물라데
Moolaadé| 물라데 | |
|---|---|
 | |
| 연출자 | 오스만 젬벤 |
| 작성자 | 오스만 젬벤 |
| 생산자 | 오스만 젬벤 티에리 레누벨 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 도미니크 겐틸 |
| 편집자 | 압델라티프 라오스 |
| 음악 기준 | 본카나 나이가 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 124분 |
| 나라 | 세네갈 / 프랑스 / 부르키나파소 / 카메룬 / 모로코 / 튀니지 |
| 언어들 | 밤바라 프랑스어 |
| 박스오피스 | US$434,600[1] |
모아데(Mooladé)는 세네갈의 작가 겸 감독인 Ousmane Sembene의 2004년 영화다.그것은 이집트에서 나이지리아에 이르는 많은 아프리카 국가들의 일반적인 관습인 여성 생식기 절단 문제를 다루고 있다.이 영화는 몇몇 프랑코폰 국가의 회사들간의 공동제작이었다.세네갈, 프랑스, 부르키나파소, 카메룬, 모로코, 튀니지.그것은 부르키나파소의 멀리 떨어진 제리스소 마을에서 촬영되었다.이 영화는 마을 여성 콜레(Colé)가 딸을 보호하기 위해 무아데(Magic Protection)를 사용하는 모습과 어린 소녀들의 무리를 묘사하며 관행에 강하게 반대하고 있다.'정화'라고 부르는 여성 생식기 절단의 필요성을 믿는 마을 사람들의 반대를 받고 있는 것이다.이 영화는 2007년 젬벤이 죽기 전 마지막 영화였다.
컨텍스트
외부인들에게 '여성 성기 절단'이라고 알려진 행위는 종종 충격적이다.시술자들은 여성의 성기의 일부나 전부를 수술로 제거한다.전통적으로 철판이나 칼로 자른 다음 바늘이나 가시로 등을 봉합한다.전 과정에서 마취제가 없어 소독이 철저하지 않다.케냐의 산부인과 전문의 로즈마리 음부루 박사는 할례를 받은 여학생의 15%가 과다한 출혈이나 상처 감염으로 사망한다고 추정한다.[2][3]
플롯
 |
이 영화는 흰개미 사냥개가 점점이 있는 부르키나 파소의 밤바라 마을과 거대한 고슴도치를 닮은 점토로 만든 모스크를 배경으로 하고 있다.이 마을은 녹색 아프리카의 상징으로, 그럼에도 불구하고 외부와 '현대' 세계의 영향을 받지 않는 타임캡슐이다.[4]
콜레는 남편의 세 아내 중 둘째로, 마을의 다른 많은 아내들보다 온화하고 침착한 남편에게서 가장 사랑받는 인물이다.딸 아마사토우는 현지 전통에서 결혼의 전제조건으로 여겨지는 여성 생식기 절단 수술을 받은 적은 없지만 약혼을 하게 되었다.콜레는 마을의 장로들, 여자들뿐만 아니라 남자들까지 딸을 경멸하게 만든 이 관행에 반대한다.아마사토우 자신은 사회적 지위와 결혼 승낙을 확보하기 위해 성기를 잘라 달라고 끊임없이 요청하지만 콜레는 흔들리지 않고 있다.그녀는 그 관습의 의례를 두려워하고 피해가는 네 명의 어린 소녀들이 접근하고, 콜레는 상징적인 선인 '마법적인 보호'인 색색의 밧줄인 '물라데'를 가족 구내 문 너머로 그린다.물라데는 그 연습을 수행하는 여자 어른들이, 그리고 소녀들을 찾아 헤매는 여자 어른들이 집안으로 들어가는 것을 막는다.
초반에 첫 번째 아내는 콜레의 소녀 보호 계획에 반대하는 것 같다.하지만 나중에 그들은 더 가까워지고 그녀는 콜레에게도 여성 생식기 절단에는 반대한다고 말한다.그녀는 그것을 알리는 것을 두려워했지만, 아무도 모르게 줄곧 그녀를 도와 왔다.
할례를 받아달라는 딸의 요구에 맞선 채 콜레는 딸이 여행했던 같은 길로 끝나는 것을 원치 않는다고 설명한다.그녀의 첫 번째 이유는 그것이 너무 많은 무기한 결과를 가지고 있기 때문인데, 그 중 일부는 치명적일 수 있다.더 큰 이유는 콜레가 아마사토우 이전에 두 번의 성공하지 못한 임신을 했기 때문에 육체적, 정신적 고통이 컸고 거의 치명적이었다.플래시백에는 그녀와 남편이 성관계를 갖는 장면이 있어 그녀의 육체적 고통을 확실히 유발하고 있다.그는 그녀가 그렇게 할 수 없는 동안, 성교는 쾌락보다 그녀에게 참을 수 없는 고통을 가져다 주기 때문에 잠이 든다.결혼의 상징인 약지손가락을 계속 깨물고, 손가락에 피가 나는데도 감히 한마디도 하지 않는다.새벽녘에 그녀는 아직도 잠에서 깨어 몸을 씻을 뿐 아니라, 침대 시트에서 핏자국을 씻어낸다.
콜레는 가부장적 통제에 저항하기 위해 각성하는 아프리카 여성들을 대표하듯, 프랑스에 살고 있는 부유하고 개방적인 청년인 딸의 약혼자 이브라히마가 마을로 돌아와 고향으로 돌아가 마을의 전통을 지키는 계몽된 해외 교육자들을 대표한다.그는 성기가 훼손되는 것을 피하기 위해 우물에 필사적으로 빠져 죽은 두 어린 소녀의 장례식을 목격한다.소녀들의 친척들은 슬프지만, 그 사건이 마을 사람들을 전통에 의문을 품게 하지는 않는다.이브라히마는 이에 충격을 받고 걱정이 된다. 한편, 이브라히마의 아버지는 그가 아마사토우와의 약혼을 포기하고 대신에 이미 여성 생식기 절단 수술을 받은 11살짜리 사촌과 결혼하기를 원한다.이브라히마는 이런 행위를 아동학대라고 인식하며 이를 거부하고 마을 사람들의 말에도 불구하고 아마사토의 집을 방문한다.그는 지역 전통에 따라 그녀의 "불순한" 지위에 상관없이 그녀를 약혼자로 확정했다.
아프리카 여성들의 일상 엔터테인먼트는 남성 어르신들이 역효과적이고 위험하다고 여기는 세계의 음악과 뉴스를 전달하는 라디오를 즐기고 있다.원로들은 콜레의 남편인 시레 바실리이가 자신의 아내를 통제할 능력을 잃었다고 생각하므로, 원로들은 그가 아직도 콜레를 지배하고 있다는 것을 보여주기 위해 마을 앞에서 가죽 채찍으로 그녀를 때렸다고 주장한다.장로들은 그녀가 모롤레이드를 끝내기 위해 그 말을 하기를 원한다. 그래서 그들은 네 명의 소녀들을 그녀의 보호로부터 데려갈 수 있다.그녀의 남편은 그녀를 채찍질하지만, 그녀는 인내하고 그녀에게 굴복하는 것에 대한 만족감을 주는 것을 거부한다.남녀의 반대파들은 그녀에게 취소하거나 흔들리지 말라고 외치지만, 여자는 간섭하지 않는다.그녀가 쓰러질 위기에 처하자 한 상인이 나서서 채찍질을 막는다.
여성화 상인은 마을 사람들에 의해 메르세나르라고 불린다.그는 상관의 비리를 고발한 뒤 제대 후 여행 상인이 된 참전 용사다.그는 이브라히마와 대화할 때 그와 그의 아버지, 그리고 소아성애자의 삼촌을 비난하고, 갑자기 그 부자 청년에게서 얻을 수 있는 돈에 대해 더 이상 걱정하지 않는다.그는 모든 플라스틱 쓰레기들을 마을로 가져오고 있다; 그 쓰레기들은 아프리카의 사람들이 입는 멋진 의상처럼 밝고 대담하게 색칠되어 있다.그는 상품을 아주 높은 가격에 판다.나중에 그는 마을에서 쫓기고, 보이지 않으면 살해된다.[4]
채찍질을 하는 동안 네 소녀의 어머니 중 한 명이 콜레의 집에서 딸을 훔쳐와 성기를 잘라내라고 보내지만 어린 소녀가 비명을 지르며 저항하려 한다.소녀는 베인 결과로 죽고 어머니는 그 연습에 대한 이전의 지지를 후회한다.다른 엄마들은 모두 그 비극이 일어나는 것을 보고 마음을 바꾸고 성기 절단을 반대하기 시작한다.이것은 콜레에게 보호를 취소하고 아이들을 부모에게 돌려주도록 설득한다.
남성들의 관점에서 보면, 라디오는 여성들에게 나쁜 영향을 끼친다. 왜냐하면 그것은 여성들에게 평등에 대한 생각이나 어떻게 절제가 진정으로 필요하지 않은지와 같은 외부 세계의 것들을 가르치기 때문이다.그래서 장로들은 아까 몰수했던 무전기를 불태우기로 한다.무전기는 모두 불태우기로 되어 있지만, 일부는 마을 여자들에 의해 숨겨져 있다.생식기 절단으로 인한 통증 때문에 여자들이 단결하고 있다.그들은 모두 애도하고, 모두 깨어났으며, 장로들이 돌아오면 "더 이상 성기를 베지 말라!"는 함성을 지른다.콜레는 여자들에게 칼을 포기하라고 요구했고, 그 후 그녀는 나이든 사람들에게 칼을 들고 다니며 성기 절단은 이제 과거의 일이라고 선언한다.시위 후, 이브라히마는 아버지에게 맞서서, 그의 말을 듣지 않을 것이라고 말하고, 그를 부인하겠다고 위협함에도 불구하고(이브라히마가 가족의 생계를 책임지고 있는 것을 보면 상당히 어리석은 짓이다) 아마사토우와 결혼한다는 것은 그가 아마사토우를 자랑스러워하기 때문이라고 발표한다.영화의 끝은 타오르는 무전기의 연기인데, 이것은 말을 내뱉는 것과 말을 억압하는 것 모두를 말한다.
캐스트
- 파투마타 쿨리발리 역은 여성 생식기 절단으로부터 소녀들을 보호하는 두 번째 아내 콜레 갈로 아르도 시 역이다.
- 하지토우 역의 마이무나 헬렌 디아라
- 아마사토우 역의 살리마타 트라오레
- 메르세나르 역의 도미니크 제다
- Doyenne des Exciseus 역의 Mah Compaoré.
- 알리마 바오 역의 아미나타 다오
- 스테파니 니키에마 역
- 우미 역의 마미사 사노고
- 시레 바실리 역의 라스마네 우에드라오고
- 아마스 바실리 역의 오우스마네 코나테
- 압두 역의 바카라모토 사노고
- 발라 바실리 역의 모디보 산가레
- 두구티기 역의 요제프 트라오레
- 이브라히마 역의 테오필 소웨(무사 테오필 소웨 역)
- 사크리스틴 역의 발라 하빕 뎀벨레 (하빕 뎀벨레 역)
- 바카리 역 구스타브 소르호
- 케모 티에쿠라 역의 체익 오우마르 마이가
- 이브라히마 코우타 역(이브라히마 소리코이타 역)
- 코나테 역의 알리 사논
- 코나테 필스 역의 무사 사노고
- 사나타 역의 나키 시 사바네(나키 시 사바네 역)
- Exciseuse 역의 마리 야메고(마리 아우구스티누스 야메고 역
- 마빈터우 바로(Exciseuse)
- Exciseuse 역의 Tata Konaté.
- 파토우마타 사노고(Exciseuse)
- 마자라 코나테(Excisee) 역
- 파토우마타 코나테(Fatoumata Konaté)는 엑시세우세우스로
- 나피사토우 역의 파토우마타 사노우
- 자투 역의 마리아마 소아보
- 사이바 역의 라라 드라보
- 니아시 역의 게오르게테 파레
- 아시타 소라 역 세이마부
- 비네토우 역의 알리마토우 트라오레
- 이바토우 역의 에디스 나나 카보레
- 콤바 역의 마미나타 사노고
- 사나타 사노고(La Reine mére) 역
- 파이프로 사노고 마피르마
리셉션
비판적
이 영화는 전반적으로 호평을 받았다메타크리트어에서는 평론가 26명을 기준으로 영화 100점 만점에 91점을 받아 24점이 긍정적이고 2점이 혼합돼 있다.[5]로튼 토마토에 대해서는 평론가 74명 중 99%가 이 영화를 긍정적으로 평가했으며, 평균 평점은 8.5/10이었다.[6]
시카고 선타임즈의 로저 에버트는 이 영화를 "칸 2004년 최고의 영화"라고 불렀다. 이 영화는 긴박함과 삶으로 진동하는 이야기였다.그것은 강력한 진술을 하고 동시에 유머와 매력 그리고 놀라운 시각적 아름다움을 담고 있다."[7]뉴욕 타임즈의 다나 스티븐스는 "몰라데이를 건너뛰는 것은 휴머니즘 영화의 포용적이고 긍정적이며 세계적으로 변화하는 잠재력을 가장 훌륭하게 경험할 기회를 놓치는 것일 것"[8]이라고 밝혔다.워싱턴 포스트의 데손 톰슨은 "몰라드는 한마디로 영혼을 흔드는 영화"라고 말했다.[9]로스앤젤레스타임스의 케빈 토마스는 "물라데에는 삶의 충만함에 대한 풍부한 감각이 있어서 정말 그리고 반드시 고통스러운 그런 구절들을 지탱하고 있다"고 말했다.[10]댈러스 옵저버의 멜리사 레빈은 "도덕적 이야기를 잘 풀어내기는 쉽지 않다.81세의 세네갈 출신 작가 겸 감독인 오스만 셈베네 감독의 신작 '몰라데'가 이처럼 파격적인 성공작처럼 느껴지는 이유다.그것의 도덕적 중심은 고통스러울 정도로 분명하지만, 그것의 인간성도 그렇다.[11]
할리우드 리포터의 커크 허니컷은 엇갈린 평을 내놓으며 "드라마로서 이 영화는 대부분 아프리카에서 이 중요한 사회적 논쟁의 양면을 보여주는 역할을 한다"[12]고 발표했다.필 위협의 전당은 100분의 40만을 주었고 "진정한 사회정치적 비극을 받아들이고 그것을 가장 공감하는 관객들의 인내심을 자극할 수 있는 안빌 드라마로 만드는 불가능을 달성하라"[13]는 영화를 발견했다.
박스오피스
물라데는 개장 주말에 11,982달러를 벌어들였다.41주 만에 국내 총액은 21만5646달러, 외국인은 21만8907달러.[1]
어콜라데스
영화평론가 로저 에버트는 이 영화를 그의 올해의 10대 영화 중 하나로 선정하고, 나중에 이 영화를 그의 훌륭한 영화 목록에 추가하면서, 이 영화의 열렬한 지지자였다.
2016년, 이 영화는 전세계 177명의 비평가가 실시한 국제 평론가 여론조사에서 2000년 이후 100대 영화에 올랐다.[14]
| 연도 | 상 | 카테고리 | 수상자/후보자 | 결과 |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 칸 영화제 | 포뮬러 원 포뮬러 원 | 원 | |
| 에큐메니컬 쥬리상 | 특별 언급[15] | |||
| 유럽 영화상 | 스크린 인터내셔널 어워드 | 오스만 젬벤 | 지명했다 | |
| 마라케치 국제 영화제 | 특별 쥬리상 | 오스만 젬벤 | 원 | |
| 골든 스타 | 오스만 젬벤 | 지명했다 | ||
| 전국 영화평론가협회상 | 최우수 외국어 영화 | 원 | ||
| 미국 정치 영화 협회상 | 민주주의상 | 지명했다 | ||
| 인권상 | 지명했다 | |||
| 2005 | 시네마닐라 국제 영화제 | 여우주연상 | 파투마타 쿨리발리 | 원 |
| 이미지 어워드 | 뛰어난 독립 영화 또는 외국 영화 | 지명했다 | ||
| 범아프리카 영화제 | 배심원상 | 오스만 젬벤 | 원 |
참고 항목
참조
- ^ a b "Moolaade (2004) - Weekly Box Office Results". Box Office Mojo. Retrieved 11 November 2017.
- ^ 도르케누, 에푸아(1994년). 영국, 로즈 런던 절단: 소수민족 권리 출판물.ISBN 1-873194-60-9
- ^ "CELEBRATING ROGER EBERT'S GREAT MOVIES". Rotten Tomatoes. Retrieved 30 November 2020.
- ^ a b "Moolaadé". archive.is. Archived from the original on 24 November 2012. Retrieved 11 November 2017.
{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크) - ^ "Critic Reviews for Moolaadé". Metacritic. Retrieved 11 November 2017.
- ^ "Moolaadé (2004)". Rotten Tomatoes.
- ^ Ebert, Roger (2 December 2004). "Daring audiences rewarded with greatness". RogerEbert.com. Retrieved 13 April 2020.
- ^ Dargis, Manohla. "Heroism and Defiance in an African Village". The New York Times.
- ^ Thomson, Desson (3 December 2004). "'Moolaade': Acts of Courage". The Washington Post.
- ^ Zeitchik, Steven (19 November 2004). "Horror in a pastoral setting". Los Angeles Times.
- ^ "Archived copy". www.dallasobserver.com. Archived from the original on 26 January 2005. Retrieved 12 January 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Moolaade". 16 May 2004. Archived from the original on 13 May 2005.
- ^ "Reviews - Film Threat - Part 6537". filmthreat.com. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 11 November 2017.
- ^ 2017, 18 April. "The 21st Century's 100 greatest films".
{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크) - ^ "Festival de Cannes: Moolaadé". festival-cannes.com. Retrieved 2 December 2009.