나탄 요나탄

Natan Yonatan
네이선 요나단
태어난네이선 클라인
1923년 9월 20일
우크라이나 키예프
죽은2004년 3월 12일(2004-03-12) (80세)
직업시인
국적이스라엘의
모교예루살렘 히브리 대학교, 텔아비브 대학교, 옥스퍼드 대학교
주목할 만한 상
배우자1) 체피라; 2) 닐리

네이단 요나단(Herebu: נָתןן יונן ןוָ 1923; 1923년 9월 20일 ~ 2004년 3월 12일)은 이스라엘의 시인이다.

그의 시는 히브리어에서 번역되어 12개 이상의 언어로 출판되었는데, 그 중 아랍어, 불가리아어, 중국어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 베트남어, 이디시어 등이 있다.[1]

전기

나탄 요나탄은 1923년 우크라이나 키예프에서 네이선 클라인으로 태어났다. 1925년 그의 가족은 팔레스타인으로 이주했다. 그들은 페타 티크바 근처의 농업 마을인 크파르 마아스의 초기 정착민들 중 한 명이었다.

요나탄은 하소메르 핫자이르 청년운동에 적극적이었고 1945년 이스르엘 계곡에서 키부츠 사리드와 합류했다. 그는 46년간 사리드의 일원이었다. 1991년부터 죽을 때까지 텔아비브 교외에 거주했다.

그는 첫 번째 부인인 21세의 욤 키푸르 전쟁에 참전했던 리오르와 음악가, 작곡가, 라디오 프로듀서인 지브와 함께 두 아들을 낳았다. 나탄 요나탄은 둘째 부인 닐리의 딸이자 손자의 아버지였다. 넷타와 탐. 사랑과 열정은 물론 이스라엘 풍경까지 그의 작품 속에 스며들지만, 전쟁의 끔찍한 대가인 리오르의 상실을 애도하는 요나탄의 시의 진위는 이 시인의 표상이 되었다.

그는 예루살렘 히브리 대학, 텔아비브 대학, 옥스퍼드 대학에서 히브리 문학 및 비교 문학 학위를 받았다. 그는 이스라엘 공립학교 시스템 내에서뿐만 아니라 국제적으로 강의했다. 이스라엘에서 가장 뛰어난 창조적 글쓰기 교사 중 한 명인 그는 그의 관대한 정신과 새로운 시적 재능을 육성하려는 열망으로 알려져 있다.

시프리아트 포알림 출판사의 장기 편집장을 역임하면서, 히브리 작가 연합의 만장일치로 선출되었고 전 세계 문학 회의에서 이스라엘을 대표하기도 했다.

수상

작동하다

예후드의 나탄 요나탄 광장

요나탄은 제2차 세계대전 당시 이스라엘 건국 전 1940년 16세의 나이로 그의 첫 시 '배들이 바다로 출항할 때'를 발표했고, 곧 현대 이스라엘에서 가장 읽히고 사랑받는 시인 중 한 명이 되었다. 히브리어의 많은 등록부와 인터텍스트를 사용하는 그의 미묘한 복잡성에도 불구하고 요나탄의 서정성은 음악적 작곡에 힘을 실어준다. 그의 시 수십 편이 전통적인 애호가로 자리 잡았고, 이스라엘 최고의 작곡가들과 작곡가들이 음악을 시작했다. 요나탄의 시는 축제와 애절함 둘 다 국가적인 행사로 노래되고 방송된다.

글; 책

  • 더스티 경로(시엠), 시프리아트 포알림, 1951년
  • 팔로우랜드(어린이용 시프리아트 포알림), 1954년
  • 한때 우리가 사랑했던 시프리아트 포알림, 1957년
  • 봄과 구름 사이 (10대를 위한 이야기), 1959년 시프리아트 포알림
  • 한때 사랑받았던 더스트 오솔길(선정된 시), 시프리아트 포알림, 1960년
  • 해안가를 따라가는 시들, 시프리아트 포알림, 1962년
  • 릴락(어린이용 이야기), 시프리아트 포알림, 1963년
  • 먼지와 바람의 시, 시프리아트 포알림, 1965년
  • Till the the End of Indian Summer (미국 여행기), Sifriat Poalim, 1968년
  • 시프리아트 포알림, 1970년 시두스크의 시
  • 봄과 구름 사이의 더 많은 이야기 (10대를 위한 이야기), 1971년 시프리아트 포알림
  • 시(Lior에게 바쳐짐), 시프리아트 포알림, 1974년
  • 어둠 속의 돌(영어로 번역된 선택된 시, 트랜스) 리처드 플란츠 등), 시프리아트 포알림, 1975년
  • 시 이 멀리(시), 시프리아트 포알림, 1979년 소금과 빛(러시아어로 번역된 선택된 시), 시프리아트 포알림, 1980년
  • 포켓 컬렉션(시 40년 전 작품집), 하키부츠 하메우차드, 1982년 작품집
  • 쇼레스(단어와 음악 표기법 모두 포함, 음악으로 설정된 100개의 시), 키터, 1983년
  • 기타 시(시), 시프리아트 포알림, 1984년
  • Itzik Manger—선택된 시(이디시어에서 히브리어로 번역), Keter, 1987
  • 산맥을 소재로 한 시, Zmora-Bitan, 1988년
  • 사랑이 있는 시(집합된 사랑시), 시프리아트 포알림, 1990년
  • 지구와 물에 관한 시(땅에 관한 시집), 시프리아트 포알림, 1993년,
  • 베일을 쓴 얼굴은 시간(시), 시프리아트 포알림, 1995년
  • 소금과 빛 (불가리아어로 번역된 선택된 시), 시프리아트 포알림, 1995
  • 시인의 은혜(시술에 관한 시집을 모은 시), 시프리아트 포알림, 1996년
  • Gleaning and Forged Shaves (선정된 시), 시프리아트 포알림, 1997
  • "Sefer Hayashar" (성경과 다른 유대 전통 출처에서 영감을 받은 시, 풍경 사진), Or-Am, 1998년.
  • 2004년, 예디오트 아로노트 (Natan Yonatan에 의해 선택되고 편집된 시집, 그가 죽은 지 이틀 후에 출판된 시집), '저녁에 덮인 시' (Idiot Ahronot, 2004.
  • '살아갈 노래'(히브루영어, 트랜스) 내. Janice Silverman Rebibo 등, 음악 CD, 작곡가: 기디 코렌, The Brothers and the Sisters가 공연한 공연, Gefen 예루살렘 & NY, 2005. ISBN965-229-345-8

추가 읽기

참조

  1. ^ 입력에 대한 일반 참조: 소개, 2005년 Gefen, In the Song to Live, Gefen.
  2. ^ "List of Bialik Prize recipients 1933–2004, Tel Aviv Municipality website (in Hebrew)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2007-12-17.

외부 링크

참고 항목