옥시린쿠스
Oxyrhynchus옥시린쿠스 البهنسا | |
---|---|
좌표:28°31°52°N 30°38~49°E/28.531°N 30.647°E좌표: 28°31°52°N 30°38 49 49 e E / 28 . 531 ° N 30 . 647 °E / .、 . | |
나라 | 이집트 |
주 | 민야 |
시간대 | UTC+2(EST) |
Oxyrhynchus (/ɒksɪˈrɪŋkəs/; Greek: Ὀξύρρυγχος, translit.옥시린초스, 불붙었다.샤프코(고대 이집트어: Pr-Medjed; 고대 이집트어: 펨제;[1][2] 콥트어: 펨제; 아랍어: 펨제; 로마어: 펨제; 로마어: 알-바나사; )는 이집트 중부의 도시로, 미나토카이로에서 남서쪽으로 약 160km 떨어진 곳에 위치해 있다.그것은 또한 지금까지 발견된 것 중 가장 중요한 것 중 하나로 여겨지는 고고학적 유적지이기도 하다.19세기 후반부터 옥시린쿠스 주변은 거의 지속적으로 발굴되어 프톨레마이오스 왕국과 로마 이집트에서 유래한 엄청난 파피루스 문헌들을 만들어냈다.그것들은 또한 몇 개의 벨룸 사본과 종이 위에 있는 보다 최근의 아랍어 사본들을 포함합니다(예: 중세 P. 옥시).VI 1006[3])
역사
고대 이집트 시대
| |||||
프린터[1] | |||||
---|---|---|---|---|---|
이집트 상형 문자 |
| ||||||
프린터[2] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
이집트 상형 문자 |
옥시린쿠스는 모에리스 호수와 파이움 오아시스에서 끝나는 지류인 바흐르 유세프의 나일강 본류의 서쪽에 있습니다.고대 이집트 시대에는 나일강의 코끼리 물고기 종인 메드(Medjed)의 이름을 [4]딴 페르 메드(Per-Medjed)라는 도시가 있었는데, 메드(Medjed)는 오시리스의 음경을 먹는 물고기로서 그곳에서 숭배되었다.이곳은 19대 이집트 노메의 수도였다.
프톨레마이오스 시대
기원전 332년 알렉산더 대왕이 이집트를 정복한 후, 그 도시는 옥시린초폴리스라고 불리는 헬레니즘 도시로서 다시 세워졌다. '코가 뾰족한 물고기의 마을'입니다.헬레니즘 시대에 옥시린쿠스는 이집트에서 세 번째로 큰 도시인 번영한 지역 수도였다.이집트가 기독교화된 후, 이집트는 많은 교회와 [4]수도원으로 유명해졌다.
로마 시대
옥시린쿠스는 로마와 비잔틴 시대에는 점차 쇠퇴했지만 눈에 띄는 도시로 남아있었다.619년부터 629년까지, 사산기 이집트의 짧은 기간 동안, 옥시린쿠스에서 나온 세 개의 그리스 파피리에는 [5]황제에게 보내질 많은 양의 금에 대한 언급이 포함되어 있다.
아랍 시대
라시둔 칼리파테 시대에는 칼리드 이븐 알 [6][7][8][9]왈리드가 이끄는 라시둔 군대가 옥시린쿠스 마을을 침략하고 정복했다.처음에 라시둔은 바틀루스라는 도시의 수비대 지휘관과 협상하기 위해 알-무히라 특사를 보냈지만, 협상이 나쁘게 끝나자, 라시둔군은 바나사를 [10]공격하기 위해 군대를 보냈다.
그 시점에서, 그 마을의 이름은 알-바나사로 바뀌었다.그 후 그 마을에는 [6][7][8][9]옥시린쿠스 정복에 참여한 이슬람 예언자 무함마드의 5,000명의 동료들의 공동묘지가 있었다.641년 이슬람이 이집트를 정복한 후, 마을이 의지하고 있던 운하 체계는 황폐해졌고, 옥시린쿠스는 버려졌다.오늘날 엘 바흐나사 마을은 고대 유적지의 일부를 차지하고 있다.바나사가 5,000명의 사하바를 [8]매장한 것으로 알려져 아랍인들은 이 도시를 "이집트의 알 바키"[9]라고 불렀다.로마군과 이 지역의 [6]요새에 대한 대규모 전투로 인해 많은 수의 무슬림 전사자들이 이 도시에 묻혔다.그것은 Al-Waqidi 등 다양한 초기 이슬람 chroniclers에 의해 그의 F̣utūh al-Bahnasā에, 정복 Bahnasa의 무함마드 이븐 무하마드 al-Mu"izz은 칼리드 아래의 무슬림 군대 al-Walid 639,[11]기 전에 그것들 5만원권은 비잔틴과 베자 수단 경비대 수비수들을 제압할 수 있는개월 동안의 마을 besieging Bahnasa에 이븐 기록된다.[12][13]
"알 바나사"로 이름이 바뀌기 전에, 옥시린쿠스는 [14]옥시린쿠스의 정복에 참여한 이슬람 사령관 중 한 명을 기리기 위해 "알 카이스 마을" 또는 "순교자의 마을"로 이름이 바뀌었다.알리 파샤 무바라크는 타협안에서 이 도시가 유명한 도시라고 언급했고, 그 아파트는 약 1000에이커이며, 황금 커튼이 작동했고, 커튼의 길이는 30큐빗이며, 그 지역은 농장과 마을 이외의 120개의 마을을 포함했다.북쪽은 칸두스, 서쪽은 산, 부족은 토마, 동쪽은 바다입니다.각각의 문에는 3개의 탑이 있었고 40개의 리바트, 궁전, 그리고 많은 모스크가 있었고, 서쪽 끝에는 "7명의 처녀들의 오두막"[15]으로 알려진 유명한 장소가 있다.
이슬람 순교자들의 무덤으로 알려진 것들 중 가장 주목할 만한 것은 알리의 형제이자 제4대 칼리프인 아킬 빈 알리 빈 아비 탈리브, 지야드 빈 아비 수피안 빈 압둘 무탈리브, 아부 수피안 이븐 빈 압드 아판 아반 이븐 우트만 빈 압디 아반 등의 무덤이다.그리고 하산 알-살리흐 이븐 자인 알-아비딘 빈-후세인([16]알리의 증손자)이다.
맘루크 시대의 역사학자 이븐 타그리비르디는 또한 그의 책 '알 두후르 피 마다 알 아야암 와[17] 알 슈후르'에서 바흐나사 정복의 역사를 썼다.
무슬림 군대는 정복 후 3년 동안 그 마을에 정착했고, 때때로 흑인과 해안에서 공격을 가했다.알-카 빈 암르, 하셈, 아부 아이유브 알-안사리, 마그레브 정복자인 우크바 이븐 나피 알-피리는 현재 칼리프 밑에서 싸우고 있는 2000명의 개종 페르시아인들과 함께 바르카 [13][12]국경을 급습했다.
근대
오늘날,[18] 바나사 정복에 참여한 존경받는 이슬람교도들을 기리기 위해 지어진 것으로 알려진 알 하산 빈 알리 자인 알-아비딘 빈 알리 빈 아비 탈리브의 모스크가 있으며, 이집트에서 두 개의 키블라를 [18]가진 유일한 모스크이다.
알-하산 모스크 외에도 시디 패트 알-밥 무덤과 시디 알리 알-자맘 모스크 [18]등 현지인들에게 영웅으로 여겨지는 이슬람 정복자를 기리기 위해 20세기까지 세워졌던 건물들이 있다.지역 이맘인 압델 할림 마흐무드 박사에 따르면, 바흐나사의 지역 주민들은 자신들의 마을이 [18]무함마드 시대 이후 이슬람 전투에 참여한 600명을 포함한 초기 이슬람 영웅들의 많은 유적지를 가지고 있다는 것을 매우 자랑스러워했다.
살라마 자흐란 알-바나사 지역 발굴단장은 당시 이집트의 수도 알렉산드리아에 이어 2류 도시였다고 말한다. 이는 무함마드 빈 우크바 빈 아메리, 알하니 등 동료들의 순교자로 추정되는 바나사 땅의 돔으로 나타난다.아다 빈 알 [18]사밋
또한 일곱 명의 소녀들로 이루어진 돔이라고 불리는 특별한 모스크가 있었는데, 전하는 바에 따르면 이 모스크는 '암르 이븐 알-아스' 하의 무슬림 군대를 도운 일곱 명의 옥시린쿠스 콥트 소녀들을 기리기 위해 지어졌으며 지금은 도시 [18]정복에 대한 그들의 노력에 경의를 표하고 있다.그 정복 시대 회고록에 Bahnasa의 전투의 예언자와 Tabi'un 순교자들의 동료들의 5천 무덤 등 al-Bahnasa 현재 포함된 수천명 역사적인 구조물들의 마을로서, 그 마을 지역 주민들이"이집트의 al-Baqi'"[8][18]관심의 Mu특히 많은 외국인 관광객들을 위한 요점으로 평가된다.m슬림소수민족 [8]국가
고고학적 발굴
1882년 명목상으로는 아직 오스만 제국의 일부지만 이집트는 영국의 효과적인 통치 아래 놓였고, 영국의 고고학자들은 이집트에 대한 체계적인 탐사를 시작했다.옥시린쿠스는 고대 이집트 유적지로 여겨지지 않았기 때문에 1896년까지 방치되었고, 그 때 두 젊은 발굴가 버나드 핀 그렌펠과 아서 서리지 헌트는 옥시린쿠스를 발굴하기 시작했다.그렌펠은 "현장을 조사했을 때 나의 첫인상은 그리 좋지 않았다"고 썼다."그 쓰레기 더미는 쓰레기 [19]더미에 불과했어요."하지만, 그들은 곧 그들이 발견한 것을 깨달았다.기후와 환경의 독특한 조합은 옥시린쿠스에 고대 세계의 타의 추종을 불허하는 아카이브를 남겼다."파피리의 흐름은 곧 급류가 되었습니다,"라고 그렌펠은 회상했다."부츠로 흙을 살짝 갈아올리면 종종 [20]층이 드러납니다."
옥시린쿠스에서의 발견으로 가장 큰 혜택을 본 고전 작가는 아테네의 극작가 메난데르 (기원전 342–291년)인데, 그의 희극은 헬레니즘 시대에 매우 인기가 있었고 그의 작품은 파피루스 조각에서 자주 발견된다.옥시린쿠스 파편에서 발견된 메난더의 희곡에는 미수메노스, 디스 엑사파톤, 에피트폰테스, 카르체도니오스, 디스코로스, 콜락스 등이 있다.옥시린쿠스에서 발견된 작품들은 고전주의자들과 그리스 연극 학자들 사이에서 메난데르의 위상을 크게 높였다.
각 파피루스나 [21]조각의 내용 유형을 간략하게 나열한 온라인 목차가 있습니다.서기 2세기그 구멍은 [22]벌레 때문에 생긴 것이다.
1930년대부터 파피리에 대한 작업은 계속되었다.수년간 옥스포드 대학의 피터 파슨스 교수의 감독하에 있었다.옥시린쿠스 파피리는 80권의 큰 책이 [24][25]출판되었다.
그렌펠과 헌트 시절 이후로 옥시린카스에 대한 관심의 초점이 바뀌었다.현대 고고학자들은 고대 세계의 사회적, 경제적, 정치적 삶에 대해 배우는 데 관심이 있다.이러한 강조의 변화는 옥시린쿠스를 더 중요하게 만들었다. 옥시린쿠스의 보존된 문서 대부분이 현대 사회사학자들에게 가장 가치 있는 것이었기 때문이다.이집트와 로마의 사회경제사와 기독교사에 관한 많은 저작들은 옥시린쿠스의 문서에 크게 의존하고 있다.
멀티 스펙트럼 이미징 기술을 사용한 브리검 영 대학과의 공동 프로젝트는 이전에는 판독할 수 없었던 글쓰기를 복원하는 데 매우 성공했습니다.다분광 이미징을 통해 판독 불가능한 파피루스의 많은 사진들이 특정 파장의 빛을 포착하기 위해 정교하게 조정된 다른 필터를 사용하여 촬영된다.따라서, 연구자들은 잉크와 종이를 구별하기 위한 최적의 스펙트럼 부분을 찾을 수 있으며, 그렇지 않으면 완전히 판독할 수 없는 파피리를 보여줄 수 있다.이 기술로 해독될 가능성이 있는 텍스트의 양은 어마어마합니다.프로젝트 중에 얻은 이미지 선택과 최신 발견에 대한 자세한 정보가 프로젝트 [26]웹사이트에 제공되었습니다.
2005년 6월 21일, 타임즈 문학 보충판은 마틴 L.의 토론과 함께 사포에 [27]의해 새롭게 재구성된 시의 텍스트와 번역을 출판했다. 웨스트.[28] 이 시의 일부는 1922년 옥시린쿠스 파피루스, 1787호(조각 [29]1)에서 처음 출판되었다.이 시의 나머지 대부분은 현재 쾰른 [30]대학에 보관되어 있는 파피루스에서 발견되었다.
2020년 5월 에스더 폰스가 이끄는 이집트-스페인 고고학 사절단은 26왕조(이른바 엘사위 시대)의 유약 석회암으로 지어진 한 방으로 구성된 독특한 묘지를 공개했다.고고학자들은 또한 청동 동전, 점토 도장, 로마의 묘비, 작은 [31][32][33]십자가를 발견했다.
이슬람 정복의 고고학적 구조
관광유물부는 무함마드 [6]동료를 위한 무덤을 포함한 그리스-로마 시대의 파피리가 많이 발견된 고대 도시 알-바나사의 무덤 복원 사업에 관심을 보이고 있다.
2020년 3월, 알-바흐나사 지역의 고고학 조사관들은 바드르 [7]전투의 참전용사 70명을 포함한 칼리드 이븐 알-왈리드의 야영지와 그의 밑에 있는 10,000명의 군인의 고고학적 증거를 찾았다고 주장했다.발굴자들은 이슬람 군대 야영지가 바나사 [7]서쪽 민야 구 베니힐랄 마을의 현재 위치에 있다고 말했다.
2021년에는 이슬람의 유대인 유물 부문 책임자인 콥트인이 이슬람의 바흐나사 [16]정복 과정에서 전사한 동료들의 고고학적 마을을 복원하는 프로젝트의 진척을 추적한다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b E. A. Wallis Budge (1920). An Egyptian hieroglyphic dictionary: with an index of English words, king list and geological list with indexes, list of hieroglyphic characters, coptic and semitic alphabets, etc. Vol II=. John Murray. 페이지 987
- ^ a b Gauthier, Henri (1925). Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol .2. p. 83.
- ^ "Oxyrhynchus Online Image Database". Oxyrhynchus Online Project Metadata. Retrieved 27 March 2017. 문서 위치:이집트 박물관, 카이로, 이집트.소재 : 종이.이미지: 사용할 수 없습니다.
- ^ a b "Where is Oxyrhynchus?". Oxyrhynchus Online. Retrieved 1 June 2007.
- ^ 이집트 iv. 사산기 이란 백과사전에서의 관계
- ^ a b c d "The city of Bahnasa .. Why is the Ministry of Tourism and Antiquities interested in restoring it?". Egypt Forward. Egypt Forward. 2020. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b c d Omar, Samir; Muslim, Mahmoud (2020). "باحث أثري يكشف سر إقامة 10 آلاف صحابي ومعركة خالد بن الوليد في البهنسا" [An archaeological researcher reveals the secret of the residence of 10 thousand companions and the battle of Khalid ibn al-Walid in Bahnasa]. Mahmoud Muslim. El-Wattan News. El-Wattan. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b c d e Harits, Deffa Cahyana (2019). "Bahnasa; Objek Wisata yang Menyimpan Jejak Sejarah Islam". KMA mesir. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b c Shahine, Gihan. "For love of the Prophet's companions". Ahram online. Ahram online. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Abdel Aziz Munir 2012.
- ^ Blumell, Lincoln H. (2012). Epilogue. The Demise of Christian Oxyrhynchus. Brill. pp. 295–300. ISBN 9789004180987. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b Waqidi, Muhammad ibn Umar (1934). F̣utūh al-Bahnasā al-Gharāʻ. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b "Haḏā Kitāb" Qiṣṣat al-Bahnasā wa-mā fihā min al-ʿaǧā'ib wa-l-ġarā'ib (digitized Austrian National Library ed.). Maṭbaʿat al-Wahabīya. 1873. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Al Shinnawy, Mohammed (2019). "مدينة الشهداء خارج حساب محافظ المنيا" [The city of martyrs is outside the account of the governor of Minya]. Shada al-'Arab. Shada al-'Arab. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Abdul Ghafur, Hassan (2020). ""البهنسا" البقيع الثانى بالمنيا.. هنا يرقد أبطال غزوة بدر.. دفن بأرضها نحو 5000 صحابى.. وبها مقام سيدى على التكرورى.. السياحة ترصد ميزانية لأعمال ترميم وصيانة آثارها وأبرزها قباب الصحابة وسط مدافن البسطاء (صور)". al-Yaum al-Sab'a. Retrieved 29 December 2021.
- ^ a b Karima, Hanya. "Egypt's head of Islamic, Coptic, Jewish antiquities sector follows up on progress of project of restoring archeological village of Al-Bahnasa in Minya". Egypt Today. Egypt Today. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Ali, Mohammed (2015). أقاليم مصر الفرعونية. ktab INC. p. 215. Retrieved 15 November 2021.
- ^ a b c d e f g Abu Al-Saud, Mahmoud (2020). ""البهنسا".. طقوس فرضتها شمس "البقيع الثاني" ورمال ارتوت بدماء الصحابة". al Madain. al Madain. Retrieved 15 November 2021.
- ^ 오전 중에 인용.Luijendijk, "쓰레기로서의 성서: 옥시린쿠스의 성경 파피리" Villiae Christianae, 2010.
- ^ Grenfell, Bernard (1898). "Oxyrhynchus and Its Papyri". In Griffith, F.L. (ed.). Archaeological Report: 1896-1897. Egypt Exploration Fund. pp. 1–12, (7). Retrieved October 1, 2016.
- ^ 목차별로 검색합니다.각 fragment에 포함된 내용 목록입니다.
- ^ "Artifact Record Details: Oxyrhynchus Papyrus, No. 932: Letter, Thaius to Tigrius (Fragment)". Spurlock Museum at the University of Illinois at Urbana-Champaign. 2001. Retrieved 30 May 2007. "Artifact of the Month: Letter from Thaius to Tirius, Oxyrhynchus Papyrus, No. 932". Spurlock Museum. 2002. Retrieved 30 May 2007.
- ^ Bill Casselman. "One of the oldest extant diagrams from Euclid". Department of Mathematics, University of British Columbia. Retrieved 30 May 2007.
- ^ "Publications: Full List". Egypt Exploration Society. Archived from the original on 28 January 2008. Retrieved 30 March 2008.
- ^ "Publications" (PDF). The Egypt Exploration Society. Archived from the original (PDF) on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
- ^ "Multispectral imaging". Oxyrhynchos online. Retrieved 1 June 2007.
- ^ Martin West (24 June 2005). "A New Sappho Poem". Times Online. Archived from the original on 28 June 2007. Retrieved 1 June 2007.
- ^ Martin West에 의한 토론 2006년 9월 29일 웨이백 머신에서의 아카이브
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-03-25. Retrieved 2006-03-23.
{{cite web}}
: CS1 maint: 아카이브된 제목으로 복사(링크) 이 페이지의 세 번째 이미지 쌍 참조 - ^ : CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크"Archived copy". Archived from the original on 2007-03-17. Retrieved 2006-03-23.
{{cite web}}
)파피루스 조각 이미지 - ^ "StackPath". dailynewsegypt.com. Retrieved 2020-09-09.
- ^ "Unique cemetery dating back to el-Sawi era discovered in Egypt amid coronavirus crisis". Zee News. 2020-05-28. Retrieved 2020-09-09.
- ^ Mahmoud, Rasha (2020-05-26). "Egypt makes major archaeological discovery amid coronavirus crisis". Al-Monitor. Retrieved 2020-09-09.
추가 정보
- 옥시린쿠스 로지아와 외경 복음서.(2007).가드너스 북스ISBN 978-1-4304-5596-7
- Abdel Aziz Munir, Amr (2012). Abdel Aziz Munir, Amr (ed.). قصة البهنسا: حكاية غزوة [The Story of Bahnasa.. A Story of a Battle] (paperback) (in Arabic). Egyptian General Authority for Cultural Palaces; Department of History at the Faculty of Arts. ISBN 9789777180177. Retrieved 27 January 2022.
- Muḥammad ibn ʻUmar Wāqidī (1934). F̣utūh al-Bahnasā al-Gharāʻ (in Arabic). the University of Michigan. Retrieved 11 February 2022.
외부 링크
- 옥시린쿠스 고고학 사절단 공식 홈페이지
- 옥시린쿠스 온라인
- PBS NOVA 과학NOW 파피루스 이미지 기능 (스트리밍))
- 최근 이집트-스페인 고고학 임무 보고
- 옥스퍼드 대학 고전학부 옥시린쿠스 프로젝트
- 옥시린쿠스와 토마스 복음서
- 2005년 4월 17일 일요일 인디펜던트에서 파피리의 새로운 발견에 관한 기사
- 미시간 대학교 컬렉션
- 옥시린쿠스 이집트/스페인 공동 고고학 사절단
- H. Blumell, Lincoln (2012). "Epilogue. The Demise of Christian Oxyrhynchus". Lettered Christians (Biblical Studies). Brill. pp. 295–300. doi:10.1163/9789004180987_008. ISBN 9789004180987. Retrieved 17 January 2022.
Futuh al-Bahnasa al Gharra, 'the conquest of Bahnasa, the blessed', by Muhammad ibn Muhammad al-Mu'izz
옥시린쿠스 파피리 부피
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. 나는 Bernard P의 번역과 주석으로 편집되었다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. II, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. III, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. Hunt Cornell University Library Historical Monographics 컬렉션.코넬 대학 도서관 디지털 컬렉션[dead link] 전재
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. IV, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. 버나드 P가 번역 및 메모로 편집한 V. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. VI, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. 7. Arthur S.에 의해 번역과 주석에 의해 편집되었다. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. Arthur S.의 번역과 주석에 의해 편집된 VII. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. IX, Arthur S의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 버나드 P의 번역과 주석에 의해 편집된 옥시린쿠스 파피리 권 X. 그렌펠과 아서 S. Hunt Cornell University Library Historical Monographics 컬렉션.코넬 대학 도서관 디지털 컬렉션 전재
- 버나드 P의 번역과 주석에 의해 편집된 옥시린쿠스 파피리 권 X. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. XI, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. 12, Bernard P의 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. 13세, 베르나르 P의 번역과 주석에 의해 편집되었다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. Bernard P에 의해 번역과 주석에 의해 편집된 XIV. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트
- 옥시린쿠스 파피리 볼륨. XV, Bernard P에 의해 번역과 주석에 의해 편집되었습니다. 그렌펠과 아서 S. 인터넷 아카이브에서의 헌트