세이세이세이

Say Say Say
"세이 세이 세이"
Against a blue background, "Say Say Say" is printed in pink and takes up the left and bottom of the image. To the right, there is an artwork depiction of two men holding each others' hands in the air.
폴 매카트니와 마이클 잭슨의 싱글
Pipes of Peace 앨범에서.
B측코알라곰에게 송가
방출된1983년 10월 3일 (1983-10-03)
녹음된1981년 4~5월
장르.
길이3:55
5:40 (John "Jelybean" Benitez)
라벨팔로폰(영국)
컬럼비아(미국
작곡가
  • 폴 매카트니
  • 마이클 잭슨
프로듀서조지 마틴
폴 매카트니 싱글 연대기
"The Girl Is Mine"
(1982)		 "세이 세이 세이"
(1983)		 "평화의 피프"
(1983)
마이클 잭슨 싱글 연대기
"P.Y.T. (예쁜 젊은 일)"
(1983)		 "세이 세이 세이"
(1983)		 "스릴러"
(1984)
공식 오디오
유튜브 '세이세이 세이'

'Say Say'는 영국 음악가 폴 매카트니와 미국 가수 마이클 잭슨이 작사, 공연한 곡으로 1983년 10월 맥카트니의 1983년 앨범 파이프의 리드 싱글로 발매되었다.조지 마틴이 프로듀싱한 이 곡은 잭슨의 앨범 스릴러(1982년)에서 두 사람의 첫 듀엣곡인 'The Girl Is Mine'이 발매되기 약 1년 전인 1982년 매카트니의 'Tough of War' 앨범 제작 당시 녹음된 곡이다.

1983년 10월 개봉한 '세이 세이 세이'는 1년 만에 잭슨의 7번째 톱텐 히트작이 되었다.그것은 미국, 캐나다, 노르웨이, 스웨덴 그리고 몇몇 다른 나라들에서 1위를 차지했고, 영국에서는 2위에 올랐고, 호주, 오스트리아, 뉴질랜드, 네덜란드, 스위스 그리고 다른 20개국 이상에서 10위 안에 들었다.2013년 빌보드 매거진은 이 곡을 빌보드 핫 100 차트에서 역대 41번째로 큰 히트곡으로 선정했다.[2]그것은 또한 롤링스톤 독자 투표에서 역대 아홉 번째 최고의 콜라보레이션으로 뽑혔다.[3]

이 싱글은 1983년 12월 미국 음반산업협회에 의해 50만장의 판매고를 나타내는 금을 인증받았다.이 싱글은 밥 지랄디가 연출한 영향력 있는 뮤직비디오로 홍보되었다.이 단편 영화는 "맥과 잭"이라고 불리는 두 명의 사기꾼들을 중심으로 한다.

배경, 기록 및 구성

매카트니 전기 작가 레이 콜먼은 이 노래의 대다수가 잭슨이 작사하고 다음날 매카트니에게 전달됐다고 주장했다.[4]1981년 5월 런던에 있는 AIR 스튜디오에서 녹음이 시작되었다.당시 매카트니는 그룹 윙스의 해체 이후 두 번째 솔로 앨범인 'Tugg Of War'를 녹음하고 있었다.[5][6]

잭슨은 녹음 시간 동안 매카트니와 그의 아내 린다의 집에 머물면서 둘 다와 친구가 되었다.[7]어느 날 저녁 식탁에 앉아 있던 폴 매카트니는 자신이 출판권을 소유하고 있는 모든 곡들을 전시한 책자를 꺼냈다."이것이 큰 돈을 버는 방법이다"라고 이 음악가는 잭슨에게 알렸다."누군가가 이 노래들 중 하나를 녹음할 때마다 나는 돈을 받는다.누군가가 라디오나 라이브 공연에서 이런 노래를 연주할 때마다 돈을 받는다고 말했다.매카트니의 이 말은 이후 1985년 잭슨이 ATV 뮤직 퍼블리싱을 구매한 데 영향을 미쳤다.[7]

매카트니는 '세이 세이 세이'에서 타악기, 신시사이저, 기타, 베이스 기타 등 여러 악기를 연주했다.하모니카는 크리스 스미스가, 리듬기타는 데이비드 윌리엄스가 연주했다.이 곡은 비틀즈 전 사운드 엔지니어인 제프 에머릭에 의해 작곡되었다.[8]'세이 세이 세이'는 캘리포니아의 체로키 스튜디오에서 세련되고 오버더빙된 후 1983년 2월에 제작이 완료되었다.

비틀즈와 함께 일했던 조지 마틴이 이 곡을 만들었다.그는 잭슨과의 경험에 대해 "그는 실제로 스튜디오에 들어오면 아우라를 발산한다. 의심할 여지가 없다.그는 폴이 ...라는 의미에서 음악가는 아니지만 음악에서 그가 원하는 것을 알고 있고 매우 확고한 생각을 가지고 있다."[4][5]

잭슨은 자서전 문워크에서도 그 경험에 대해 이야기했다.이 젊은 가수는, 스릴러 제작자인 퀸시 존스가 자신의 실수를 바로잡기 위해 참석하지 않았기 때문에, 이 협업이 그의 자신감을 증가시켰다고 밝혔다.잭슨은 자신과 매카트니가 똑같이 일했다고 덧붙였다. "폴은 나를 스튜디오에 데리고 갈 필요가 없었다."[9]

알프레드 뮤직 퍼블리싱닷컴에 따르면 '세이 세이 세이(Say Say)'는 공통시간에 1분당 116박자의 댄스 비트를 선보였다.[10]B♭ 단조 음조로 F부터3 B♭4[10]까지 음역대로 노래한다.'Say Say'의 가사는 한 소녀의 애정을 '이기기' 위한 시도를 반영한다. 데스레트 뉴스는 이 노래를 '즐거운 사랑의 노래'로 여겼다.[10][11]

해제 및 수신

스릴러와 대부분의 싱글 앨범 발매에 이어 1983년 10월 3일 영국의 팔로폰과 미국의 컬럼비아 레코드에 의해 '세이 세이 세이 세이'가 발매되었다.[12][13][14]그것은 빌보드 핫 100에서 6주 동안 1위를 유지했고, 그 때까지 비틀즈와 엘비스 프레슬리가 공동으로 개최한 기록을 깨고 잭슨의 1983년 7번째 톱 10 히트곡이 되었다.미국에서도 'Say Say'가 R&B 차트 2위(DeBarge의 '시간이 밝혀질 것이다' 뒤)와 핫어른 컨템포러리 트랙 차트 3위에 올랐다.[15]빌보드는 또한 이 음반이 6주 동안 미국 차트를 이끌면서 "잭슨의 최고 성적의 핫 100 차트 싱글로 1위를 차지했다"고 밝혔다.[16]

비록 이 곡이 영국에서 10위로 정점을 찍었지만, 꾸준히 하락하기 시작했다; 맥카트니는 이후 평일 이른 생방송 TV 인터뷰를 가졌고, 이 곡의 뮤직비디오에 대해 토론했다.이는 탑 오브 더 팝스(보통 차트에서 상승하고 있는 싱글만을 재생했던)의 영상 상영과 함께 더 튜브와 노엘 에드먼즈의 더 라잇, 라잇 조식 쇼가 이 곡을 영국 싱글 차트 2위로 끌어올리는 데 도움이 되었다.[17][18]'세이 세이세이'는 노르웨이와 스웨덴에서 1위에 올랐고, 싱글은 오스트리아, 호주, 뉴질랜드, 네덜란드, 스위스에서도 톱10에 진입했다.[17][19]최소 100만 대 이상의 도매 출하로, 싱글은 나중에 미국 음반 산업 협회에 의해 백금 인증을 받았다.[20]

'Say Say'는 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.이 가사는 1983년 버팔로 뉴스의 앤서니 비올란티(Anthony Violanti)가 선정한 최악의 곡으로 꼽혔고,[21] 렉싱턴 헤럴드 리더는 '세이야기'와 '더 맨' 외에 '맥카트니(Mcartney)가 나머지 앨범을 목욕탕과 변덕에 낭비했다'고 평했다.[22]로스앤젤레스타임스의 폴 그린도 매카트니 앨범을 검토했으며, 매카트니가 "스펀키"라는 곡의 성공으로 자신을 되찾았지만, '노 모어 론리 나이트'[23]로 다시 침울한 상태에 빠졌다고 밝혔다.기자 휘트니 파스토렉은 이 곡을 1982년 스티비 원더, '에보니 앤 아이보리'와 함께한 매카트니의 듀엣곡에 비유했다.그녀는 "Say Say"가 더 좋은 곡이라고 주장했고, "조금 더 터무니없지만" 뮤직비디오가 더 좋았다며, 이 곡에는 "무거운 소셜 콘텐츠"[24]가 없었다고 덧붙였다.펜 스테이트의 더 데일리 콜레지안은 이 곡이 메스꺼움 방송에도 불구하고 좋은 곡이라고 묘사했다.[25]

데세레트 뉴스는 "즐거운 사랑 노래"가 "마스터풀하고 캐치있는 후크"[11]를 가졌다고 전했다.롤링스톤 리뷰에서 이 곡은 "아름답지만 수증기 있는 댄스 그루브"로 묘사되었다.리뷰어인 Parke Puterbaugh는 그것이 "결국, 진부함을 지향하는, 때리는 장난"이라고 덧붙였다.[26]음악 평론가 넬슨 조지는 "Say Say"가 "매카트니와 잭슨이 없었다면 받은 공중극을 보존하지 않았을 것"[27]이라고 말했다.Salon.com은 후에 이 노래를 "사피 듀엣"이라고 표현했고, 맥카트니가 음악 대중들에게 "무더운 늙은 방귀"가 되었다고 말했다.[28]빌보드는 "Say Say"를 마이클 잭슨의 역대 최고 히트 100 싱글로 선정했다.[29]2007년 한 기사에서 비브라는 잡지의 작가는 "Say Say Say"를 역대 22번째로 위대한 듀엣으로 꼽았다.글쓴이는 이 곡이 "진정한 가성 판타지"라며 "향기 있는 듀오 트레이드 하모니를 후렴구에 들려서 아직도 짜릿하다"[30]고 평했다.2005년 네덜란드 뮤지션 하이택은 데뷔 싱글 '세이세이 세이(Waiting 4 U)'에서 '세이 세이 세이(Say Say)'를 샘플링했다.이 곡은 원래 녹음에서 나온 잭슨의 보컬과 맥카트니의 "Baby"[31]를 더했다.

2015년 버전

매카트니는 2015년 10월 6일 자신과 잭슨의 보컬 역이 뒤바뀌는 신곡을 발표했다.스티브 과수원과 마크 "스파이크" 스텐트가 리믹스했다.원작보다 3분 이상 긴 새 버전에서 첫 번째 오프닝은 매카트니 대신 잭슨이 부른다.오차드는 리믹스에 대해 "폴은 마이클과 자신이 사용하지 않은 리드보컬 공연이 두 번 있었다는 것을 기억했다.마이클이 폴 대신 1절을 열 수 있도록 보컬 시퀀스를 재정렬하고 원곡을 반전시켜 원곡에 색다른 매력을 선사했다."[32]좀 더 구체적으로, 잭슨은 맥카트니가 원곡에서 가졌던 부분을 노래하고, 그 반대의 경우도 노래의 상당 부분을 노래한다.[33]이 트랙은 2015년 발간된 '평화의 파이프'에 등장한다.[34]2015년 10월 30일 스트리밍을 위해 새로운 리믹스의 라디오 편집본이 공개되었고,[35] 이 리믹스의 기악 버전은 paulmccartney.com에서 다운로드할 수 있다.[36]

매카트니는 녹음 공개에 맞춰 2015년 10월 6일 자신의 페이스북에 새 뮤직비디오를 공개했다.라이언 헤핑턴이 연출하고 안무를 맡은 [37]이 작품은 로스앤젤레스 인근 지역에서 흑백으로 촬영된 젊은 댄서들의 무대가 마이클 잭슨의 모습을 연상케 하는 움직임과 함께 등장했다.[38][39]

인원

"세이 세이 세이"


코알라곰에게 송가

뮤직비디오

제작, 플롯 및 리셉션

'세이 세이 세이'의 뮤직비디오(또는 '단편 영화')는 1983년 10월 촬영됐으며 마이클 잭슨의 '비트 잇' 뮤직비디오를 연출했던 밥 지랄디가 감독했다.[41]카메오 출연은 당시 매카트니의 아내 린다와 잭슨의 언니 라 토야가 맡았다.[42][43]

롤링 스톤은 이 프로젝트에 대한 매카트니의 초조함에 대해 다음과 같이 말한 밥 지랄디의 말을 인용했다.[44]

폴은 마이클 옆에 춤추는 것에 대해 매우 불안했다."그리고 당신이 무대에 올라 마이클 잭슨 옆에서 안무를 한다면 누가 안무를 하지 않겠는가?" "영화나 광고 분야에서 수년간 일하면서 나는 역대 최악의 디바와 슈퍼스타들과 함께 일했다."라고 지랄디가 말했다."폴과 마이클은 그게 아니었어."

라 토야 잭슨에 따르면, 이 비디오의 촬영 동안, 맥카트니 부부는 산타 이네즈 계곡의 캘리포니아 로스 올리보스 마을에서 5마일 떨어진 사이카모어 밸리 랜치라는 이름의 사유지에 머물고 있었다.[45]잭슨은 그들을 방문했고 언젠가 그 부동산을 사는 것에 관심을 나타냈다.1988년에 그는 네버랜드 목장의 이름을 바꾸면서 그렇게 했다.[46]살롱 부분은 로스 알라모스의 1880 유니언 호텔에서 촬영되었다.[47]매카트니는 특히 촬영에 참가했다.[48][49]이 비디오는 제작하는데 50만 달러가 들었다.[17]

이 두 사람은 단편영화에서 "기적의 물약"을 파는 약품 쇼 사기꾼인 "맥 앤 잭"을 연기한다.영업사원(맥카트니)은 잭슨에게 물약을 제공하면서 "열혈소에게 힘을 주는 것이 보장된다"고 주장한다.잭슨은 물약을 마시고 몸집이 큰 남자에게 팔을 걷어붙이려고 도전한다.구경하는 사람들 모르게, 린다와 함께 그 남자는 사기에도 가담하고 있다.잭슨이 조작된 대회에서 우승한 후, 많은 사람들이 앞다투어 물약을 산다.그리고 나서 맥과 잭은 이 사기 행위로 벌어들인 모든 돈을 고아원에 기부했다.[49]이 장면이 끝난 후, 매카트니와 잭슨은 바에서 노래하고 춤추는 보드빌 연주자로 출연한다.[50]무대에서는 이 듀오가 어느 순간 광대 분장을 하고 나타나 순식간에 여러 가지 의상 변화를 겪는다.[51]잭슨은 실제 여동생인 라 토야가 그려낸 젊은 여자와 시시덕거린다.[52]행사장 뒤쪽에 사법경찰관이 나타나면 맥은 재빨리 무대 위에서 작은 불을 지피고 린다는 "Fire!"라고 외치며 행사장을 비우고 (어쨌든 턱시도로 갈아탈 시간을 먼저 찾는다.이 비디오는 폴, 린다, 그리고 마이클이 석양 속으로 차를 몰고 가면서 끝난다.매카트니로부터 꽃다발을 건네받은 라 토야는 길가에 남겨져 있다.[50]

이 영상에는 기랄디 감독이 매카트니가 속는 수영장 상어로, 미스터 T가 마차 운전사로, 아트 카니가 바우데빌 쇼의 관객으로 출연하는 내용도 담겨 있다.[53]

지랄디는 잭슨과 매카트니에 대해 "마이클은 폴을 앞지르지 않았고, 폴은 마이클을 앞지르지 않았다"고 말했다.그는 "자아가 방을 채울 수 있기 때문에 비디오 제작이 힘들었다"고 덧붙였다.[54]이 비디오는 마이클 잭슨의 스릴러에서 확장된 요소인 대화와 줄거리를 모두 소개했다.[55]1984년 전국 텔레비전 폭력에 관한 전국 연합이 실시한 뮤직 비디오의 연구에서 잭슨 가족은 마이클 잭슨의 '빌리 진', '스릴러', '세이 세이 세이 세이 세이'와 제르메인 잭슨의 '다이나마이트', 잭슨 가족의 '토튀르'를 들며 '매우 폭력적'으로 평가되었다.[56]1984년 말 빌보드가 집계한 리스트에서 이 뮤직비디오는 올해의 네 번째 베스트로 선정되었으며, 나머지 4위권 역시 잭슨의 단편영화였다.[57]

이후 맨체스터 이브닝 뉴스는 '세이 세이(Say Say)' 영상을 '에미르 쿠스투리카의 특징처럼 플레이하는 무정부 캐퍼(anarchic caper)'라고 표현했다.[58]팝매터스는 "Say Say"와 "Goodnight Tonight"의 뮤직비디오가 "그렇지 않으면 잊혀질 수 있는 노래 한 곡을 볼 만한 것으로 만들었다"[59]고 말했다.보스턴 글로브의 스티븐 그린리는 이 비디오가 "놀라울 뿐만 아니라 설득력이 있다"고 반성하며, 잭슨이 팔씨름에서 누군가를 이기는 데 도움이 될 수 있는 물약의 우스꽝스러움을 말했다.그는 이어 "두 사람이 저 바에서 체스킹 직원처럼 옷을 입었다는 이유로 펄프를 얻어맞지 않았다는 게 더 믿기지 않는다"[60]고 덧붙였다."Say Say" 비디오는 나중에 DVD The McCartney Years와 Michael Jackson's Vision에 포함되었다.[61]

테마

후에 두 명의 작가가 단편 영화를 검토했고 두 개의 중심 주제를 문서화했다.첫 번째 주제는 "Child/Man" 테마로, 작가 제임스 M이 맡은 소년과 어른 모두의 역할이다.커티스는 잭슨이 "Say Say" 뮤직비디오 내내 연주한다고 말했다.[50]커티스는 면도용 거품과 관련된 욕실 장면은 소년들이 아버지를 따라하는 것을 연상시킨다고 쓰고 있다.그는 이 장면이 "아이로서 마이클의 역할과 남자로서의 역할 사이의 구별"을 나타낸다고 덧붙였다.작가는 '어린이/남자'라는 주제를 다룬 추가 연극인 기적의 물약으로 가수가 강화되는 부분도 강조한다.[50]게다가 커티스는 폴과 린다 매카트니가 단편영화에서 마치 잭슨의 부모처럼 행동하는 것 같다고 관찰한다.[50]저자는 또 잭슨이 한 소녀로부터 꽃다발을 건네받는 장면에서 찰리 채플린이 주연한 1931년 영화 시티 라이트(City Lights)의 꽃다발을 뒤집는 장면이라는 점에 주목한다.[50]

뮤직비디오의 두 가지 주요 테마 중 두 번째는 짧은 영화 속 보드빌 장면 중 일부는 음유시인 쇼와 검은 얼굴을 인정하기 때문에 아프리카계 미국인의 역사와 문화에 관한 것이다.[51]작가 W. T. Lhamon은 이 비디오가 대공황을 배경으로 하고 있으며, 맥과 잭슨은 맥과 잭슨 쇼로 부를 축적하면서 "약간 부패한 흑표면의 역사를 구상하고 있다"고 쓰고 있다.[51]라몬은 흑인 테마가 명시적으로 알려지지 않았다고 느꼈기 때문에 이 커플과 비디오에 대해 비판적이었다.저자는 단편영화의 측면이 역사적으로 인종 간 관계와 맞지 않는다는 견해를 밝혔다.[51]그는 "영상의 거의 모든 것이 뒤쳐져 있다.예를 들어, 맥의 백손은 블랙 잭이 탑승하는 것을 계속 돕는 것으로, 내가 흑인들이 백인들에게 지속되는 제스처를 제공하는 것을 보여 준 일반적인 과정을 뒤집는다.[51]라몬은 "정의로운 세상에서 잭슨은 매카트니를 마차 위로 끌고 가야지, 반대로 끌고 가면 안 된다"[51]고 덧붙였다.

트랙리스트

  • UK 7" 싱글
  1. "Say Say" (마이클 잭슨과 함께) – 3:55
  2. "코알라곰에게 보내는 노래" – 3:45
  • US 12" 싱글
  1. "Say Say"(John "Jelybean" Benitez Remix)(마이클 잭슨과 함께) – 5:40
  2. "Say Say" (John "Jelybean" Benitez Remix Instrument)(마이클 잭슨과 함께) – 7:00
  3. "코알라곰에게 보내는 노래" – 3:45
  • 2015년 투명 비닐 재발급
  1. "Say Say" (2015년 리믹스)(마이클 잭슨과 함께) – 7:00
  2. "Say Say" (John "Jelybean" Benitez Remix Instrument)(마이클 잭슨과 함께) – 7:00
  • 디지털 스트리밍
  1. "Say Say" (2015년 리믹스 / 라디오 편집)(마이클 잭슨 포함) – 3:41
  • paulmccartney.com을 통한 디지털 다운로드
  1. "Say Say" (2015년 리믹스 / 라디오 편집 인스트루먼트) – 3:41

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
캐나다(음악 캐나다)[83] 백금 100,000^
프랑스(SNEP)[84] 금 500,000*
영국(BPI)[85] 은색 250,000^
미국(RIAA)[86] 백금 1,000,000^

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

커버 버전

참고 항목

참조

  1. ^ "Top 20 80s Collaborations". Classic Pop. 27 May 2021.
  2. ^ "Greatest of All Time Hot 100 Singles". Billboard. Retrieved 7 September 2016.
  3. ^ "Readers Poll: Best Collaborations of All Time". Rolling Stone. 10 August 2011. Retrieved 4 March 2018.
  4. ^ a b 콜먼, 페이지 129.
  5. ^ a b 하프스테드, 268페이지
  6. ^ 안데르센, 페이지 99.
  7. ^ a b 타라보렐리, 페이지 333.
  8. ^ Paul McCartney가 쓴 Pipe of Peace의 라이너 노트.
  9. ^ 잭슨, 페이지 188.
  10. ^ a b c "Say Say Say – Paul McCartney Digital Sheet Music (Digital Download)". MusicNotes.com. Alfred Publishing Co. Inc.
  11. ^ a b "McCartney, Jackson together again". Deseret News. 18 November 1993. Retrieved 7 March 2009.
  12. ^ 그랜트, 페이지 68.
  13. ^ 해리, 페이지 171.
  14. ^ 힐, 페이지 381.
  15. ^ a b c d 조지, 페이지 39.
  16. ^ "'Say Say Say' Ranks As Michael Jackson's Biggest Billboard Hit". Billboard. 17 June 2010. Retrieved 13 January 2021.
  17. ^ a b c 바로우 92쪽
  18. ^ 헤리안토 92쪽
  19. ^ a b c "Austrian Singles Chart Archives". austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 3 March 2009.
  20. ^ "RIAA database". Recording Industry Association of America. Archived from the original on 26 June 2007. Retrieved 30 April 2009. (데이터베이스에서 "Say Say"를 검색하려면 아티스트 필드에 "Paul McCartney" 또는 "Michael Jackson"을 입력하고 제목 필드에 "Say Say"를 입력하십시오.)
  21. ^ 비올란티, 앤서니(1996년 8월 18일)."슐록:비정상적으로 혼란스럽고 비강 딜런"이다.버팔로 뉴스.2009년 3월 19일에 검색됨.
  22. ^ "폴 매카트니의 새 앨범 Is Just's Mbluxing Fluff."렉싱턴 헤럴드 리더 (1983년 1월 15일)2009년 3월 19일에 검색됨.
  23. ^ 그린, 바울 (1988년 1월 3일)"어떤 경우에는 상처를 입는다, 톱 10 스매시 캔 아티스트 이미지를 부술 수 있다."로스앤젤레스 타임즈.2009년 3월 19일에 검색됨.
  24. ^ Pastorek, Whitney (3 May 2007). "This Week in '82". Entertainment Weekly. Retrieved 19 March 2009.
  25. ^ Yeany, Ron (22 November 1990). "McCartney and Simon". The Daily Collegian. Retrieved 2 March 2009.
  26. ^ Puterbaugh, Parke (19 January 1984). "Pipes of Peace review". Rolling Stone. Retrieved 7 March 2009.
  27. ^ George, Nelson (22 December 1984). "Black '84". Billboard. Vol. 96, no. 51. ISSN 0006-2510. Retrieved 11 February 2010.
  28. ^ Garcia, Gilbert (27 January 2003). "The ballad of Paul and Yoko". Salon.com. Archived from the original on 19 June 2009. Retrieved 7 March 2009.
  29. ^ "'Say Say Say' ranks as Michael Jackson's biggest Billboard hit". Billboard. Retrieved 12 April 2016.
  30. ^ Caramanica, Jon (February 2007). "The 50 greatest duets of all time". Vibe. Retrieved 11 February 2010.
  31. ^ Nielsen Business Media, Inc (7 January 2006). "Upfront". Billboard. Vol. 118, no. 1. ISSN 0006-2510. Retrieved 24 February 2010.
  32. ^ "Sir Paul McCartney Switches Vocals with Michael Jackson in Remixed Duet".
  33. ^ "Must Hear: New 'Say Say Say' – Michael Jackson World Network". 2 October 2015.
  34. ^ "Song of the week: Paul McCartney and Michael Jackson, together again". USA Today.
  35. ^ a b "Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix)". 16 October 2015.
  36. ^ a b "Downloads".
  37. ^ "Paul McCartney Revives Michael Jackson in Video for 'Say Say Say' Remix". Newsweek. 6 October 2015.
  38. ^ "Paul McCartney Debuts 'Say, Say, Say' Remix Video Featuring New Michael Jackson Vocals: Watch". Billboard.
  39. ^ "Watch the new 'Say Say Say [2015 Remix]' video". 6 October 2015.
  40. ^ "Bill Wolfer Credits". AllMusic.
  41. ^ Allard, François; Lecocq, Richard (4 October 2018). Michael Jackson: All the Songs: The Story Behind Every Track. ISBN 9781788401234. Retrieved 3 November 2019.
  42. ^ 그랜트, 페이지 270.
  43. ^ "Linda McCartney Dies Of Cancer". MTV. 20 April 1998. Retrieved 8 March 2009.
  44. ^ "Michael Jackson's 20 Greatest Videos: The Stories Behind the Vision". New Statesman. 24 June 2014. Retrieved 13 January 2021.
  45. ^ 매카트니: 싱어송라이터 ISBN 0-491-03325-7 페이지 131
  46. ^ La Toya Jackson; Jeffré Phillips (29 May 2012). Starting Over. Simon and Schuster. p. 69. ISBN 978-1-4516-2059-7. Retrieved 12 May 2016.