal Guardsmen". Classicbands.com. Retrieved 2016-10-01.
  7. ^ "'Snoopy vs. Osama' by Ocala's The Royal Guardsmen". Tampa Bay Times. May 2, 2011.
  8. ^ joeknapp (2009-12-16). "MusicMaster Oldies: Squeaky vs The Black Knight ???". Musicmasteroldies.blogspot.com. Retrieved 2012-04-13.
  9. ^ "Ocala's Royal Guardsmen head to Las Vegas for end of summer bash". Ocala.com. Retrieved 2012-04-13.
  10. ^ "Peter Pan Pop Band Singers - "Snoopy Vs The Red Baron"". Discogs.com. Retrieved 2012-04-13.
  11. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 260. ISBN 1-904994-10-5.
  12. ^ "Moog Konttinen - discografia / Kontra". www.perunamaa.net.

외부 링크

  • 가사Freak의 가사
  • 영국 근위병 - 스누피 Vs. 레드 남작 (히트씬)뮤직비디오는 ABC의 심야 뮤직비디오 프로그램인 '분노'의 에피소드에서 방송되는 것처럼 1970년대 초 ABC의 음악 프로그램 '히트씬'이 만든 영화(1971년) 호주 퍼스의 ABC TV의 디지털 TV 녹화물인 '피'라는 단어가 검열된 채 방영되었다.