로보브라유

로보브라유는 문서를 점자, mp3, 전자책, 데이지 등 접근 가능한 다양한 형식으로 변환할 수 있는 웹 및 이메일 서비스다. 또한 이 서비스는 스캔 이미지 및 pdf 파일과 같이 접근하기 어려운 문서를 더 접근하기 쉬운 형식으로 변환하는 데 사용될 수 있다. 로보브라유는 2004년부터 운영 중이며 현재 전 세계 사용자들로부터 매달 수천 건의 사용자 요청을 받고 있다. 그 서비스는 엄격히 개인적이고 비상업적인 용도로 무료로 이용할 수 있다. 학술기관의 제도적 이용은 센수스액세스를 통해 가능하다.

로보브라유 서비스는 덴마크 국립아동청소년시각장애센터가 공동 개발한 서비스다. RoboBraille은 개인 및 비상업적 사용자를 위해 무료로 이용할 수 있으며, 사용자는 서비스를 이용하기 위해 등록할 필요가 없다. 어떤 형태로든 상업적 사용은 금지되어 있다. 로보브라유의 개발과 운영은 덴마크 정부, 유럽 위원회, 민간 재단의 자금 지원을 받아왔다. Many organisations have contributed to the development of the RoboBraille service including Royal National College for the Blind based in Hereford, United Kingdom, St Joseph's School for the Blind, Ireland, the National Council for the Blind of Ireland, Irish Republic, Associazione Nazionale Subvedenti, Italy, CIDEF, Portugal, Hilfsgemeinschaft deR 블라인든과 세슈와첸 외스테르레이히스, 오스트리아, 메디슨, 폴란드, 리투아니아 시각장애인협회, 리투아니아, 프랑스 발렌틴 하우이, 키프로스 시각장애인 팬시프리아 조직.

로보브라유 서비스는 2012년 11월 카타르 재단의 WISE 2012 상을 받아, 포용적·방벽 없는 교육에 기여한 공로를 인정받았다. 2010년 1월, 로보브라유 서비스는 권위 있는 BETT 상을 받았다. 이 서비스는 이전에 BETT 최우수 특별 교육 요구 솔루션(2010년), 가장 저렴한 온라인 학습 솔루션에 대한 액세스 IT 어워드(2009년)를 받은 바 있다. 국가 eWell-Being Award for the Digital Excludeed(2009년), 유럽 위원회 e-Inclusion Award for e-Accessibility Awards(2008년), Well-Tech Award for Innovation and Accessibility(2008년), 영국 컴퓨터 협회의 사회공헌상(2007년).

RoboBraille은 다음과 같은 4가지 주요 서비스 범주를 제공한다.

1. 점자 서비스: 불가리아어, 덴마크어, 영국식 영어, 미국식 영어, 헝가리어, 이탈리아어, 프랑스어, 그리스어, 독일어, 아이슬란드어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어 및 스페인어로 번역(계약되지 않음) 지원되는 문서 유형에는 텍스트 파일(DOS 및 Windows), 마이크로소프트 워드 문서(doc, docx, Word xml), HTML 문서, rtf 파일, tiff, gif, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv 및 모든 유형의 pdf 문서가 포함된다. 점자 문서가 사용자에게 반환되기 전에 사용자 설정에 따라 특정 점자 문자 집합으로 변환할 수 있다. 문서를 유니코드 점자로 반환하거나 텍스트 형식 또는 PEF(Portable Embosser Format)로 포맷할 수도 있다.
2. 오디오 서비스: 앞 절에 열거된 모든 문서 유형은 mp3 파일로 변환할 수 있다. 게다가 로보브라유는 잘 구성된 워드 문서(doc, docx, xml)를 오디오가 완비된 데이지 토킹북으로 변환할 수 있다. 마찬가지로 로보브라유는 수학(MathType에서 컴파일된)이 포함된 docx 문서를 구어수학을 가진 Daisy 책으로 변환할 수 있다. 현재 오디오 변환 서비스에는 다음과 같은 언어에 대한 고품질 음성이 포함되어 있다. 아랍어, 아랍어/영어 이중언어, 불가리아어, 덴마크어, 네덜란드어(남성, 여성), 영어/미국어, 영어/영국어, 프랑스어, 독일어, 그린란드어, 헝가리어, 아이슬란드어, 이탈리아어, 리투아니아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로베니아어 스페인어/카스티안어, 스페인어/라틴계 미국인
3. 전자책 서비스: 위에 열거된 대부분의 문서 유형은 인기 있는 EPUB 및 Mobi Pocket(아마존 킨들) 전자책 형식으로 변환할 수 있다. 이 서비스는 또한 미디어 오버레이가 있는 EPUB3 도서를 포함한 EPUB3 형식의 문서 변환을 지원한다. 더욱이, EPUB는 모비 포켓으로 전환될 수도 있고 그 반대의 경우도 있다. 시력이 낮은 사용자를 수용할 수 있도록 전자책의 본문 텍스트의 기본선을 높여 주류 전자책 리더의 텍스트 스케일링을 보다 적절하게 할 수 있도록 할 수 있다.
4. 내게 필요한 옵션 서비스: 그렇지 않으면 gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv 및 이미지 전용 pdf와 같은 접근 불가능한 문서뿐만 아니라 모든 유형의 pdf, doc, docx, word xml, xls, xlsx, cs, text, rtf, htf 및 html을 포함하여 보다 접근하기 쉬운 형식으로 변환할 수 있다. 워드 및 rtf 파일은 제목줄(txt 또는 pdf)에서 사용자가 지정한 형식(예: txt 또는 pdf)에 따라 텍스트나 태그가 붙은 pdf 파일로 변환된다. PowerPoint 파일은 태그가 지정된 PDF, 웹 프로젝트 또는 rtf 파일로 변환된다.

전통적인 이메일 주소 외에도 RoboBraille은 http://www.robobraille.org/에서 웹 양식을 통해 이용할 수 있다.

역사

로보브레이유는 컴퓨터 과학자 겸 사회적 기업가인 Lars Ballieu Christensen과 대체 미디어 전문가인 Svend Thougaard에 의해 2004년에 발명되었다. 이 시스템은 영국 Hereford에 본부를 둔 Royal National College for the Blind의 도움으로 덴마크에서 개발되었다.^[1] 이 시스템은 2006년 6월에 시작되었으며 2007년 영국 컴퓨터 협회 사회 공헌 프로젝트 상의 수상자였다.^[1]

참조

외부 링크

• RoboBraille 웹사이트