다른 쪽 피크닉

다른 쪽 피크닉
니시나 토리코(왼쪽)와 가미코시 소라와(오른쪽)를 주인공으로 한 소설 제1권 표지
裏世界ピクニック (우라세카이 피쿠니쿠)
장르.	모험, 공상과학, 유리[1]
소설 시리즈
작성자	미야자와 이오리
그림:	시라카바
발행자	하야카와 출판사
영문 출판사	NA 제이노벨 클럽
임프린트	하야카와 문고 JA
인구통계학	남자
최초 실행	2017년 2월 23일 ~ 현재
볼륨	7 (볼륨 목록)
만화
작성자	미야자와 이오리
그림:	미즈노 에이타
발행자	스퀘어 에닉스
영문 출판사	NA 스퀘어 에닉스
임프린트	간안코믹스
매거진	월간 소년원간
인구통계학	소년원
최초 실행	2018년 2월 10일 ~ 현재
볼륨	8 (볼륨 목록)
TV 애니메이션 시리즈
연출자	사토 타쿠야
제작자	와타세 쇼타 기무라 야스타카 오구라 미쓰토시 미조구치 리키마루 아베 류지 오와다 토모유키 아이다 츠요시 하야시 노부히토 기쿠치 유헤이 이시카와 요시히로
작성자	사토 타쿠야
음악:	와타나베 다케시
스튜디오	리든 필름스 펠릭스 필름
라이선스 사용자	크런치롤 SA/SEA 미디어링크
원래 네트워크	AT-X, 도쿄 MX, SUN, BS11
최초 실행	2021년 1월 4일 ~ 2021년 3월 22일
에피소드	12 (에피소드 리스트)

다른 쪽 피크닉(일본어: 헵번: 《우라세카이 피쿠니쿠》는 미야자와 이오리가 쓰고 시라카바가 삽화를 그린 일본의 유리 공상과학 소설 시리즈이다.Arkady와 Boris Strugatsky의 소설 Roadney Picnic에서 영감을 얻어, 하야카와 출판사는 2017년 2월부터 시리즈 7권을 발매하고 있다.스퀘어 에닉스의 소년 만화 잡지 「월간 소년 간간」에서 2018년 2월부터 미즈노 에이타의 작품화가 연재되어 단고본 8권으로 연재되고 있다.이 소설들은 북미에서 J-Novel Club에 의해 라이선스되고 있으며, 이 만화는 Square Enix에 의해 라이선스되어 있다.라이든 필름과 펠릭스 필름의 텔레비전 애니메이션 시리즈가 2021년 1월부터 3월까지 방영되었다.

개요

대학생 Sorawo Kamikoshi는 인터넷의 소름끼치는 파스타와 도시 전설이 살아나는 평행세계인 '문'을 탐험한다.소라오는 섬뜩한 파스타 괴물을 만나 이 세계 중 하나에서 거의 죽을 뻔했지만, 총을 다루는 데 능숙하고 잃어버린 ^[2]친구를 찾고 있는 또 다른 젊은 여성 토리코 니시나에게 구출된다.소라오와 토리코는 코자쿠라라는 이름의 다른 여성의 도움으로 반대편으로 돌아가 유물을 가져와 괴물들을 물리치지만, 두 사람은 점점 더 세상의 상황에 영향을 받고, 그들 속에 갇힌 다른 인간들을 만나고, 점점 더 서로에게 영향을 받는다는 것을 알게 된다.

성격.

소라와 가미코시(紙o kam, 가미코시 소라오)

목소리 : 하나모리 유미리^[3] (일본어)매들린^[4] 모리스(영어)

사이타마현의 대학 2학년.그녀는 도시 전설과 실제 괴담을 사랑하고 풍부한 지식을 가지고 있다.그녀는 버려진 건물들을 탐험하는 것을 즐기고, 그렇게 하는 동안 발견한 문을 통해 다른 쪽의 존재를 발견한다.그녀는 친구가 별로 없지만, 타지에서 만난 토리코는 탐험, 연구, 그리고 돈을 벌기 위해 그녀를 그곳에 초대한다.어머니는 사고로 즉사했고, 할머니와 아버지는 이후 종교에 헌신하게 되면서 파탄에 빠진 가족을 피해 가출과 폐가 탐방을 반복하게 됐지만 할머니와 아버지가 돌아가신 뒤 지금은 학자로 대학을 다니고 있다.엉덩이.

니시나 토리코(니시나 토리코)

목소리: 카야노^[3] 아이(일본어);Emily^[4] Neves(영어)

사라진 친구 사츠키를 찾기 위해 반대편을 수색하는 여자.그녀는 대학생으로 보인다.부모는 모두 돌아가셨지만 캐나다군 특수작전부대인 합동 기동대 2의 군인이었고 총기류에도 익숙하다.그녀는 긴 금발을 가지고 있고, 소라와가 보기에 매우 아름답습니다.극중 그녀의 성격은 매우 긍정적이지만, 타인으로부터 자신을 고립시키는 경향이 있어, 토리코의 가정교사였던 소라오와 사츠키 이외에는 친구가 없다.

고자쿠라(小 ()

목소리 : 히다카^[5] 리나 (일본어), 비덴헤프트^[4] (영어)

샤쿠지이 공원 근처에 거처를 가지고 있는 타인사이드의 연구자.대학시절 친구였던 사츠키는 사츠키가 상대방을 조사하는 것이 위험하고 여러 번 경고했기 때문에 걱정했다.사츠키는 경고를 무시하고 연구를 계속하면 행방불명되고 사츠키에게 화가 나고 좌절하게 된다.소라와가 처음 고자쿠라를 만났을 때, 그녀는 초등학교에 다니는 듯한 인상을 줄 정도로 젊어 보이지만, 소라와 토리코보다 나이가 많아 보이고, 술을 마시고 차를 운전하는 모습이 나온다.취미로 인터넷에서 '요자쿠라'라는 아바타를 만들어 동영상을 스트리밍하고 있다.요자쿠라의 이미지는 친구 사츠키의 이미지를 바탕으로 하고 있다.과거에는 자신의 이미지를 바탕으로 또 다른 아바타를 만들었지만, 그녀의 의도에 동의하지 않는 팬들이 늘어나면서 그것을 파괴했다.Sorawo와 Toriko에게 있어서, 그녀는 반대편 탐사에서 얻은 상품의 고객이며, 컨설턴트의 위치에 있다.소라와 토리코가 타지에서 취득한 유물은 고자쿠라가 구입하고, 구입 자금은 사츠키와 고자쿠라가 제휴해 타지에서 연구한 연구단체인 DS연구장려회에서 조달하고 있다.

사츠키 우루마(閏間 ur, 우루마 사츠키)

반대쪽을 탐험하던 코자쿠라의 동료.그녀는 이야기가 시작되기 3개월 전에 사라진다.그녀는 길고 검은 머리에 두꺼운 테 안경을 쓴 키가 큰 여성이다.그녀는 상대방에 대한 조사를 넓히기 위해 친구 고자쿠라를 파트너로 초빙했지만, 고자쿠라는 상대방을 두려워하여 거절하여 장래가 촉망되는 상대방을 물색하러 갔다.니시나 토리코도 그들 중 한 명이었다.

아카리 세토(瀬藤, 세토 아카리)

목소리 : 도미타 미유^[5](일본어), 아마리^[4](영어)

Sorawo와 같은 대학에서 공부하고 있는 1학년 학생.그녀는 가라데 연습생으로 고등학교 때 현 대회에서 우승했다.사이타마 출신이지만 부모님이 일 때문에 이사를 가셔서 아파트에서 혼자 살고 있다.그녀의 성격은 밝고 호기심이 많다.

요이치로 미기와(汀 y mig, 미기와 요이치로)

DS의 디렉터 제너럴을 맡고 있는 사람.연구자는 아니지만 카를로스 카스타네다에 대한 헌신으로 청소년기에 중앙아메리카에 간 적이 있으며 팔에 마야문자의 문신이 새겨져 있다.그는 총기, 함정, 고문 등에 능하고 민간 군사회사와 개인적인 연줄이 있어 미스터리가 많은 사람이다.

이치카와 나츠미(一川s, 이치카와 나츠미)

목소리 : 시마부쿠로^{Ep. 9 credits} 미유리 (일본어)미셸^[4] 로하스(영어)

아카리의 어릴 적 친구이자 절친한 친구.고등학교를 졸업한 후, 그녀는 고등 교육을 받지 않고 대신 그녀의 가족의 차고에서 일을 했다.

미디어

소설

기타 소풍은 미야자와 이오리가 쓰고 시라카바가 그림을 그린다.하야카와 출판사는 2017년 2월부터 7권, J-Novel Club은 북미에서 ^[6]7권을 발매했다.

No.	제목	원래 출시일	영문판 발매일
1	그들의 이상한 탐색 파일 후타리노카이 단칸페루	2017년[7] 2월 23일 978-4-15-031264-0	2019년[8] 9월 23일 978-1-7183-5998-7
파일 1: 쿠네쿠네 사냥 파일 2: 하샤쿠사마 서바이벌 파일 3: 스테이션 2월 파일 4: 시간, 공간, 중년의 남자
2	마지막 해변의 리조트의 밤 하테노 하마베의 리조토 나이토	2017년[9] 10월 19일 978-4-15-031264-0	2020년[10] 1월 11일 978-1-7183-6000-6
파일 5: 키사라기역 미군 구출 작전 파일 6: 해변의 리조트의 밤 파일 7: 닌자 고양이의 습격 파일 8: 상자 속의 작은 새
3	야마노케 존재감 야마노케하이(山野hai)	2018년 11월 20일[11] 978-4-15-031351-7	2020년[12] 4월 12일 978-1-7183-6002-0
파일 9: 야마노케 존재 파일 10: 산누키상과 가라테카상 파일 11: 위스퍼드 보이스에 자기 책임 필요
4	반대편에서 하룻밤을 우라세카이 야코	2019년[13] 12월 19일 978-4-15-031408-8	2020년[14] 12월 27일 978-1-7183-6004-4
파일 12:그 농장의 문제 파일 13: 옆방의 Pandora 파일 14:매력적인 온천 파일 15: 반대편에서의 하룻밤
5	하샤쿠사마의 부흥 하샤쿠사마 리바이바루	2020년 12월 17일[15] 978-4-15-031448-4	2021년[16] 8월 18일 978-1-7183-6006-8
파일 16: 폰티아낙 호텔 파일 17: 대각선 거울로 과거 보기 파일 18: Mayoiga에서 단둘이 함께 파일 19: 하샤쿠사마의 부활
6	T는 Templeborn을 위한 것이다. Twa umare no T (TWAUMARE NO T)	2021년[17] 3월 17일 978-4-15-031476-7	2021년[18] 11월 15일 978-1-7183-6008-2
파일 20: T는 Templeborn을 위한 것입니다.
7	달의 장례식 츠키노소소	2021년[19] 12월 16일 978-4-15-031509-2	2022년[20] 6월 7일 978-1-7183-6010-5
파일 21: 미스터리한 사건에 대한 중간 보고서 파일 22: 화장지 문 파일 23: 달의 장례식

만화

2017년 11월에 미즈노 에이타의 만화화가 발표되었습니다.^[21]2018년 2월부터 스퀘어 에닉스의 소년 만화 잡지 「월간 소년 간간」에서 연재되기 시작해, 단고본 ^[22]8권으로 연재되고 있다.2020년 7월,^[23] 스퀘어 에닉스는 북미에서 만화를 출판할 것이라고 발표했다.

No.	원래 출시일	오리지널 ISBN	영문판 발매일	영어 ISBN
1	2018년 8월 22일[24]	978-4-7575-5805-2	2021년[25] 8월 31일	978-1-64-609106-5
1장: 리글러 헌팅 I 2장: 리글러 헌팅 II 3장: 키가 8피트인 숙녀 I의 생존 4장: 8피트 키 큰 숙녀 2세 생존 5장: 8피트 키의 레이디III에서 살아남기 스페셜 스토리 요자쿠라씨의 심야 라이브스트림
2	2019년[26] 1월 9일	978-4-7575-5973-8	2022년[27] 8월 23일	978-1-64-609107-2
3	2019년[28] 8월 9일	978-4-7575-6235-6	2022년 12월[29] 27일	978-1-64-609108-9
4	2020년[30] 3월 12일	978-4-7575-7000-9	—	—
5	2020년[31] 12월 11일	978-4-7575-6548-7	—	—
6	2021년[32] 3월 12일	978-4-7575-7150-1	—	—
7	2021년[33] 10월 12일	978-4-7575-7525-7	—	—
8	2022년[34] 3월 11일	978-4-7575-7807-4	—	—

애니메이션

리든 필름과 펠릭스 필름에 의해 제작된 12부작 TV 애니메이션 시리즈는 2020년 3월 5일에 발표되었다.그것은 ^[3]사토 타쿠야가 감독하고 각본을 썼다.니시하타 아유미가 캐릭터를 디자인하고 와타나베 다케시가 시리즈의 음악을 작곡했다.2021년 1월 4일부터 3월 22일까지 AT-X, 도쿄 MX, SUN, BS11에서 ^[35]방영되었다.오프닝 테마곡은 CHiCO가 HoneyWorks와 함께 부른 'Ugly Creature'(미니쿠이 이키모노)이며, 엔딩 테마곡은 사토 ^[36][2][37]미키가 부른 'You & Me'이다.

Funimation은 북미와 영국 제도, 유럽(독일 제외), 호주와 뉴질랜드에서 애니랩을 ^[38]통해 시리즈의 라이센스를 취득하여 스트리밍하였다.2021년 11월 14일, Funimation은 이 시리즈가 영어 더빙을 받게 될 것이라고 발표하였고, 그 다음날 ^[4]첫 방송되었다.소니의 Crunchyroll 인수에 이어, 그 시리즈는 Crunchyroll로 ^[39]옮겨졌다.독일에서는 KSM ^[40]애니메이션이 이 시리즈를 라이선스하고 있다.Medialink는 동남아시아와 남아시아에서 이 시리즈를 라이선스하여 동남아시아의 ^[41]Ani-One YouTube 채널과 Bilibili에서 스트리밍했습니다.

No.	제목	연출자	작성자	원래 방송일
1	'흔들흔들 사냥 Transcription: "Kunekune Hantingu" (Japanese: くねくねハンティング)	마키노 토모에	사토 타쿠야	2021년 1월 4일(2021-01-04)[45]
대학생 소라와 카미코시는 혼자 죽을까 봐 다른 세계의 늪에 빠져 있는데, 니시나 토리코라는 이름의 다른 여성이 우연히 그녀를 끌어낸다.그 후 두 사람은 너무 오래 쳐다보면 미쳐버릴 것 같은 "움찔움찔움찔"이라는 괴물을 만나게 된다.토리코는 괴물에게 암염을 던지고 반사면을 가진 이상한 큐브로 변한다.다음 날 현실에서 토리코는 소라와를 추적하여 전문 연구자에게 팔기 위해 위글와글을 더 많이 사냥할 수 있도록 도와달라고 부탁한다.또 다른 위글와글과 마주친 후 암염은 작동하지 않고 토리코가 소지하고 있는 권총도 작동하지 않는다.위글와글을 몇 초 동안 바라본 후, 소라오는 토리코의 권총이 그것을 쏠 수 있을 만큼 오랫동안 괴물의 진짜 모습을 감지한다.
2	살아남은 하샤쿠 부인 Transcription: "Hasshaku-sama Sabaibaru" (Japanese: 八尺様サバイバル)	아리토미 고지	사토 타쿠야	2021년 1월 11일(2021-01-11)[46]
마지막 '다른 쪽' 여행 후, 소라와 씨의 오른쪽 눈은 파랗게 변하고, 토리코의 왼손은 아무렇게나 반투명하게 변한다.두 사람은 자신의 신비로운 큐브를 코자쿠라라는 이름의 소녀에게 팔기 위해 출발한다. 코자쿠라는 큐브를 전문으로 하고 큐브 값을 후하게 지불하지만 최근 그들의 신체 변형에 대한 해결책은 없다.토리코는 소라와에게 최근 사라진 친구 사츠키를 찾기 위해 오디언 탐험대 자금을 모으고 있다고 말한다.두 사람은 반대편에서 실종된 아내를 찾고 있는 한 남자를 만나게 되고, 반대편이 어떤 사악한 목적을 위해 그들만의 현실로 요원을 보냈다고 주장한다.남자는 토리코와 함께 건물 안으로 들어가 소라와가 하샤쿠사마처럼 생긴 여자를 발견하지만, 남자는 그녀가 실종된 아내인 줄 알고 그녀를 만지고 사라진다.소라오는 하샤쿠사마가 토리코에게 반감을 품고 있다는 것을 문득 깨닫는다.그 후 소라오와 토리코는 팀을 이뤄 하샤쿠사마를 추방하고 반대편에서 탈출한다.
3	'큰 머리 마을' 번역 : '교토의 무라' (일본어: '교토의 무라')	다카무라 유타	미야자와 이오리	2021년 1월 18일(2021-01-18)[47]
소라와가 토리코에 대한 감정을 정리하려고 할 때, 두 사람은 사츠키가 과거에 사용했을지도 모르는 판잣집을 방문하기 위해 반대편으로 돌아간다.그들은 반대편 지역을 여행할 때, "결함"에 대한 남자의 경고를 기억하고 그들이 잘못된 발걸음으로 죽지 않도록 길을 따라 돌을 던진다.결국 두 사람은 황량한 마을을 만나게 되지만, 소라오는 그 집들 중 한 채에 최근에 남겨진 쌀이 있다는 것을 알게 된다.갑자기 소라오와 토리코는 큰 머리를 가진 곤충 같은 괴물 '빅 헤드'로부터 도망치게 된다.소라오는 현실세계로 돌아가는 비상구를 제공하는 신사를 발견하고 토리코와 함께 탈출한다.
4	'공간과 시간과 중년의 남자' 번역: "지칸, 쿠칸, 오산" (일본어: 間空,,,,"" transc transc)	시라이시 미치타	토미타 요리코	2021년 1월 25일(2021-01-25)[48]
소라와우는 중년의 모습으로 외계인 "우주인"으로부터 더 이상 상대방을 조사하지 말라는 경고를 받는다.그렇지 않으면 그녀는 영원히 그곳에 갇히게 될 것이다.나중에 카페에서 소라오는 토리코에게 사츠키가 오타사이드에서 3개월을 보낸 후에도 아직 살아 있는지 묻는다.토리코는 갑자기 저승으로 떠난다.다음날, 소라와씨는 카자쿠라를 방문해 최근의 일을 이야기한다.그때, 코자쿠라는 자신의 전화기로 사츠키의 사진을 발견한다.갑자기 이상한 사람들이 고자쿠라의 문을 두드리기 시작한다.코자쿠라는 그들에게 맞서기 위해 엽총을 풀고, 소라오는 문이 다른 쪽으로 가는 또 다른 문이 되어 우연히 코자쿠라를 데리고 간 것을 발견한다.Sorawo는 Space-Time Man의 거듭된 경고를 무시하고 이상한 식물 같은 괴물을 헤집고 다니며 자신의 아파트에서 토리코를 발견한다.토리코는 자신이 마침내 사츠키를 찾았다고 믿지만, 소라오는 다른 괴물을 보고 사라질 때까지 계속 코자쿠라의 산탄총을 발사한다.
5	"스테이션 2월" 본문 : 'Sut shon Feburar' (일본어 : 'Sut shon Feburar')	야노 다카노리	네모토 도시조	2021년 2월 1일(2021-02-01)[49]
소라와 토리코는 이케부쿠로의 한 레스토랑에서 고자쿠라를 위한 사과 만찬을 열지만 고자쿠라는 큰돈을 받고 바로 떠난다.토리코는 하샤쿠사마의 모자를 이전의 모험으로부터 보관하고 있던 것을 밝히고, 소라와 앞에서 모자를 써 본다.Sorawo가 계산서를 나누려고 할 때 웨이터는 알 수 없는 헛소리를 한다.그 직후, 소라오와 토리코는 자신들이 다른 쪽으로 미끄러져 들어가는 것을 발견하고, 곧 인간의 몸을 감싼 거대한 금속 괴물에 쫓긴다.소라오와와 토리코는 우연히 기차 선로를 발견했을 때, 오키나와에 주둔하고 있던 창백한 말 대대의 미 해병대 몇 명을 이끄는 드레이크 중위에 의해 구조되어 한 달 전 훈련 중에 어떻게든 반대편으로 이동하게 된다.그들을 쫓고 있는 금속 괴물은 이전에 "곰 덫"에 걸려 버려진 로봇 무리지어 다니는 노새였지만, 어쩌다 보니 지각이 생겨 해병 몇 명을 죽이기 시작했다.드레이크는 소녀들을 어떻게든 전력을 공급하는 작은 기차역인 2월역 근처의 전초기지로 호위한다.
6	고기열차 Transcription: "Mīto Torein" (Japanese: ミート・トレイン)	토미타 다케시	네모토 도시조	2021년 2월 8일 (2021-02-08)[50]
소라오와 토리코는 전초기지의 지휘관 대행인 레이 바커 소령을 만난다.한 달 넘게 기차역 근처에 갇힌 후, 창백한 말 회사의 몇 명의 남자들이 죽었다.그 부대는 두 소녀에게 빈 텐트를 제공한다.드레이크는 소녀들에게 전화기를 사용하지 말라고 경고하지만, 소라오는 어쨌든 코자쿠라에게 전화하기로 결심한다.그러나 통화 도중 고자쿠라는 다른 목소리로 헛소리를 지르기 시작한다.갑자기, 전초기지는 해병대들의 총성과 박격포탄을 무시한 듯한 푸른 유령 얼굴의 긴 몸통인 "얼굴 개들"의 공격을 받는다.토리코는 사용하지 않는 Mk 14 EBR을 집어들고, 소라오는 그녀의 도움으로 그 약점에 있는 괴물을 쏘지만, 소라오는 전투 중에 색채를 잃고 우연히 푸른 눈을 드러낸다.토리코와 소라오는 역으로 달려가 해병대가 잡히기 전에 '고기열차'에 뛰어오른다.비록 두 소녀는 그들이 배에서 발견한 것에 겁을 먹지만, 그들은 그들의 평범한 세상으로 간신히 돌아간다.한편, 코자쿠라는 왜 소라와가 통화 도중에 헛소리를 하기 시작했는지 이해하지 못한다.
7	'세계의 끝의 밤' Transcription: "Hate no Hamabe no Rizōto Naito" (Japanese: 果ての浜辺のリゾートナイト)	카와나카나	이데 야스노리	2021년 2월 15일(2021-02-15)[51]
술 취한 상태로 하룻밤을 보낸 후, 소라오와 토리코는 오키나와에 있는 해변 휴양지에 있는 자신을 발견한다.토리코는 즉석 휴가를 계속하고 싶어도 소라와 씨는 택시를 타고 집에 돌아가자고 주장한다.하지만 두 소녀는 이상한 소라게를 보고 잠이 들어 택시가 폐허가 된 채 반대편 해변에서 일어난다.두 사람은 자신들의 상황을 최대한 활용하고 수영복, 총, 그리고 그들이 가지고 온 몇 가지 소모품들로 반대편 해변을 즐기기로 결심한다.곧 그들은 한 남자가 불량배들에게 구타를 당하면서 도움을 청하는 소리를 듣고 소녀들을 공격하지만, Sorawo는 그들이 정말로 반대편에서 온 괴물이라는 것을 드러내며 그들을 총으로 내려놓는다.해변의 밤이 되자, 소녀들은 소라와가 하샤쿠사마의 모자를 챙겼다는 것을 기억할 때까지 괴물에 거의 압도당한다는 것을 깨닫는다.Sorawo는 토리코를 안내하고, 오키나와 해변의 그들의 세계로 돌려보내기 위해 모자를 사용한다.포탈이 닫히기 전에 소라와가 고개를 들어 사츠키로 보이는 여성의 모습을 본다.
8	닌자 고양이의 습격 번역: 'Neko ninja ni Osowareru' (일본어: 日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本日本)	마키노 토모에	이카미 다카요	2021년 2월 22일 (2021-02-22)[52]
대학 구내식당에서 소라와에는 아카리 세토라는 이름의 1학년생이 다가와 "닌자 고양이"에게 스토킹당하고 공격을 받고 있다고 주장한다.소라오와 토리코는 처음에는 그녀를 믿기가 어려웠지만, 서로와 고자쿠라와 이야기를 나눈 후, 토리코에게 자신은 반대편에서 고양이를 쏘아야 하는 것이 정말 두렵다고 말한다.두 소녀는 카페에서 아카리를 만나기로 결심하고, 갑자기 마을 전체가 고양이 마을로 변해버린 현실세계와 저승사자 사이의 차원에 있는 자신을 발견한다.아카리는 가라데 기술을 이용해 소라와를 방어하고 토리코는 고양이들을 쏘려고 하지만 소녀들 중 누구도 그들을 칠 수 없다.소라오는 파란 눈으로 아카리의 가슴에 있는 수수께끼의 물체를 보고 토리코에게 꺼내게 하고, 아카리가 잊고 있던 행운의 부적을 드러낸다.그것을 버린 후 닌자 고양이들은 그들에게 흥미를 잃고 많은 하얀 고양이들이 그들을 질식시킨다.현실에서 깨어난 후, 아카리는 그 부적이 1년도 채 되지 않은 전 과외 선생님인 우루마 선생님의 선물이었다는 것을 기억한다.토리코는 우루마를 사츠키의 성으로 인식하고 있다.
9	산누키와 가라테카 번역: '산누키씨에서 가라테카씨'	시라이시 미치타	이카미 다카요	2021년 3월 1일(2021-03-01)[53]
아카리는 코자쿠라의 집에서 소라오와와 토리코를 또 다른 부탁으로 만난다.그녀의 소꿉친구 이치카와 나츠미는 며칠 전 자신의 집 마당에서 말하는 원숭이를 보았고, 그녀는 그녀에게 이빨을 주었다.소라오는 그것이 뒷마당에 묻히면 또 다른 이가 나온다는 카노 산누키의 도시 전설과 비슷하다는 것을 금세 알아낸다.그러나 나쓰미는 이를 버리고 그 이후 계속 불행에 직면하게 된다.아카리가 소라와 토리코를 이치카와 자동차 수리점에 데려갔을 때, 나츠미는 자신이 겪은 모든 불행을 털어놓는다.소녀들은 사라진 이빨을 찾기 위해 여기저기 파헤치려고 하고, 카노 산누키 자신이 나타나 이빨을 발견하지 못했다고 주장하자, 그녀는 나츠미와 아카리에서 각각 하나씩을 원격에서 뽑는다.소라오는 자신의 관찰력을 이용해 아카리에게 가라데가 카노 산누키에게 통할 것이라고 확신시키고, 그녀는 재빨리 악녀를 때려 자취를 감춘다.고자쿠라의 집으로 돌아온 아카리는 소라와가 긴 머리를 가진 사츠키처럼 보일 것이라고 언급하고, 소라와가 토리코가 자신의 초기 제안에 숨은 동기가 있었는지 의문을 품게 한다.
10	'엘리베이터 타고 바비큐 레스토랑 가는 법' 번역: 'Erebtta de Yakiniku ni Iku Hoho' (일본어: 'Erebāta de Yakiniku ni Iku Hoho')	아리토미 고지	미야자와 이오리	2021년 3월 8일 (2021-03-08)[54]
소라오는 토리코로부터 고자쿠라, 아카리와 함께 일본식 바비큐 레스토랑에 초대하는 전화를 받는다.소라와가 그곳에 도착하면 토리코와 이야기를 나눈다.그리고 아카리는 전화를 걸어 자신이 건물 안의 이상한 층에 내렸음을 알린다.그녀가 그들을 봤다고 주장했을 때, 소라오는 아카리가 그 사이에 있다는 것을 깨닫는다.소라오와 토리코가 아카리를 구하기로 결정했을 때 코자쿠라가 도착한다.마침내 3인조가 그녀를 따라잡았을 때, 그녀는 소라와가 자신보다 앞서 있다고 생각했기 때문에 헤매고 있었다고 설명한다.갑자기 그들은 의문의 실체와 마주하게 되고, 이로 인해 그들은 엘리베이터로 도망치게 된다.소라와가 의식을 되찾으면, 그녀는 사츠키를 본다.그리고 그녀는 토리코의 손을 이용해 현실 세계로 돌아간다.모두에게 안도감을 준다.
11	"미군 구출 작전" Transcription: "Kisaragi Eki Beigun Kyūshutsu Sakusen" (Japanese: きさらぎ駅米軍救出作戦)	다카무라 유타	네모토 도시조	2021년 3월 15일(2021-03-15)[55]
소라와 토리코는 키사라기 역에서 해병대를 구출하기 위해 그녀의 도움이 필요하다고 코자쿠라에게 말한다.카페에서는 하샤쿠사마의 모자를 이용해 반대편에 도착하기 전에 그녀가 떠날 때까지 기다리겠다고 설명한다.잠시 후, 소라오와와 토리코는 성공적으로 해병대와 다시 만나 그들이 떠난 이후 무슨 일이 일어났는지 알게 된다.일단 모든 사람들이 캠프로 돌아오면, 그들은 작전이 시작되기 전에 탄약과 물자를 비축한다.그들이 이동하는 동안, Sorawo는 그녀의 눈을 이용하여 결함을 발견한다.하지만, 그들이 적과 마주치면, 모두가 발포하지만, 그것은 효과가 없다.잠시 후, 그들이 진입점으로 추정되는 지역에 도착했을 때, 드레이크는 공포에 떨게 된다.소라오와 토리코가 그 지역을 정찰하러 갔을 때, 그들은 카칸다라를 발견한다.
12	소라와 토리코 번역: '소라오에서 토리코로'	마키노 토모에	토미타 요리코 사토 타쿠야	2021년 3월 22일 (2021-03-22)[56]
해병대는 소라오와 토리코를 따라잡고 모두가 카칸다라에게 발포하지만 그녀의 변신 덕분에 효과가 없다.그리고 토리코는 소라와가 주의를 산만하게 한 덕분에 장갑차로 그녀를 친다.그 노력의 결말은 결국 카칸다라의 패배로 이어진다.그 후, 해병대는 소녀들이 뒤에 남기로 결정하는 동안 현실 세계로 돌아간다.잠시 후, 그들은 근처에 문이 있는 고자쿠라의 집으로 돌아간다.그 후 소라와 토리코는 아카리가 도착하기 직전에 들어가 그들을 맞이한다.저승에 도착하면, 코자쿠라, 아카리와 함께 놀기 위해 현실 세계로 돌아가기 전에, 첫 만남을 회상한다.

접수처

CBR의 Constance Sarantos는 이 시리즈가 유리 장르의 틀을 깨고 일반적인 고정관념을 벗어나 독특한 스토리를 만들어냈다고 말한다.이 시리즈는 공포 장르를 파고들어 인간 대인관계보다는 범죄와 생존을 기반으로 한 관계이기 때문이다.'오맨틱 드라마'^[57]Sarantos는 또한 이 시리즈가 공포와 로맨스라는 주제와 "무서운 적을 물리치기 위해 함께 노력해야 한다"는 것을 결합하면서 공상과학 장르와 유리 장르가 얼마나 잘 혼합될 수 있는지를 보여준다고 말했다.그러나 사란토스는 애니메이션이 유리 장르를 해체하는 것은 아니지만, 「유리에 의한 감동적인 풍경」을 이용해, Bloom Into You, Just Call it Love, Fragtime, Liz and Blue Bird, Adachi, Shimamura 등과 「친밀한 순간과 외로움을 강조하는 스토리보드」를 공유하고 있다고 말했다.그런 점에서 사란토스는 케모노 프렌즈나 걸스의 라스트 투어와 비슷하다고 말하고, 「전통적인 유리 이야기」이지만, 「유리의 미학을 못박을 것」이라고 하는 기대가 있다.

애니메이션 뉴스 네트워크의 리뷰어는, 사란토스의 ^[58]정서를 공유했다.케이틀린 무어는 이 시리즈를 "독특한 것"이라고 불렀으며, 고정관념에 기초한 주인공인 소라오와 토리코 둘 다 없이 "10대들이 처음으로 얼굴을 붉히며 사랑에 빠지는 것"에 관한 일련의 유리 애니메이션에 환영할만한 추가작이라고 말했다.그럼에도 무어는 두 사람의 케미스트리가 더 강해질 수 있었다며 비주얼을 믹스백이라고 부르며 최근 애니메이션에 대한 탐구가 더욱 신난다고 말했다. 반면 제임스 베켓은 애니메이션에 미온적이라고 말했다.그는 "쇼에 나의 모든 질문에 미리 대답하라고 하지 않는다"면서 "조금 더 컨텍스트를 원한다"며 "그 잠재력에 부응할 수 있기를 바란다"고 말했다.이와 비슷하게 니콜라스 듀프리는 두 주인공을 "매력적인 중심 커플"이라고 부르면서도 초연을 놓쳤다고 느꼈고, 테론 마틴은 이 시리즈가 단지 두 주인공 사이의 상호작용을 위해 "볼 만한 가치가 있다"고 말하면서 "전체적으로 에피소드와의 결합"을 할 수 없다고 말했다.레베카 실버맨은 이 시리즈가 흥미롭고 섬뜩하다고 말했고, 이 시리즈가 원작인 유리 만화를 충실하게 각색한 것일 것이라고 말했으며, "몇 가지 실수가 있다"며 "도시 전설/인터넷 신화 작품 전체에 대해" 더 알고 싶다고 말했다.CBR의 한나 알튼은 주인공들이 저승에 갇히지 않고 현실세계에서 저승사자로 알려진 가상의 세계로 쉽게 이동할 수 있기 때문에 이세카이 장르의 "평범한 운임"과는 다르다고 주장했다.누가 직접 ^[59]보지 않으면 죽일 수 없는 '도시의 전설'입니다.

알튼은 또한 이 장르에서 두 주인공이 두드러지는데, 소라와가 "혼자만 아는" 대학생이고 총을 사용하는 데 경험이 있는 토리코는 총기를 엄격히 통제하는 현행 일본 법을 위반하는 것이라고 말한다.알튼은 이 애니메이션이 이세카이 장르에 속하지만, "권력 강화에 있어서 일반적인 하이 판타지 모험과는 다르다"고 말함으로써 끝을 맺는다.다른 사람들은 모야시몬, 겐시켄과 함께 이 애니메이션을 칭찬하며, 이것은 대학 애니메이션이 대인관계 갈등, 정체성 투쟁, 그리고 ^[60]정신건강과 같은 "심각한 성인 문제"에 초점을 맞추면서 "일반 고등학교의 "성년" 이야기 줄거리에 대한 다른 시각을 제공할 수 있다는 것을 증명한다.게다가 크리스토퍼 패리스는 애니메이션 뉴스 네트워크에서 애니메이션의 네 번째 에피소드를 리뷰하면서, 이 에피소드의 분위기와 아이디어가 시리즈에 적합하다고 지적하면서, 스토리텔링과 모순을 지적하고, 공포라는 주제 안에서, 다른 모든 것이 "놀랍게" 작동하며, 사운드 디자인을 칭찬하고, 그것이 어떻게 사람들의 마음에 들어오는지를 말했다.GameSpot의 Jordan Ramée는 이 애니메이션이 대부분의 애니메이션과 달리 어른들이 출연하는 것에 대해 "예쁘고 건강한 로맨스"^[62]를 가진 "상큼하게 멋진 시리즈"라고 칭송했다.^[61]

에리카 프리드먼은 자신의 블로그 오카즈에서 ^[63]리뷰한 '오타사이드 피크닉'에 대해 엇갈린 견해를 보였다.그녀는 이 소설 시리즈를 "일본의 넷로어, 공상과학, 액션과 공포의 대혼합, 그리고 유리의 큰 특종"이라고 칭찬했지만, 그녀는 애니메이션에서 특히 애니메이션 스타일을 비판하고 "코미디 액션"이라고 묘사하는 것을 싫어하고 페이싱하는 것에 대해서는 "약간 실망했다"고 말했다.그런데도, 그녀는 애니메이션을 「매우 즐겁다」라고 평가해, 「슈퍼」라고 연기하는 목소리를 칭찬했다.결국, 그녀는 이 애니메이션을 "만족스럽지 못하다"고 말했고, 이 이야기는 "강력하지 않다"고 말했으며, 그녀가 본 시리즈에서의 "무익한 서비스"라고 비판했으며, "이 애니메이션은 소설의 어린이 버전처럼 느껴진다"고 말했고, 이 애니메이션은 ^[63]10점 만점에 7점을 주었다.

실버맨은 애니메이션 뉴스 네트워크의 오타사이드 피크닉 만화를 리뷰하면서 "애니메이션 버전을 괴롭혔던 몇 가지 이슈"가 없고, 공포에 초점을 맞추고 있으며, 독자들에게 "원래 ^[64]소설에 충실하면서 독특한 이야기를 들려준다"며 "조금 더 유리"를 준다.그는 "최근 이세카이 열풍에 대한 발언"이라고 주장하면서 "확실한 각색"이라고 결론지었다.그 자체로 읽을 가치가 있어요."

메모들

레퍼런스