푼타 아레나스

Punta Arenas
푼타 아레나스
샌디 포인트
마갈라네스
, 항만 및 코뮤니티
Top:Panoramic view of downtown Punta Arenas, from La Cruz Hills, Second:Sara Braun Palace (Palacio Sara Braun), Ferdinand Magallen Monument in Muñoz Gamero Square (Plaza Muñoz Gamero) Third:Punta Arenas Sacred Heart Cathedral, Cemetery of Punta Arenas, Fourth:Iselín Santos Ovejero Monument, Goleta Ancud Monument, Bottom:An overview of Strait of Magellan, from Costaoera area (all item from left to right)
상단: La Cruz Hills, 번째: 푼타 아레나스 시내의 파노라믹 뷰:사라 브라운 궁전(팔라시오 사라 브라운), 무뇨즈 가메로 광장의 페르디난드 마갈렌 기념비(플라자 무뇨즈 가메로) 번째: 푼타 아레나스 성심 성당, 푼타 아레나스 묘지, 번째:이세린 산토스 오베제로 기념물, 골레타 안쿠드 기념물, 아래:코스타오에라 지역에서 마젤란 해협 개요(왼쪽에서 오른쪽으로 모두)


Coat of arms of Punta Arenas
Comuna de Punta Arenas.svg
Punta Arenas is located in Chile
Punta Arenas
푼타 아레나스
칠레 소재지
좌우명:
"노동 옴니아 빈싯"
('일이 모든 것을 정복한다')
좌표(도시): 53°10ºS 70°56°W/53.167°S 70.933°W/ -53.165; -70.933좌표: 53°10[S 70°56] 폭 53.167°S 70.933°W / -53.167; -70.933
나라 칠리
지역 마갈라네스 이 안타르티카 칠레나
지방마갈라네스
설립자:푼타 아레나스
토대1848년 12월 18일
정부
• 종류자치체
알칼데Claudio Radonich(국내 리뉴얼)
지역
• 합계17,846.3km2(6,890.5평방마일)
승진
34 m (112 피트)
인구.
(2012년 인구조사)[3]
• 합계127,454
• 밀도7.1/km2(18/140mi)
• 도시형
116,005
• 지방
3,491
디노미네임푼타레니아어
섹스.
• 남성60,616 (2002)
• 여성58,880 (2002)
시간대UTC-3(CLT)
지역 번호56 + 61
기후.CFC
웹 사이트공식 웹사이트 (스페인어)
푼타 아레나스의 페르디난드 마젤란 기념관

푼타 아레나스(스페인어 발음: [ˈpunta aɾenas], 역사적으로 영어로 샌디 포인트)는 칠레 최남단 지역인 마갈라네스와 남극 칠레나수도입니다.1927년 마갈라네스로 공식 명칭이 변경되었으나 1938년 다시 푼타 아레나스로 변경되었다.이 도시는 남위 46도 이남에서 가장 큰 도시이자 동시에 칠레아메리카에서 가장 인구가 많은 남부 도시이며, 그 위치 때문에 라틴 아메리카에서 10만 명 이상의 주민이 살고 있는 가장 추운 해안 도시입니다.이곳은 남극의 관문 도시로서 세계에서 가장 남쪽에 있는 항구 중 하나입니다.

1977년 현재 푼타 아레나스는 칠레에서 유일하게 두 개의 자유항 중 하나이며, 다른 하나는 칠레 [4][A]최북단의 이키케 항구이다.

마젤란 해협 북쪽의 브런즈윅 반도에 위치한 푼타 아레나스는 1848년 칠레 정부에 의해 해협에 대한 주권을 주장하기 위해 작은 형사 식민지로 설립되었습니다.1800년대의 나머지 기간 동안 푼타 아레나스는 남아메리카와 북아메리카의 서쪽 해안으로 이동하는 증가하는 해양 교통과 무역으로 인해 크기와 중요성이 커졌다.이 성장기는 또한 1880년대와 1900년대 초에 골드 러시와 양치기 붐에 이끌린 주로 크로아티아와 러시아에서 유럽 이민자들의 물결에서 비롯되었다.칠레와 아르헨티나에서 10,000 평방 킬로미터를 지배하고 있는 가장 큰 양 회사는 푼타 아레나스에 본사를 두고 있었고, 그 주인들은 그곳에 살았다.

칠레는 건국 이래 남미 최남단의 영유권 주장을 방어하기 위해 푼타 아레나스를 기지로 사용해 왔다.이것은 무엇보다도 마젤란 해협을 1881년 칠레와 아르헨티나 사이의 경계 조약에서 칠레 영토로 인정받게 했다.펀타 아레나스의 지정학적 중요성은 20세기와 21세기에 남극 반도에 접근하는 데 있어 물류적인 중요성 때문에 여전히 높게 유지되어 왔다.

2017년 이후, 도시와 그 지역은 그들만의 시간대를 가지고 있다: 그들은 일년 내내 여름 시간을 사용한다(UTC-3. 도시에는 산후안 [5]강에서 이 공급된다.

어원학

샌디 포인트라는 이름은 1669-1671년 존 나버러호의 항해에서 유래되었다.그는 자신의 계정에 다음과 같이 썼다.

Sand-Point [sic]는 평균적인 저점이며 해안의 다른 점보다 더 많이 펼쳐져 있고 그 위에 [6]몇 그루의 나무가 자라고 있습니다.

영국의 18세기 탐험가 존 바이런은 가끔 이 지역에 이름을 잘못 지어주기도 한다.

1843년이 되어서야 정부는 Fuerte Bulnes에 요새와 정착지를 세우려 했다.푼타 아레나스라는 이름은 영어 이름 "샌디 포인트"를 문자 그대로 번역한 스페인어 단어인 푼타 아레나사에서 유래했다.그 도시는 또한 마갈라네스로 알려져 왔다.오늘날 그 용어는 보통 도시를 포함하는 행정 지역을 묘사하기 위해 사용된다.

푼타 아레나스는 오랜 세월 동안 도시를 특징짓는 붉은 페인트로 칠해진 금속 지붕 때문에 "붉은 지붕의 도시"라는 별명을 얻었다.약 1970년 이후, 보호 마감에서 다른 색상을 사용할 수 있게 되면서 특징적인 금속 지붕이 더욱 다양해졌습니다.

지리

브런즈윅 반도에 위치한 푼타 아레나스는 파타고니아에서 가장 큰 도시 중 하나입니다.2012년 인구는 127,454명이었다.[7]남극 해안에서 약 1,419km, 아르헨티나 티에라 델 푸에고 주의 주도우슈아이아에서 635km 떨어져 있다.

마갈라네스 지역은 칠레 파타고니아의 일부로 여겨진다.마갈라네스는 스페인어로 마젤란을 뜻하며 스페인으로 항해하는 포르투갈 탐험가 페르디난드 마젤란의 이름을 따서 붙여졌다.스페인을 위해 지구를 일주하는 동안, 그는 1520년 현재의 푼타 아레나스 유적지 근처를 지나갔습니다.초기 영문 네비게이션 문서에서는 이 사이트를 "Sandy Point"라고 불렀습니다.

그 도시는 브런즈윅 반도의 북동쪽 해안에 위치해 있다.과이라보, 리오 아마릴로, 푼타 산 후안의 정착촌을 포함한 동쪽 해안을 제외하면 반도는 대부분 사람이 살지 않는다.푼타 아레나스 시에는 브런즈윅 반도의 모든 섬과 그란데 티에라 델 푸에고 섬 서쪽, 콕번 해협과 막달레나 해협 북쪽의 모든 섬이 포함된다.

그 중 가장 큰 것은 다음과 같습니다.

2002년 인구 301명이었던 도슨섬을 제외하면 대부분 사람이 살지 않는 섬이다.클라렌스 섬의 인구는 5명이었다.

기후.

겨울의 눈

푼타 아레나스는 남쪽 끝 위도 때문에 툰드라 기후에 접한 아한대 해양성 기후(쾨펜 기후 분류 Cfc)를 가지고 있다.푼타 아레나스의 계절적 기온은 바다에 가깝기 때문에 크게 완화되며, 7월의 평균 최저 기온은 -1°C(30°F), 1월의 최고 기온은 14°C(57°F)이다.그것은 계절에 따라 약간씩만 변하는 안정된 일정한 온도로 알려져 있다.강우량은 4월과 5월에 가장 많고 눈이 내리는 계절은 칠레의 겨울 내내 계속된다.파타고니아의 대부분과 마찬가지로, 안데스 산맥에 의해 만들어진 비 그림자로 인해 연평균 강수량은 380mm(15인치)에 불과하다.평균 온도는 1°C(34°F)[8] 미만으로 내려가지 않습니다.이 도시는 또한 여름에 가장 강한 강풍으로 알려져 있다.시 공무원들은 도심의 건물 사이에 밧줄을 설치해 보행자들이 강하류 [citation needed]통풍을 관리할 수 있도록 돕고 있다.

1986년 이래로 푼타 아레나스는 얇아지는 오존층의 직접적인 영향을 받은 세계 최초의 인구가 많은 도시이다.거주자들은 잠재적으로 해로운 수준의 [9][10][needs update]자외선에 노출되어 있는 것으로 간주된다.

칠레 푼타 아레나스의 기후 데이터(1981–2010, 극단 1888–2015)
1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 25.0
(77.0)
28.7
(83.7)
26.0
(78.8)
22.5
(72.5)
16.0
(60.8)
16.0
(60.8)
12.0
(53.6)
14.0
(57.2)
19.0
(66.2)
23.5
(74.3)
24.9
(76.8)
27.0
(80.6)
28.7
(83.7)
평균 최고 °C(°F) 15.2
(59.4)
14.7
(58.5)
12.8
(55.0)
10.0
(50.0)
6.7
(44.1)
4.1
(39.4)
4.1
(39.4)
5.6
(42.1)
8.3
(46.9)
10.8
(51.4)
12.8
(55.0)
14.3
(57.7)
10.0
(50.0)
일평균 °C(°F) 10.8
(51.4)
10.3
(50.5)
8.5
(47.3)
6.2
(43.2)
3.7
(38.7)
1.5
(34.7)
1.4
(34.5)
2.3
(36.1)
4.2
(39.6)
6.4
(43.5)
8.4
(47.1)
9.9
(49.8)
6.1
(43.0)
평균 최저 °C(°F) 6.9
(44.4)
6.6
(43.9)
5.2
(41.4)
3.5
(38.3)
1.5
(34.7)
−0.7
(30.7)
−0.9
(30.4)
0.0
(32.0)
1.3
(34.3)
2.7
(36.9)
4.5
(40.1)
5.9
(42.6)
3.0
(37.4)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. −1.0
(30.2)
−2.4
(27.7)
−4.0
(24.8)
−8.4
(16.9)
−10.6
(12.9)
−18.7
(−1.7)
−14.2
(6.4)
−12.0
(10.4)
−9.6
(14.7)
−4.8
(23.4)
−3.0
(26.6)
−1.0
(30.2)
−18.7
(−1.7)
평균 강수량 mm(인치) 42.4
(1.67)
30.7
(1.21)
42.2
(1.66)
44.7
(1.76)
40.8
(1.61)
29.4
(1.16)
30.4
(1.20)
32.1
(1.26)
27.1
(1.07)
28.8
(1.13)
28.0
(1.10)
31.6
(1.24)
408.2
(16.07)
평균강수일수( 1 1.0mm) 12.3 10.6 11.7 11.7 10.9 8.6 9.0 9.1 8.0 8.9 9.5 11.2 121.4
평균 상대습도(%) 71.2 73.3 76.6 81.3 85.6 87.3 85.3 83.2 78.3 73.5 70.3 70.6 78.0
월평균 일조시간 214 175 159 120 87 60 73 115 147 196 210 221 1,777
출처 1: Direcciön Meteorologica de[11][12] Chile
출처 2: 세계 기상 기구(침전 일수 및 습도 1981-2010),[13] 오기메(태양 1981-2010),[14] 메테오 기후(최고 기록만)[15]

역사

1917년 스페인 소코로스 무투오스 협회에 의해 설립된 카사 에스파냐.1936년에서 1938년 사이에 결성되었다.플라자 데 아르마스(무뇨즈 가메로 공원).
크리스토퍼 콜럼버스 거리, 오래된 기계 하우스의 위치는 크로아티아인에 의해 1890년에 지어졌다.

이 해안(마젤란 해협)을 따라 두 개의 초기 스페인 정착촌이 시도되었다.첫 번째는 1584년에 설립되었고 Nombre de Jesus라고 불렸다.그것은 혹독한 날씨와 정착민들의 식량과 물을 얻는 어려움, 그리고 다른 스페인 항구들과의 엄청난 거리 때문에 실패했다.두 번째 식민지인 시우다드 레이 돈 펠리페는 푼타 아레나스에서 남쪽으로 약 80km 떨어진 곳에서 시도되었다.이것은 나중에 푸에르토 델 햄브레로 알려지게 되었고, 이것은 포트 기근으로 해석된다.스페인은 마젤란 해협을 지배함으로써 자국의 선박을 보호하고 영국 해적에 의한 해적행위를 막기 위해 이러한 정착촌을 설립했다.영국 해적 선장인 토마스 카벤디시는 1587년 [16][17]푸에르토 델 햄브르의 마지막 생존자를 구했다.

형사 집단 거주지

1843년 칠레 정부는 마젤란 해협 해안에 항구적인 정착지를 건설하기 위해 탐험대를 파견했다.그것은 골레타 안쿠드라고 불리는 스쿠너선을 건조하고 취역시켰다.칠레 해군 존 윌리엄스 윌슨의 지휘 아래 21명의 선원(선장, 승무원 18명, 여성 2명)과 화물을 수송해 임무를 완수했다.정착촌의 설립법은 [18]1843년 9월 21일에 이루어졌다.

그 요새는 작은 바위 반도에 잘 위치해 있었지만, 그 장소는 제대로 된 민간인 정착지를 지탱할 수 없었다.이런 점을 염두에 두고, 군사 주지사 호세 데 로스 산토스 마르도네스는 1848년에 정착지를 현재의 위치인 라스 미나스 강변으로 옮기기로 결정하고 푼타 아레나스로 이름을 변경했다.

19세기 중반 칠레는 푼타 아레나스를 범죄 집단 거주지와 "문제 있는" 행동을 하는 군인들의 징계 직책으로 사용했다.그것은 또한 그곳에 이민자들을 정착시켰다.1851년 12월, 캄비아소 중위가 이끄는 포로들의 반란으로 무뇨즈 가메로 주지사와 신부가 살해되고 교회와 [19]병원이 파괴되었다.이번 폭동은 두 척의 칠레 선박이 지원한 HMS 비라고의 스튜어트 사령관이 진압했다.불굴Meteoro.[20][21]

1867년 호세 호아킨 페레스 대통령은 칠레인이나 외국인들이 푼타 아레나스에 정착하도록 하기 위해 토지 보조금을 제공하는 법령을 발표했다.1867년에 처음 영국 이민자들이 도착했고 칠레의 마갈라네스 산맥에서 양떼가 자라면서 그들의 수가 증가했습니다.가장 위대한 이민은 1906년 크로아티아인이 영국인을 [22]능가할 때까지 계속되었다.

1877년 엘 모틴 데 로스 아르틸레로스(포병의 반란)로 알려진 반란은 도시의 많은 부분을 파괴하고 감옥과 직접 관련이 없는 많은 민간인들을 살해하는 결과를 가져왔다.이윽고 그 도시는 복구되었다.양치기 산업의 성장과 금의 발견, 그리고 범선을 통한 무역의 증가는 많은 새로운 정착자들을 끌어들였고, 마을은 번영하기 시작했다.

경제 호황

약 1890년에서 1940년 사이에, Magallanes 지역은 중요한 양 사육 지역이 되었고, 한 회사(Sociedad Exporotadora de Tierra del Fuego)가 11,000 평방 킬로미터(4,200 평방 mi)를 지배했습니다.1910년, 소시에다드 탐험가는 소시에다드 가나데르와 합병하여 칠레 남부와 아르헨티나에 300만 헥타르를 소유하고 있으며,[22]: 120–125 양떼는 200만 마리 이상이었다.이 회사의 본사와 소유주들의 주거지는 푼타 아레나스에 있었다.사라 브라운 박물관은 현재 푼타 아레나스 중심에 있는 옛 브라운 메넨데즈 저택에 설립되었습니다.

푼타 아레나스 항구는 폭풍에 노출되었지만 파나마 운하가 건설되기 전에는 칠레에서 가장 중요한 항구 중 하나로 여겨졌다.대서양과 태평양을 오가는 기선에 의해 코울링 스테이션으로 사용되었다.오늘날 그것은 주로 관광 유람선이나 과학 탐험에 이용된다.

근대 도시

이 도시는 종종 남극 탐험의 근거지이며, 우슈아이아(아르헨티나)와 크라이스트처치(뉴질랜드)도 일반적인 [23]출발지입니다.

푼타 아레나스 시내 전경

인구통계학

피블스카벤가 카운티는 푼타 아레나스 항구의 방파제로 사용됩니다.

2012년 푼타 아레나스는 국립통계연구소가 실시한 (2012년 인구조사)에서 127,000명 이상의 인구를 기록했다.인구는 1992년과 2002년 사이에 5.1%(5,830명) 증가했으며, 2012년 [3]인구조사에서 127,454명으로 증가했다.

이 도시는 19세기 중반에 스페인과 크로아티아에서 온 많은 식민지 개척자들이 거주했고, 그들의 후손들 중 많은 수가 남아 있다.그 밖에 독일계, 영국계, 이탈리아계, 스위스계, 아일랜드계가 대표적이다.

푼타 아레나스로의 크로아티아 이민마갈라네스 지역과 특히 도시에서 중요한 발전이었다.현재, 이러한 영향은 여전히 상점, 거리, 그리고 많은 건물의 이름에 반영되어 있다.

푼타 아레나스는 세계 최남단 힌두 사원의 본거지이며, 푼타 아레나스에 있는 비교적 작지만 중요한 신디 공동체에 의해 사용됩니다.신디 상인들은 1900년대 초에 이 지역에 도착하기 시작했고, 오늘날 [24][25]칠레에서 가장 큰 인디언 공동체 중 하나를 형성하고 있다.

경제.

쇄빙차 RV 로렌스 M. 펀타 아레나스의 굴드.푼타 아레나스는 서남극남극 기지 공급에 있어 중요한 지점이다.

2006년까지 푼타 아레나스의 경제는 다양해졌다.칠레의 주요 석유 매장량은 저급 [26][27]석탄과 함께 근처에 있다.

양과 소를 포함한 농업 생산은 계속해서 중요한 역할을 하고 있다.

관광업은 그 도시의 경제와 꾸준한 성장에 기여해왔다.관광지로는 대성당과 다른 주목할 만한 교회, 도시 공동묘지, 마젤란 조각상이 있다.남극으로 가는 일부 유람선은 푼타 아레나스 항구를 출발하는데, 푼타 아레나스 항구는 이 지역의 [citation needed]수로와 피오르를 따라 이동하는 많은 유람선의 허브 역할을 하기도 한다.

예정된 페리 운항은 푼타 아레나스와 티에라 델 푸에고 섬을 연결하고, 칠레 푸에르토 [citation needed]윌리엄스 마을까지 가는 페리는 덜 자주 운행됩니다.

교육

마갈라네스 대학교(UMAG)는 칠레 남부 도시 푼타 아레나스에 있다.칠레 전통 대학의 일부입니다.마갈라네스 대학교는 1981년 칠레 군사정권의 신자유주의 개혁 과정에서 설립된 대학교로, 에스타도 대학의 푼타 아레나스 섹션의 후신이다.Universidad Técnica del Estado는 1961년에 푼타 아레나스 섹션을 설립했습니다.

Magallanes 대학교는 Punta Arenas와 Puerto Natales에 캠퍼스를 가지고 있으며 Puerto Williams에 대학 센터가 있습니다.Magallanes 대학교는 1년에 두 번 인문 사회 과학 저널 Magallania를 발행합니다.

도이체 슐레 푼타 [28]아레나스라는 독일어 학교가 있다.

문화

마젤란의 선박 복제품인 나오 빅토리아 푼타 아레나 박물관

나오 빅토리아 박물관

이 박물관에서는 세계 최초로 세계 일주하는 배의 실물 크기 복제품을 전시하고 있습니다.페르디난드 마젤란의 나오 빅토리아.2011년 10월부터, 박물관은 어니스트 섀클턴지구력과 함께 제국 남극 횡단 탐험대사용했던 제임스 케어드의 실물 크기 복제품을 추가했습니다.박물관은 Y-565번 국도에서 북쪽으로 7.5km 떨어진 리오세코에 [29]위치하고 있다.

행정부.

푼타 아레나스는 칠레3급 행정 구역으로 시의회에 의해 관리되며 4년마다 직접 선출되는 알칼데가 대표를 맡고 있다.2016–2020년 연대는 클라우디오 라돈니치(국가부흥)[1][2]이다.

칠레의 선거구 내에서 푼타 아레나스는 마갈란과 안타르티카칠레나 주 전체를 포함하는 제60선거구의 일부로서 산드라 아마르(UDI), 카림 비앙치(IND-PRSD), 가브리엘 보릭(CS)에 의해 하원에 대표되고 있다.상원에서 카를로스 비앙치 첼렉(Ind.)과 캐롤라이나 고이치 B.(DC)가 19대 상원의원 선거구(Magallanes Region)의 일부로서 이 공동체를 대표하고 있다.

교통.

마갈라네스 주 푼타 아레나스 코뮤니티 지도

카를로스 이바녜스 델 캄포 공항은 도심에서 20km 떨어진 곳에 위치해 있습니다.렌터카 서비스, 면세점, 커스텀 오피스 서비스를 건물 내에서 이용할 수 있습니다(관광 안내 책자의 표시에도 불구하고 터미널에는 면세점이 없습니다).공항을 운항하는 항공사는 LATAM 칠레 및 스카이 항공과 전세기를 포함합니다.민간 공항과 군 공항이 더 큰 단지를 구성한다.

그 도시는 바다, 육지, 그리고 공군이 연결되어 있다.도로에서는 칠레의 다른 지역과의 연결을 위해 아르헨티나 [8]영토를 통과해야 합니다.해상에서는 여러 유람선과 페리가 관광객들을 시내로 데려다 줄 수 있지만, 이 유람선에는 항로를 따라 관광지를 경유하는 것이 포함되기 때문에 비용이 더 많이 든다.

주목받는 사람들

트윈타운 – 자매도시

Punta Arenas에는 [30]다음 항목이 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Punta Arenas 자체는 "자유항"이 아닙니다.도시 외곽에는 세금 감면 제도 하에서 특정 제품을 수입할 수 있는 "조나 프랑카"가 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Asociación Chilena de Municipalidades" (in Spanish). Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 27 January 2011.
  2. ^ a b "Municipality of Punta Arenas" (in Spanish). Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 27 January 2011.
  3. ^ a b c d "National Statistics Institute" (in Spanish). Archived from the original on 20 December 2010. Retrieved 27 January 2010.
  4. ^ "Zona franca de Aysén tendrá características similares a las de Iquique y Punta Arenas" [Aysén free zone will have characteristics similar to those of Iquique and Punta Arenas]. La Tercera (in Spanish). 1 April 2012. Archived from the original on 22 April 2014.
  5. ^ "Hidrografía Región de Magallanes". bcn.cl (in Spanish). Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Retrieved 2 March 2022.
  6. ^ Edmundson, William (2009). A History of the British Presence in Chile: From Bloody Mary to Charles Darwin and the Decline of British Influence. Springer. p. 115. ISBN 9780230101210. Retrieved 3 July 2019.
  7. ^ "Interactive map, INE Census 2002, Chile". ine.cl. Archived from the original on 20 November 2006. (XII Region을 클릭한 다음 Punta Arenas를 클릭합니다.)
  8. ^ a b "Punta Arenas". Letsgochile.com. Archived from the original on 27 February 2009.
  9. ^ Calvin Sims (3 March 1995). "Punta Arenas Journal; A Hole in the Heavens (Chicken Little Below?)". The New York Times. Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 16 May 2012.[신규 갱신][신규 갱신]
  10. ^ Abarca, Jaime F; Casiccia, Claudio C. (9 December 2002). "Skin cancer and ultraviolet-B radiation under the Antarctic ozone hole: southern Chile, 1987–2000". Photodermatology, Photoimmunology & Photomedicine. John Wiley & Sons A/S. 18 (6): 294–302. doi:10.1034/j.1600-0781.2002.02782.x