좌표: 51°29'02 ″ N 0°03'59 ″W / 51.48390°N 0.06635°W / 51.48390; -0.06635
This is a good article. Click here for more information.

올드 켄트 로드

Old Kent Road
폐쇄된 철도역에 대해서는 올드 켄트 로드 철도역을 참조하십시오. 제안된 튜브 스테이션에 대해서는 Bakerloo 선 연장을 참조하십시오.
올드 켄트 로드
브릭레이어 암스에서 올드 켄트 로드를 따라 남쪽을 바라봅니다.
Old Kent Road is located in London Borough of Southwark
Old Kent Road
런던 남동부 내 위치
구(舊)명와틀링 스트리트
일부A2
유지자런던행 교통편
길이1.8 mi (2.9 km)
위치사우스워크, 사우스이스트런던
우편번호SE1; SE15
런던역에서 가장 가까운 교통편
좌표51°29'02 ″ N 0°03'59 ″W / 51.48390°N 0.06635°W / 51.48390; -0.06635
다른.
로 유명함

올드 켄트 로드(Old Kent Road[a])는 영국 사우스이스트 런던(South East London)의 주요 간선도로로, 런던 사우스워크(London Borough of Southwark)를 통과합니다. 이것은 원래 로마인들에 의해 포장되었고, æ 셀링가 스트르 æ트(Watling Street)라고 이름을 지은 앵글로색슨인들에 의해 사용되었던 고대 선로의 일부였습니다. 그것은 현재 런던에서 도버로 가는 주요 도로인 A2의 일부입니다. 그 길은 런던과 캔터베리를 거쳐 리치버러와 도버의 해안을 연결하는 로마 시대에 중요했습니다. 올드 켄트 로드가 켄트 스트리트로 알려졌을 때 초서의 캔터베리 이야기에 묘사된 것처럼 중세 시대 순례자들을 위한 경로였습니다. 이 루트는 아쟁코트 전투에서 돌아온 군인들이 사용했습니다.

16세기에 올드 켄트 로드의 세인트 토머스 어 워터링은 종교적 반대자들과 반역죄로 유죄 판결을 받은 사람들이 공개적으로 교수형에 처해진 곳이었습니다. 그 길은 자연 그대로 시골이었고 그 옆에 여러 개의 코치 여관이 지어졌습니다. 19세기에 올드 켄트 로드(Old Kent Road)라는 이름을 얻었고 서리 운하와 가까운 곳에 여러 산업 시설이 설치되었으며 주요 사업인 메트로폴리탄 가스 공장(Metropolitan Gas Works)이 개발되었습니다. 20세기에 재개발을 위해 오래된 건물이 철거되고 버지스 공원이 만들어졌습니다. Old Kent Road에 있는 Camberwell 대중목욕탕은 1905년에 러시아식과 빅토리아식 터키식 목욕탕으로 문을 열었습니다.[2] 21세기에는 공공 주택이 다른 용도로 재개발되는 동안 도시 외 개발의 전형적인 여러 소매 공원과 건물이 그 옆에 지어졌습니다.

이 길은 노동자 계급의 런던 생활을 묘사한 음악 홀 노래 "Knocked'em in the Old Kent Road"에서 기념됩니다. 런던 모노폴리 보드에 있는 첫 번째 부동산이자 가장 저렴한 두 곳 중 하나이며 템스 강 남쪽에 있는 유일한 부동산입니다.

지리

이 길은 뉴 켄트 로드, 타워 브리지 로드, 그레이트 도버 스트리트와 만나는 브릭레이어스 암스 라운드로에서 시작됩니다. 버제스 파크, 크라이스트 처치, 페컴을 지나 남동쪽으로 운행되며 페컴 라이에서 사우스 버몬지까지 철도 노선이 운행됩니다.[3]

철교 바로 동쪽에서 이 도로는 런던 자치구인 사우스워크와 루이샴 사이의 경계를 가로지르며, 여기서 앞의 도로는 뉴크로스 로드가 됩니다. 이 도로는 지도에 나타나 월워스와 남쪽으로 페컴, 북쪽으로 버몬지 사이의 경계를 형성하지만 버몬지 경계는 롤스 로드를 따라 달립니다.[3]

역사

영국에서 가장 오래된 도로 중 하나인 올드 켄트 로드는 로마인들에 의해 포장된 켈트 고대 선로의 일부였으며 안토닌 여행 일정에 인터 3로 기록되었습니다.[4][5] 앵글로색슨족은 이것을 "æ 셀링가 세인트 æ트" (와틀링 스트리트)라고 이름 지었습니다. 이 도로는 런던 다리에서 템스 강을 건너기 전에 사우스워크의 또 다른 고대 로마 도로인 스타인 스트리트와 합류했습니다.[5] 인테르 3세는 런던과 캔터베리, 리치버러(루투피아)의 해협 항구를 연결하는 영국에서 가장 중요한 로마 도로 중 하나였습니다. 도버(듀브리스)와 림네(레마니스).[4] 초서의 캔터베리 이야기에 기록된 순례자들은 캔터베리로 가는 길에 런던과 사우스워크에서 길을 따라 여행했습니다.[1][b] 1415년, 그 길은 아긴코트 전투에서 런던으로 향하는 군인들을 위한 축하의 한 장면이었습니다.[7] 1746년에 출판된 John Rocque의 Map of London은 그 길을 따라 늘어선 모습을 보여줍니다.[1] 켄티시 드로버스 공공 주택은 1840년에 문을 열었고 그 도로가 시장 교통을 위한 철저한 통로였기 때문에 그렇게 이름 지어졌습니다.[8] 이 길은 19세기까지 들판과 풍차, 그리고 가끔 선술집으로 둘러싸인 자연 속의 시골이었습니다.[7] 올드 켄트 로드(Old Kent Road)라는 이름은 19세기 초에 사용되기 시작했으며, 버로우 하이 스트리트(Borough High Street)에서 브릭레이어스 암스(Bricklayer Arms) 분기점까지의 구간은 1877년에 타바드 스트리트(Tabard Street)로 개명될 때까지 켄트 스트리트(Kent Street)라는 이름을 유지했습니다.[9]

세인트토머스어워터링

토마스 아베켓 펍은 올드 켄트 로드의 중요한 랜드마크였습니다. 이 건물은 2005-2009년에 놀리아스 갤러리가 되었고 현재(2022년)에는 베트남 식당이 있습니다.

네킹 강 위의 세인트 토머스 어 워터링에 있는 다리는 현재의 올드 켄트 로드와 쇼른클리프 로드(이전의 토머스 스트리트)와 교차하는 지점에 있었고,[10] 사우스워크와 월워스에 대한 캔터베리 대주교의 권한의 경계를 표시했습니다.[1] 캔터베리로 여행하는 동안 순례자들을 위한 첫 번째 안식처를 표시했던 오래된 소방서의[11] 벽에 설치된 경계석으로 표시된 것은 1550년 런던시의 권한의 한계였습니다. 올버니 로드 모퉁이에 있는 근처의 공공 주택인 토마스 베켓은 이 이름을 따서 지어졌습니다.[1] 헨리 5세는 1415년 아쟁코트에서 돌아온 병사들을 이 장소에서 만났습니다.[12] 찰스 2세가 1660년 5월 왕위를 되찾기 위해 길을 따라 가는 여정은 현대 작가이자 일기 작가인 존 에블린에 의해 "그들의 칼을 휘두르고 표현할 수 없는 기쁨으로 소리치는 약 2만 마리의 말과 발의 승리"라고 묘사되었습니다.[1]

세인트토머스-아-워터링은 남동쪽에서 런던으로 가는 주요 경로의 기벳에 시체가 매달려 있는 범죄자들을 처형하는 장소가 되었습니다. 1539년 7월 8일, 완즈워스의 대리인 그리피스 클레르케는 헨리 8세의 왕권을 인정하지 않았다는 이유로 그의 목수와 다른 두 명과 함께 교수형에 처해졌습니다.[13] 웨일스의 개신교 순교자 존 펜리(John Penry)도 1593년 4월 6일 이곳에서 처형되었습니다.[14] 근처의 작은 옆길은 그의 이름을 따서 지어졌습니다. 가톨릭 순교자 존 존스와 존 리그비는 각각 1598년과 1600년에 처형되었습니다.[15][16]

롤스족

마이클 설스의 이름을 딴 사우스워크 거리

18세기 초에 버몬지 근처의 더 그레인지의 롤스 가문은 올드 켄트 로드 주변의 상당한 토지를 취득했습니다.[9] 여기에는 현재 서리 광장인 주거 개발과 1788년 마이클 설스(Michael Searles)가 설계한 파라곤(Paragon)이 포함되었습니다.[17] 주요 도로 노선은 확장되는 수도권의 도시화가 증가함에 따라 리본 개발이 이루어졌습니다. 20세기 초, 사회주택은 버지스 파크의 웰스 웨이에 있는 도서관, 브릭레이어스 암스의 여자 문법 학교(세인트 구세주와 세인트 올라브 학교), 피바디 에스테이트(도버 플랫과 월런 플랫) 등 공공 이익을 위해 그들의 이익을 나눠준 가족이 이전에 소유했던 땅에 지어졌습니다.[18] 그들이 관여한 마지막 중요한 유적은 1790년대에 세얼스가 지은 피바디 에스테이트 건물 사이에 분리된 백악관입니다. 원래의 난간과 철공은 155호에서 현재의 개발에서 살아남습니다.[18] 이 집은 후에 시얼스에 의해 점유되었고 롤스 가족 신탁 부동산의 관리 사무소가 되었습니다.[9] 마지막 남성 롤스는 Henry Royce와 롤스로이스 파트너십을 맺은 선구적인 자동차 운전자이자 비행사였던 Hon Charles Stewart Rolls였습니다.[19]

산업발전

1811년[20] 서리 운하가 개통되면서 도로의 성격이 농촌에서 산업으로 바뀌었습니다. 그를 따라 태너리가 설립되었고 비누 가공 공장이 지어졌습니다.[21][22] 상류층과 중산층이 차지했던 오래된 부동산은 신흥 노동자 계층 인구를 위해 아파트로 전환되었습니다. 1845년 브릭레이어스 암스 상품 스테이션이 문을 열었을 때, 도로는 완전히 지어졌고 올드 켄트 로드는 에이커당 평균 280명의 거주자로 유럽에서 가장 인구 밀도가 높은 곳 중 하나였습니다.[21] 1871년 전차가 건설되기 전까지 도로변의 구간들은 다양한 노점과 판매자들로 상업적이었습니다.[18][23] 후에 어린이를 위한 라이브시 박물관이 된 캠버웰 공공 도서관 1호는 1890년 조지 라이브시 경에 의해 설계되었습니다.[24] 이 도로의 남쪽 부분은 19세기 내내 거주지로 남아 있었습니다. 864호, 866호, 880~884호는 존 램(John Lamb)이 1815년에 건설했으며, 화석을 닮은 장식적인 특징인 암모나이트 수도가 특징이며, 브라이튼(Brighton)의 현대 건축에도 사용되었습니다.[25]

어사일럼 로드의 올드 켄트 로드(Old Kent Road)에서 떨어진 광범위한 알엠하우스 사유지인 면허를 받은 희생자의 국립 망명지(현재 캐롤라인 가든스)는 1827년에 문을 열었습니다. 첫 번째 후원자는 서식스 공작 아우구스투스 프레데릭 왕자로 알버트 왕자와 에드워드 왕자가 그 뒤를 이었습니다.[1]

대형 가스계로 확인할 수 있는 메트로폴리탄 가스 사업소는 1833년에 설립되었습니다. 사우스워크, 크로이던, 뉴잉턴, 램베스, 스트리엄의 일부를 포함하여 13평방 마일(34km2) 이상의 지역에 서비스를 제공했습니다. 1868년 가스 공사의 확장은 1838년에 건설되어 Livesey에 의해 도로 반대편에 재건된 Camberwell, Christ Church의 철거를 요구했습니다.[1] 가스 공장은 1840년부터 1908년 그가 사망할 때까지 Livesey에 의해 관리되었습니다. 그의 동상은 작품들 맞은편에 있는 라이브시 박물관의 뒷마당에 자리 잡고 있었습니다.[26]

19세기와 20세기 동안 올드 켄트 로드의 산업 및 노동 계급 구성으로 인해 조직적인 범죄와 폭력의 피난처가 되었습니다. 악명 높은 리처드슨 갱이 그 지역에서 활동했고, 복싱 클럽은 인기를 끌었습니다. 레녹스 루이스의 매니저 프랭크 말로니(Frank Maloney)는 이 지역에서 자랐고 "만약 당신이 범죄에 관심이 없다면, 사람들은 당신을 팬시(panzy)라고 생각했습니다."라고 회상했습니다. 헨리 쿠퍼(Henry Cooper)는 1954년부터 1968년까지 토마스 베켓(Thomas a Becket) 펍(Pub) 위에 있는 복싱 클럽에서 훈련했습니다. 그는 2007년 그곳에서 지역의 파란색 명판을 공개했습니다. 1971년 서리 운하에서 물을 빼면서 물에 던져진 금이 가고 날아간 금고들이 다수 발견되었습니다.[27]

공공서비스

도로의 남쪽 끝에 있는 올드 켄트 로드 기차역은 1866년에 문을 열었고 1917년에 문을 닫았습니다.[25] 런던시 소방대는 1868년경 도로에 소방서를 열었습니다.[28] 1904년에는 런던 소방대로 편입되었고, 1904년에는 쿠퍼스 로드 모퉁이에 있는 다른 역으로[29] 대체되었습니다. 이 역은 2014년 재개발을 위해 철거되었다가 이듬해에 다시 문을 열었습니다.[30]


1905년 올드 켄트 로드 목욕탕이 문을 열었을 때 당시 독립된 캠버웰 자치구는 더 일반적인 러시아 증기 목욕 외에 지방 빅토리아 스타일의 터키식 목욕을 제공하는 최초의 런던 자치구가 되었습니다.[31] 이 건물은 가로 30m, 세로 23m 크기의 수영장 2개를 포함하도록 설계되었습니다.[32] 1913-4년 동안 188,336명의 개인 목욕객이 사용했으며 그 중 14,687명이 러시아, 터키 [33]또는 특수 전기 목욕을 사용했습니다.[34] 1923년 시정연감은 터키와 러시아 목욕탕의 "대성공"에 주목했습니다.[35] 그 목욕탕들은 제2차 세계대전이 끝나기 직전에 전격전에서 파괴되었습니다.

도심재개발

Dunton Road의 Old Kent Road 전경; 맨 왼쪽부터 맨 오른쪽까지: 'Thomasa Becket', 오래된 소방서, 1784년의 다양한 리본 부동산, 오래된 그린 맨과 오래된 Dun Cow

런던의 많은 곳과 달리, 올드 켄트 로드 지역은 2차 세계대전 동안 큰 폭의 폭탄 피해를 입지 않았습니다.[36] 1968년 북쪽 끝에 교통의 주요 흐름을 담당하는 뉴켄트 로드에 접근할 수 있는 플라이오버가 개통되었습니다.[37][38] 1970년대에 올드 켄트 로드와 그 주변의 황폐한 빅토리아 양식의 부동산들은 새로운 주택지에 길을 내주기 위해 철거되었습니다.[39] 버지스 공원은 1943년 런던 카운티 계획의 일부로 만들어졌으며, 이 계획은 이 지역의 새로운 공원 부지를 추천했습니다. 노(No)와 같은 19세기 초기 건물도 있지만 도로를 따라 여러 개의 타워 블록이 지어졌습니다. 360–386, 살아남았습니다.[40]

올드 켄트 로드(Old Kent Road)의 공공 주택은 1980년대부터 문을 닫고 있습니다. 한때 39개의 술집이 있었습니다. 279호 던카우는 1856년 문을 열고 진 궁전으로 잘 알려졌으며, 이후 샴페인 바가 되어 스티브 월시, 로비 빈센트 등 DJ들이 출연했습니다. 그 건물은 수술이 되기 위해 2004년에 문을 닫았습니다.[41] 뒤집힌 세상은 17세기부터 올드 켄트 로드에 있었고, 호주, 반 디멘스 랜드, 또는 남미의 티에라 델 푸에고의 발견으로 인해 이름이 지어졌을 수도 있습니다.[1] 이 펍은 20세기에 음악의 장이 되었고 1958년 롱 존 발드리가 첫 라이브 공연을 했던 곳입니다.[42] 2009년에 문을 닫았고 현재는 도미노피자의 한 지점입니다.[43] 켄트 공작은 1999년에 모스크로 개조되었습니다; 2021년에 그 건물은 모스크를 목적으로 지어졌습니다. 어린이를 위한 라이브시 박물관은 의회 예산 삭감으로 인해 2008년에 문을 닫았고 현재는 단기 숙박을 위해 사용되고 있습니다.[44]

사우스워크 자치구 의회는 올드 켄트 로드를 도심의 특성에 적합하지 않다고 생각하며, 결과적으로 대규모 아스다 슈퍼스토어, B&Q 스토어, 하프로드, 마그넷 및 PC 월드를 포함한 교외 계획을 가진 대규모 소매 공원이 더 많이 개발되었습니다.[45] 사우스워크 카운슬은 올드 켄트 도로 지역 행동 계획으로 알려진 이 지역의 상당 부분을 재개발하는 계획에 대한 협의를 시작했습니다.[46] 이 마스터 플랜은 엘리펀트 & 캐슬,[47] 나인 엘름스 및 캐나다 워터와 같은 다른 런던 지역의 유사한 재생 프로젝트를 모방할 것입니다. 이 협의는 브릭레이어스 암스에서 시작하여 도로를 따라 4개의 새로운 베이커루 선 런던 지하철역과 20,000개의 새로운 주택, 추가 교육 대학, 보건 센터 및 다수의 초중등학교를 개설하는 비전에 중점을 두고 있습니다.[48] 관계자들은 또한 대부분 사용되지 않는 서리 운하를 따라 공원과 녹지 공간으로 이루어진 "녹색 척추"를 개발할 것을 제안했습니다.[49]

문화참고문헌

소득세
200파운드를 지불합니다. 		화이트채플로드
£60 		사회복지공동모금회 올드 켄트 로드
£60 		모으다
월급 200파운드
지나가면서
가세요
올드 켄트 로드와 화이트채플 로드를 보여주는 영국 모노폴리 보드의 한 부분

올드 켄트 로드(Old Kent Road)는 영국 모노폴리 보드(British Monopoly Board)의 첫 번째 부동산 광장으로, 가격은 60파운드이며, 비슷한 노동자 계층의 화이트채플 로드(Whitechapel Road)와 함께 갈색 세트를 형성하고 있습니다. 런던 남부와 템스 강 남쪽에 있는 보드 위의 유일한 광장입니다.[24][50]

그 길은 문학에 여러 번 등장합니다. 찰스 디킨스(Charles Dickens)의 데이비드 코퍼필드(David Copperfield)에서 제목의 캐릭터는 런던에서 도버(Dover)로 탈출하기 위해 길을 따라 달리지만, 이야기에서 거리는 여전히 부분적으로 자연적으로 시골입니다.[7] 뉴 켄트 로드에 있는 공공 정원은 데이비드 코퍼필드의 정원이라는 이름을 붙여 캐릭터가 여행[51] 중에 멈추고 이모의 인용문이 공원을 통과하는 길에 새겨져 있는 장소를 표시합니다. 1985년, BBC 예술 시리즈 아레나는 도로에 관한 다큐멘터리를 포함했습니다.[52]

이 길은 음악 홀 노래 제목인 "Knocked 'them in the Old Kent Road"에서 언급됩니다. 1891년 작사가이자 독창적인 연주자였던 알버트 체발리에가 작곡했습니다; 음악은 그의 형 찰스 잉글이 작곡했습니다.[53] 이 노래는 1939년 영화 "어린 공주[54]"에서 셜리 템플의 연기에 의해 대중화되었습니다. 이 거리는 "올드 켄트 로드의 분류 사무실에서" 불법적인 사업을 운영하는 것에 대한 노래인 매드니스 송 "Calling Cards"에서 여러 번 언급됩니다.[55] 그것은 런던의 노숙자들을 돕는 느린 조치, 특히 올드 켄트 로드가 템스 강 남쪽에 있기 때문에 부자들이 자주 방문하지 않는 것을 비판하는 레벨러스의 노래 "Cardboard Box City"의 후렴구에 등장합니다.[56] 영국의 걸 그룹 걸스 알라우드는 그들의 2005년 싱글 "Long Hot Summer"의 가사에서 길을 달리는 것을 언급합니다.[57]

참고문헌

메모들

  1. ^ 공식 지도는 "Old Kent Road"를 의미하지만 일부 인쇄 매체는 "Old Kent Road"를 사용합니다.[1]
  2. ^ 프롤로그에는 "우리는 과거보다 조금 더 많이 탔고, 세인트 토마스에게 물을 주었다; 그리고 나서 우리의 주인은 그의 말을 체포하기 시작했다"[6]는 내용이 적혀 있습니다.

인용문

  1. ^ a b c d e f g h i Walford, Edward (1878). "The Old Kent Road". Old and New London. Vol. 6. London. pp. 248–255. Archived from the original on 4 July 2015. Retrieved 3 July 2015.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  2. ^ Gordon & Inglis 2009, p. 111.
  3. ^ a b "London South" (Map). 1:25 000 Explorer. Ordnance Survey. 2015. 161.
  4. ^ a b Thomas Reynolds (1799). Iter Britanniarum. J. Burges. pp. 66–67.
  5. ^ a b M.C. Bishop (28 February 2014). The Secret History of the Roman Roads of Britain. Pen and Sword. p. 41. ISBN 9781473837256. Archived from the original on 15 January 2023. Retrieved 25 September 2020.
  6. ^ 영국 문화유산 2009, 페이지 9.
  7. ^ a b c 무어 2003, 페이지 309.
  8. ^ English Heritage 2009, p. 108.
  9. ^ a b c Darlington, Ida (1955). "Tabard Street and the Old Kent Road". Survey of London. 25, St George's Fields (The Parishes of St. George the Martyr Southwark and St. Mary Newington). London: 121–126. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 24 April 2022.
  10. ^ A. D. Mills (11 March 2010). A Dictionary of London Place-Names. Oxford University Press. p. 173. ISBN 978-0-19-956678-5.
  11. ^ Johnson, David (1969). Southwark and the City. Oxford University Press. p. 118.
  12. ^ Wheatley, Henry (1904). The Story of London. M. Dent & Co.
  13. ^ Walford, Edward (1878). "Wandsworth". Old and New London. 6: 479–489. Archived from the original on 1 July 2021. Retrieved 27 July 2015.
  14. ^ "Pilgrim Fathers". London Borough of Southwark. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 3 August 2015.
  15. ^ Butler, Alban; Burns, Paul (1995). Butler's Lives of the Saints. Vol. 7. A&C Black. p. 89. ISBN 978-0-860-12256-2.
  16. ^ Butler, Alban (1981). Butler's Lives of the saints. Vol. 3. Christian Classics. p. 87.
  17. ^ Cherry & Pevsner 1983, 페이지 596.
  18. ^ a b c 영국 유산 2009, p. 8.
  19. ^ 무어 2003, 310쪽.
  20. ^ A New British Atlas: Comprising a Series of 54 Maps, Constructed from the Most Recent Surveys and Engraved by Sidney Hall. Chapman V. Hall. 1836. p. 208.
  21. ^ a b 무어 2003, 페이지 311.
  22. ^ The Volta Review. Volta Bureau. 1927. p. 36.
  23. ^ "Metropolitan Tramways". The Railway News. 17. London: 511–512. June 1872. Retrieved 11 September 2015.
  24. ^ a b Weinreb et al 2008, p. 600.
  25. ^ a b English Heritage 2009, p. 107.
  26. ^ Mills, Mary (January 2004). "The Gas Workers Strike in South London". Greenwich Industrial History. 7 (1). Goldsmiths College, London. Archived from the original on 12 May 2004. Retrieved 10 August 2015.
  27. ^ 무어 2003, 페이지 317.
  28. ^ 나달 2006, 페이지 67.
  29. ^ 나달 2006, p. 104.
  30. ^ "Old Kent Road's new fire station opens as rebuild work begins at Dockhead fire station". London Fire Brigade News. 25 March 2015. Archived from the original on 29 July 2015. Retrieved 10 August 2015.
  31. ^ '캠버웰을 위한 새로운 목욕' 데일리 텔레그래프 (1905년 10월 19일) p.12
  32. ^ The Surveyor and Municipal and County Engineer. 1904. p. 850.
  33. ^ "VICTORIAN TURKISH BATHS: Camberwell Turkish Baths: the cooling-room, 1905". Victorianturkishbath.org. 17 April 2001. Archived from the original on 10 December 2015. Retrieved 26 September 2015.
  34. ^ Skoski 2000, p. 165.
  35. ^ The Municipal Year Book of the United Kingdom. Municipal Journal. 1923. p. 214. Archived from the original on 15 January 2023. Retrieved 12 October 2016.
  36. ^ 무어 2003, 페이지 323.
  37. ^ 무어 2003, 페이지 324.
  38. ^ "New Kent Road/Old Kent Road, London: flyover at Bricklayers Arms intersection". The National Archives. 1968. MT 118/409. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 27 August 2015.
  39. ^ Platt 2015, p. 43.
  40. ^ English Heritage 2009, p. 48.
  41. ^ 락앤백스터 2014, 페이지 157.
  42. ^ 프레임 1999, 페이지 94.
  43. ^ 락앤백스터 2014, 페이지 156.
  44. ^ Livesey Building FAQs (Report). London Borough of Southwark Council. pp. 1–2. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 11 September 2015.
  45. ^ Retail Background Paper (Report). Southwark London Borough Council. March 2010. p. 39. CDB5. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 27 August 2015.
  46. ^ "Home". Old Kent Road. Archived from the original on 14 December 2018. Retrieved 14 December 2018.
  47. ^ "Elephant & Castle Partnership". Elephant and Castle. Archived from the original on 14 December 2018. Retrieved 14 December 2018.
  48. ^ "Would you like a new town in Old Kent Road?". South London News. Archived from the original on 2 December 2018. Retrieved 5 February 2018.
  49. ^ https://www.homesandproperty.co.uk/property-news/buying/new-homes/where-to-buy-a-home-near-southeast-londons-bakerloo-line-extension-a116716.html Wayback Machine에 보관된 2018년 2월 6일 내부 트랙: 런던 남동부의 Bakerlue 확장 근처에 있는 주택을 구입할 수 있는 위치 – Evening Standard
  50. ^ 무어 2003, 페이지 291.
  51. ^ "Inventory Site Record". Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 17 July 2021.
  52. ^ "Old Kent Road (Arena)". London Screen Archives. Archived from the original on 4 February 2016. Retrieved 29 August 2015.
  53. ^ 브래튼 1986, 페이지 19.
  54. ^ 순경 2007, 110쪽.
  55. ^ "Calling Cards". Madness (official website). Archived from the original on 29 November 2015. Retrieved 1 September 2015.
  56. ^ "Cardboard Box City". Levellers Tabs. Archived from the original on 27 January 2016. Retrieved 1 September 2015.
  57. ^ Girls Aloud – Long Hot Summer, archived from the original on 30 June 2020, retrieved 30 June 2020

원천