Ne ver', Ne boyia
Ne ver', ne boysia| "Ne ver', Ne boysia" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Promo CD 커버 | ||||
| 싱글 바이 T.A.티유 | ||||
| 방출된 | 2003년 5월 19일 | |||
| 녹음된 | 2003 | |||
| 장르. | ||||
| 길이 | 3:03 | |||
| 라벨 | 유니버설 | |||
| 작곡가 | ||||
| 프로듀서 | 이반 샤포발로프 | |||
| T.A.T.U. 싱글 연대기 | ||||
| ||||
| 유로비전 송 콘테스트 2003 참가 신청 | ||||
| 나라 | ||||
| 아티스트 | ||||
| 로서 | ||||
| 언어 | ||||
| 작곡가 | ||||
| 작사가 | ||||
| 파이널 퍼포먼스 | ||||
| 최종결과 | 3번째 | |||
| 최종점 | 164 | |||
| 항목 연대기 | ||||
| ◄ "북방소녀"(2002) | ||||
| "Believe Me" (2004) ► | ||||
"Ne ver', ne boysia" (Russian: Не ве́рь, не бо́йся, IPA: [nʲɪ ˈvʲerʲ nʲɪ ˈbojsʲə], lit. 'Don't believe, don't fear') also known as "Ne ver', ne boisia, i ne prosi" (Не ве́рь, не бо́йся, и не проси́, "Don't believe, don't fear and don't ask") is a song by t.A.러시아를 대표하는 유로비전 송 콘테스트 2003에서 공연한 티유.
생산
이 곡의 제목은 알렉산드르 솔제니친의 저서 '굴락 군도'로 인해 러시아 주류 문화에 입문한 러시아 교도소 속담을 바탕으로 한 것이다.[1]이 용어는 또한 LGBTQ 공동체가 직면한 억압을 가리키는 것으로 해석되었다.[2]
호주 태생의 마르스 라자르에 따르면 이 곡은 그와 이반 샤포발로프가 MP3를 인터넷을 통해 서로 전송해 제작한 곡으로 미국의 라자르와 러시아의 샤포발로프가 함께 만들었다.이 곡은 유로비전 프로모션에 사용된 프로모션 버전을 포함하여 몇 가지 버전이 있다.
해제
이 곡은 2003년 5월 19일 "Not Gonnot Get Us"의 영국 맥시 싱글에서 처음 발매되었다.그 후 2003년 5월 26일 영국 디럭스 에디션에서 200km/h로 발매되었다.그 후 2003년 11월 25일 T.A.에서 발매되었다.T.u. 리믹스.이 곡은 2006년에 The Best에 다시 등장했다.
"Ne ver, ne boysia"의 유일한 싱글은 유로비전용으로 배포된 'Not for sale' 프로모션 발매였다.
트랙리스트
| # | 트랙 제목 | 길이 |
|---|---|---|
| 1. | Ne ver', Ne boyia | 3:02 |
뮤직비디오
이 곡에는 전쟁, 사고, 그리고 현실 세계의 다른 사진들을 담은 뮤직비디오와 함께 레나 카티나, 줄리아 볼코바의 비디오가 담겨 있다.그 비디오는 양쪽에 있다.티유 공식 마이스페이스와 유튜브 페이지.
크레딧
| 크레딧 | |
|---|---|
| 에 의해 연출된. | 알렉세이 아켈로프 |
| 영상 공학 | 알렉세이 아켈로프 루슬란 쿠드리첸코 |
| 특별한 감사 | 알렉세이 아켈로프 VertEX |
| 2003년 7월 | |
유로비전 송 콘테스트 2003
T.A.T.u는 2003년 유로비전 송 콘테스트에서 이 노래로 러시아를 대표했다.그의 2017년 저서 유로비전! '세계 최고의 노래 경연대회를 통한 현대 유럽의 역사' 작가 크리스 웨스트는 이 단체가 러시아를 대표하는 노래로 선정된 것은 부분적으로 러시아 문화 보수주의에 대한 비난에 맞서기 위한 의도라고 제안했다.[3]브론윈 윈터 호주 교수는 이번 엔트리가 러시아의 성규범과 대비되는 레즈비언 이미지와는 대조적이라는 점에서 '온화한 항의 노래'로 해석될 수 있다고 제안했다.[2]이 노래는 처음에 이 대회에서 우승할 때 가장 인기 있는 곡으로 여겨졌다.[4]
이날 밤 공연된 열한 번째 곡으로 '행복하게 살자'로 독일 루에 이어 '다임'으로 스페인 베스를 앞섰다.보도에 따르면, 이 그룹은 공연 리허설에 늦게 도착했고, 그들의 공연을 벌거벗고 전달하겠다고 위협했다. 그들은 결국 손을 잡고 1번과 오래된 청바지를 입은 채 티셔츠를 입고 공연을 하기로 결정했다.[3][2]그들의 라이브 공연은 일부 관객들의 야유를 받은 반면, 그들의 의상은 나중에 그들에게 최악의 옷을 입은 유로비전 참가자들에게 매년 바바라 덱스상을 안겨주었다.[3]
투표 종료 시 164점을 받아 26점 만점에 3위를 차지했다.크로아티아, 에스토니아, 라트비아, 슬로베니아, 우크라이나 등 5개국이 러시아에 최대 12점을 줬다.이 노래에 투표하지 않은 나라는 영국과 아일랜드뿐이었다.[5]이것은 러시아 관계자들의 불평으로 이어졌고, 그 후 BBC와 RTET는 그 나라들이 어떻게 투표했는지의 전체 순서를 밝히게 되었다.그 러시아 인들은 상위 10위 안에 들지 못했다.만약 그렇지 않았다면 이 노래가 승리할 수 있었을 가능성이 충분히 있었을 것이다.이 곡은 벨기에의 2위 곡에 1점 뒤진 채, 터키의 우승곡에 3점 뒤진 채였다.웨스트는 이 그룹이 3위를 차지한 것이 "라트비아에 가져온 어떤 것보다도 기존의 악명에 대한 보상"[3]이었다고 주장했다.
차트
| 차트 | 포지션 |
|---|---|
| 벨기에 톱50 싱글 | 27 |
| 덴마크 톱20 | 10 |
참조
- ^ "Как относиться к принципу: не верь, не бойся, не проси!" [How to relate to the principle: Don't Believe, Don't Fear and Don't Ask!]. YouTube (in Russian). Hafetz Haim. Archived from the original on 2021-12-22. Retrieved 4 August 2020.
- ^ a b c Winter, Bronwyn (25 July 2019). "Gender-Bending or Gender-Straightening? Australia and the ESC at the Intersections of Gender, Sexual Orientation, and Ethnicity". In Carniel, Jessica; Hay, Chris (eds.). Eurovision and Australia: Interdisciplinary Perspectives from Down Under. New York: Springer. pp. 84–85. ISBN 9783030200589. Retrieved 30 December 2021.
- ^ a b c d West, Chris (2017). Eurovision! A History of Modern Europe Through the World’s Greatest Song Contest. London: Melville House UK. pp. 222–223. ISBN 9781911545002.
- ^ "UK act hits Eurovision low". BBC News. 25 May 2003. Retrieved 2 January 2022.
- ^ "Diggiloo Thrush - scoreboard 2003".
외부 링크
- 유튜브의 네베르 네 보이시아 네 프로시
- 공식 가사(키릴 문자)
- 영어 번역이 포함된 스튜디오 버전 가사
- 2003년 유로비전 송 콘테스트에서 영어 번역으로 부른 가사
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
