북바이에른
Northern Bavarian| 북바이에른 | |
|---|---|
| 노르드보아리슈 | |
| 원어민 | 독일. |
| 지역 | 상부팔츠주, 상부프랑코니아주, 상부바이에른주, 하부바이에른주 |
| 라틴어(독일어 알파벳), 역사적으로 고딕체 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | nort2634 |
 1945년 이후 북바이에른 지역과 독일인들의 추방. | |
북부바이에른은 중부바이에른, 남부바이에른과 함께 바이에른의 방언이다.1980년대 [1]말에 실시된 언어 조사에 따르면 바이에른어는 주로 중앙 바이에른어를 사용하는 지역인 레겐스부르크는 아니지만 상부 팔츠어족에서 주로 사용된다.같은 조사에 따르면 북바이에른어는 어퍼프랑코니아에서도 사용되며, 아이히스테트나 켈하임 주변 등 어퍼바이에른과 로어바이에른의 일부 지역에서도 사용된다.조사 당시 주로 아슈와 젤레즈나 루다 주변에 집중된 체코 공화국에는 화자가 거의 남아 있지 않았지만 조사 이후 경과된 시간을 고려하면 오늘날 이들 지역에서는 사투리가 사라질 수 있다.만약 그것이 여전히 그곳에 존재한다면, 그것은 골동품인 Dialektgruppe를 [2][3]포함할 것이다.민족학자는 2005년 체코에서 바이에른어를 구사하는 사람이 9000명이라고 추정하지만 이들이 북부 바이에른어를 [4]구사하는 사람인지는 밝히지 않았다.
같은 언어학적 [1]조사에 따르면, 대부분의 사용자들이 표준 독일어를 적극적으로 사용하고 있음에도 불구하고, 그 방언은 사용되는 지역에서 번성하고 있다.북바이에른어가 사용되는 지역의 남쪽에서는 중앙바이에른어가 더 높은 명성을 가지고 있다고 알려져 있기 때문에 북바이에른어의 특징은 북쪽만큼 눈에 띄지 않습니다.그 때문에, 화자는 독일어를 말할 때 무거운 북바이에른어의 억양을 사용하는 경향이 있습니다.
음운론
모음.
북부 바이에른어에는 8개의 모음이 있습니다.
| 전선. | 뒤로 | ||
|---|---|---|---|
| 둥글지 않다 | 둥글지 않다 | 반올림 | |
| 가까운. | i | u | |
| 클로즈미드 | e | o | |
| 오픈미드 | ɛ | ɔ | |
| 열다. | a | ɑ | |
그리고 11개의 이중모음:
| 끝은 /i/로 끝납니다. | 끝은 /u/로 끝납니다. | 끝은 / //로 끝납니다. |
|---|---|---|
| 【i】 | 【u】 | 전자 메일 |
| eiiiiiiiii4 | 할 수 | i450 |
| ai440 | 오디오 | u자 |
| 오오이 | ohuukukukukukuks |
/l/, /i, e, // 앞은 [,, ,, œ]로 반올림됩니다.
북바이에른의 남부 변종에서는 쌍봉 /i uə, u are//가 오프너 오프셋(예: [i̯,, u̯̯ are])으로 실현됩니다.
이중모음의 흥미로운 측면은 소위 역이중모음, 즉 독일어로 게슈튀르츠테 디프통이다.북바이에른에서는 중세 하이 독일어 이중모음(즉, ye,, uo])이 [ei,, ou]]([y]는 반올림 후 [i]가 되었지만, 표준 독일어에서는 일반적으로 [i,, y,, u]]가 되었기 때문에 그렇게 불린다.표준 독일어 개요 [briff], [brudd]], [bruɐd]], [brudd]]와 북부 바이에른[[bɐrei northernv], [brroudd̥], [brereidd̥][5]를 비교합니다.
북바이에른 쌍동어[uu̯]는 중세 고지 독일어 및 표준 독일어[o,, aː]에 해당한다.표준 독일 샤프 [aaff], 스트로 [ [troh] 및 북부 바이에른 [̯vu̥v], [̥̊d̯rɔu̯][6]를 비교합니다.마찬가지로 북바이에른 쌍동어 [̯i]]는 중세 고지 독일어 및 표준 독일어 [e]]에 해당하며 [ː []로 반올림한다.표준 독일어 Schnee [nene]], böse [bböːz]]와 북부 바이에른 [̊nɛi],i],],[7] [bɛizz̥]를 비교합니다.
많은 북부 바이에른 변종에서 비음화는 점점 더 흔해지고 있다.
자음
북부 바이에른어에는 약 33개의 자음이 있다.
| 양순골 | 순치 | 폐포 | 우편엽 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | p | 밧테루 | t | d440 | k | ɡ̊ | ||||||||
| 비음 | m | n | ŋ | |||||||||||
| 마찰음 | β, β산 | f | 비디오 | s | 할 수 있다 | ʃ | ʒ̊ | 츠 | ʝ | x | ɣ̊ | h | ||
| 파찰하다 | p4f | b-v | 츠 | d'z' | 하지 않다 | ̥ d d | k480x | |||||||
| 트릴 | r | |||||||||||||
| 대략적인 | l, l480 | j | ||||||||||||
/r/는 음성 후 발생 시 [sublic] 또는 [sublic]로 인식됩니다.
/l//는 북부 바이에른어 [mlʲʲ]와 같이 음절 문자일 수 있습니다. 표준 독일어 뮐레를 비교하십시오.
문법.
명사들
성별
북부 바이에른의 모든 명사에는 여성, 남성, 중성이라는 세 가지 성별 중 하나가 있습니다.많은 명사들이 표준 독일어와 같은 성을 가지고 있지만, 많은 예외들이 있다.예를 들어 벤진은 표준 독일어에서는 중성이지만 북부 바이에른에서는 남성적이다.또 다른 예로는 버터가 있는데, 이것은 표준 독일어에서는 여성스럽지만 북부 바이에른에서는 당신이 [8]북부 바이에른에서 말하는 위치에 따라 세 개의 성별이 모두 될 수 있습니다.
사례.
표준 독일어와 마찬가지로 북부 바이에른에는 주격, 대격, 속격, 대격의 네 가지 사례가 있다.단, 속격은 드물며, 일반적으로 여격 대명사와 소유대명사 또는 전치사 von [və̥, v,n, v]m] 및 여격으로 대체된다(예: [m̩ v̥tɐ z̥i haːu̯z], 또는 [s ha haːu̯ v̯t]).예외는 단수 소유 대명사 뒤에 오는 단수 소유 대명사가 아닌 속격이다. 예를 들어 [hint maimainn]은 내 뒤에 있는 [hint mimiɐn]과 같이 정확하다.전치사는 비에도 불구하고 여치사 또는 대격사를 취하지만 속격은 취하지 않는다. 예를 들어 [d̩rots n re reː](공식적으로는 [drorots m re reː)]).데이터 끝 -m은 종종 대격 끝 -n(앞의 예 참조)처럼 들리기 때문에 이 두 경우를 구분할 [9][10]수 없습니다.
변곡
북바이에른의 명사는 수에 따라 굴절되며, 그 정도는 덜하다.숫자에 대한 굴절은 세 성별 모두에서 공통적이며, 특히 남성 명사에서는 umlaut가 생산적이다.여성 명사의 가장 일반적인 복수 표식은 [n]이지만, 대부분의 중성 명사는 []]이다.많은 명사는 성별을 불문하고 단수와 복수형이 같다.
- 영어 헤드, 스탠다드 독일 코프, 북바이에른 sg. m. [koobb͡v]> pl.[크크크크크르륵]
- 영국 고양이, 스탠다드 저먼 카체, 북바이에른 sg.f.[knots] > pl.[끄덕끄덕]
- 영국식 주택, 스탠다드 독일어 하우스, 북부 바이에른의 sg.n. [ha̯u̥z]]> pl.[haii̯z]
약한 남성 명사는 대격과 여격에서 굴절되며, 가장 일반적으로 [m] 또는 [n]과 같은 비음의 접미사와 함께 다른 경우는 굴절되지 않은 상태로 남아 있다.많은 약한 여성 명사는 복수 어미와 혼동하지 않지만 대부분의 경우 어미 [n]을 가지고 있다.약한 중성어 명사는 거의 없어지고 강한 중성어만 남으며, 따라서 대격의 굴절은 기본적으로 존재하지 않는다.
- 영국 소년, 스탠다드 독일 부베, 북부 바이에른 주의 이름m.acc./dat.[no bou̯m]
형용사
북바이에른에서 형용사의 굴절은 형용사가 확정사 또는 지시사, 부정사 또는 소유사, 또는 술어로 사용되는지 여부에 따라 다르다.결정자가 없는 형용사는 거의 발생하지 않는다.
형용사 [̥ld]]를 예로 들 수 있는 굴절 패러다임은 다음과 같다.이것은 또한 형용사가 술어로 사용되기 때문에 패러다임이 필요하지 않은 모든 상황에서 사용되는 형태이다.북바이에른[̥ld]]과 스탠다드 독일어 alt를 영어 옛 것과 비교해 보십시오.
| 특정 기사의 우선 순위 또는 데모용 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | |||||
| 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | |
| 주격 | [d̥ɐ ]] ] | [deiei̯ ɔ] ] [ ] | [s ] | [d̥ei̯ [ ltn ] | [deiei̯ [ [ ltn ] | |
| 대격 | [n(n) (ltn)] | |||||
| 데이터라이브 | [d(r) (ltn)] | [n(n) (ltn)] | [())n(ltn)] | |||
| 부정 기사의 우선 순위 또는 소유욕이 있는 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | |||||
| 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | |
| 주격 | [이러한 【lt】 | [이러한 【lt】 | [어느새 [ [] | [이해] | [(ɐɐ) | |
| 대격 | [n [ltn] | |||||
| 데이터라이브 | [(r) (ltn)] | [n [ltn] | [(ltn)] | |||
형용사의 술어 형태는 기본형일 뿐만 아니라 위의 [̥ld]]와 같이 다른 형태와 달리 긴 모음을 가지고 있기 때문에 다른 형태와 다르다.다른 예로는 ['r'u'z']와 [b'r'u'd']가 있으며 각각 ['rou's']와 [b'roi't]가 됩니다.스탠다드 독일어의 그로스 및 브릿과 영어의 크고 작은 비교.
비교 형용사는 [ing]를 접미사로 하고 최상 형용사는 [st]를 접미사로 한다.접미사가 발생할 때 모음의 변화가 종종 일어난다.예를 들어 [hɔu̯̯]는 비교시 [hɛi̯x], 최상시 [hɛi̯kst]가 됩니다.표준 독일어 호치, 회허 및 회흐스텐과 영어 하이, 하이, 하이의 비교.
대명사
북바이에른어의 대명사는 품종마다 조금씩 다르다.게다가, 두 쌍의 대명사가 있는데, 하나는 강세가 있을 때 사용되고 다른 하나는 강세가 없을 때 사용됩니다.
| 단수, 스트레스 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | ||||
| 비공식 | 공식적인. | 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | ||
| 주격 | [i((j)] | [두근두근] | [쯔이] | [에잇] | [쯔이] | - |
| 대격 | [mi(j)] | [dii(j)] | [eɐnn] | [에잇엠] | ||
| 데이터라이브 | [미치광이] | [대이] | [i] | |||
| 단수, 스트레스 없음 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | ||||
| 비공식 | 공식적인. | 남성적인 | 여성스럽다 | 중성자 | ||
| 주격 | [e] | - | [zz] | [아쉬움] | [zvs], [s] | |
| 대격 | [나] | [데뷔] | [n(n)] | |||
| 데이터라이브 | [마음] | [드르륵] | - | [웃음] | [n(n)] | |
| 복수, 강조 | |||
|---|---|---|---|
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | |
| 주격 | [미치광이] | [d̥itsts], [ekk(s)] | - |
| 대격 | [당황] | [e6k(s), [aucs] | |
| 데이터라이브 | [eɐnn] | ||
| 복수, 비스트레스 | |||
|---|---|---|---|
| 일인칭 | 2인칭 | 제삼자 | |
| 주격 | [마음] | [s] | [zvs], [s] |
| 대격 | - | ||
| 데이터라이브 | [no] | ||
복수에는 남녀 구분이 없다.
강조된 1인칭 단수 주격과 -accusive, 그리고 강조된 2인칭 단수 주격의 어미 [j]는 북부 바이에른의 북부와 서부 품종에서만 존재한다.
1980년대 [1]후반의 언어 조사에서는, 비압축 1인칭 복수 대명사, 비압축 2인칭 복수 대명사, [iz], [i]도 존재했지만, 현재는 사용되지 않게 되었을 가능성이 있다.
동사들
북바이에른의 동사는 인칭, 시제, 기분에 활용된다.북바이에른 동사 역시 모음 변화와 아포호니 양쪽에 영향을 받는다.
부정 형식
부정형식은 [],], [n], [ɐ], [ɐ]의 3개의 끝부분이 있습니다.첫 번째 어미는 드물며 [zaii], [Standard German sein, to be], [henheni], [ be bei], [̥]i], [̥]i], [͡͡i], 표준 독일어 스테헨, 영어 to standard german do, [̥]]]], [͡͡]]], [͡͡]]]와 같은 몇 가지 단음절어]어 동사에서만 볼 수 있다.두 번째 어미는 대부분의 동사에서 볼 수 있는 가장 일반적인 어미이다. 예를 들어 [bititn],], 표준 독일어 물림, 영어.세 번째 어미는 [z̥iɐɐ], 표준 독일어 singen, 영어처럼 일정한 어간 받침이 있는 동사와 [11]함께 사용됩니다.
현재 시제
현재 시제의 개인적인 결말은 다양성에 따라 조금씩 다르지만 대체로 균일하다.아래 스킴의 엔딩은 스템에 부착되어 있으며 비확정 형식이 아닙니다.스템은 [n] 또는 [ɐ]인 경우 부정 끝 부분을 제거하여 찾을 수 있습니다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 일인칭 | - - | nf. |
| 2인칭 | [z(z)d] | (ts) |
| 제삼자 | (d) | nf. |
상기 스킴에서 알 수 있듯이 1인칭 단수는 기본적으로 스템과 동일하고 1인칭 및 3인칭 복수형은 부정형식과 동일하다.또, 3인칭 단수는, 요새의 방해물 앞에 발생했을 때에 「d̥」로서 실현되어 북바이에른의 일부 남부 품종에서는 1인칭 복수형이 끝부분 「m]」이 되어 부정형이 아닌 것이 특징이다.
단수 명령어는 1인칭 단수와 동일하고 복수 명령어는 2인칭 복수형과 동일하다.단 한 가지 예외는 [z]aii]의 필수 조건인 [Standard German sein], [biiː]의 영어입니다.
과거형
단순 과거 시제 형태가 뚜렷한 동사 [z,ai], 표준 독일어 sein, 영어, 단순 과거 시제 형태 [βoə], 표준 독일어 전쟁, 영어만이 남아 있다.다른 동사의 과거형은 표준 독일어에서는 haben 또는 sein, 영어는 have, been, been, past 분사와 같은 방식으로 형성된다.
북바이에른어에서의 과거 분사형은 접두사 [̊]]-로 형성되지만, 접두사가 생략된 플라스티브 자음으로 시작하는 동사에는 해당되지 않는다.[ɡ]]]]], [ɡɐɐɐɐ], [ɐɐɐɐ], [ɐɐɐɐ], [ germanr̥xd], [̥r̥xd], [ standardro]], [dŋ], [dŋ], [dŋ], [d german], [ german], [d], [d], [d], [d], [d], [d], [d], [d], [r], getragen], getragen], [agen], ;], ;], ;, ;, thus, ;,
[hmm]과 [zaiai],], 표준 독일어 haben과 sein, 영어 been과 been은 불규칙하기 때문에 현재 아래 체계에서 활용되고 있는 것으로 볼 수 있다.이들은 각각 [ihhtt]와 [̊eβenn]과 같은 과거 입자를 가지고 있다.스탠다드 독일 게하벤과 게하벤과 비교하면 영어는 예전이나 지금이나 마찬가지였다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 일인칭 | [호호] | [흥] |
| 2인칭 | [흐흐흐흐흐흐흐] | [호우츠] |
| 제삼자 | [흐흐흐흐흐흐흐흐흐] | [흥] |
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 일인칭 | [바인] | [짜잔, 한] |
| 2인칭 | [b̥iːz̥d] | [zzatats, 모자] |
| 제삼자 | [izz] | [짜잔, 한] |
예를 다음에 나타냅니다.
- [i hohoːɡ]]]]잇], 표준독일어 Ich habe geschütet, 영어 I have shucked
- [eɐ h h̯u̥d b brrxdxd], 표준 독일어 Er hat Gebract, 그가 가져온 영어
가정법
북부 바이에른에서 가정사를 구성하는 것은 매우 간단하다.동사의 가정사는 접미사(βisn]>[βisdd],], 표준 독일어 wissen > wüte, 영어에서 알 수 있음)로 형성된다.
아포포니
약한 동사와 강한 동사 모두 아포니를 겪을 수 있다.강동사는 두 그룹으로 나눌 수 있다. 첫 번째 그룹은 부정모음이 과거 분사모음과 같은 그룹이고, 두 번째 그룹은 부정모음이 과거 분사모음과 다른 그룹이다.두 번째 그룹에서 가장 일반적인 모음 계조는 다음과 같습니다.
- [ai]] > [ i ( ) ) 、 [ nai nai ]n ]> [ ̊ ni]n ] 、 [ ̊ ni]n ], 표준 독일어 슈나이덴 > 게슈니텐 - 잘라낼 영어
- [ei]] > [ o ] 、 [ b̯einn ]> [ buu̯n ], 표준 독일어 beeten > geboten - 영어 제공
- [i] > [ u ] : [ zi ɐ ]> [ z zŋu ] 、 Standard German singen > gsungen - 노래하는 영어
- [http] > [o] :[drrʃn]> [ droronn], 표준 독일어 dreschen > gedroschen - 영어에서 thresh
아포니는 표준 독일어처럼 약한 동사에는 흔하지 않다.그러나 형태음적 변화가 있는 약한 동사의 수가 많고, 특히 모음 길이의 변화가 흔하다.
예
이것은 북바이에른어 텍스트의 음성 표기이며, 독일어 및 영어로 [1]번역됩니다.
| 북바이에른 | 독일의 | 영어 |
|---|---|---|
| βb bn βnn daːn daɪm drɪn, βoːn daɪz uəm v'ml' a'z umm troi't a'v'v't kβe'd... | 덴 스타델 게간겐의 이치빈, 언다렌 타우벤 드리넨, 언다 오벤 폰 데르 뮈흘레 이스트 오벤 게트베센... | 헛간에 들어갔는데 비둘기들이 있었고 위층에 방앗간에서 곡식이 쌓여있었어요 |
레퍼런스
- ^ a b c d Russ, Charles V. J. (1990). The Dialects of Modern German. ISBN 0-415-00308-3.
- ^ 루드비히 에리히 슈미트(편집): 게르마니쉬 디알렉톨로지.프란츠 슈타이너, 비스바덴 1968, 페이지 143
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-06-10. Retrieved 2010-03-27.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ 민족학
- ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. pp. 62–64, 37. ISBN 3-423-03328-2.
- ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. pp. 40–41, 44–45. ISBN 3-423-03328-2.
- ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. pp. 46–47, 37. ISBN 3-423-03328-2.
- ^ Zehetner, Ludwig (1985). Das bairische Dialektbuch. pp. 121–123. ISBN 3-406-30562-8.
- ^ Zehetner, Ludwig (1985). Das bairische Dialektbuch. pp. 106–108. ISBN 3-406-30562-8.
- ^ Merkle, Ludwig (2005). Bairische Grammatik. pp. 96–99, 184–185. ISBN 3-86520-078-8.
- ^ Kranzmayer, E. (1956). Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektaumes.
외부 링크
- Sprechender Sprachatlas von Bien (바이에리아의 언어 지도, Kleiner Bayerischer Sprachatlas의 방언 지도 및 녹음 포함)
- DiWA-Digitaler Wenker-Atlas(디지털 Wenker-Atlas, 방언 지도 가지고 있는 보다)-지도 Nordbairischer Sprachatlas 메뉴에서 항목 DiWA,>재미 있고 Auswahl 기술적 조언:erweiterte 판.을 선택한 후 메뉴 항목 DiWA에>Installation/Einstellungen ECS-Darstellung 중인 라디오 단추를 HTML, 그 독립 fr.om plugins 및 java)