모니카 메리 가드너

Monica Mary Gardner
모니카 메리 가드너
태어난1873년 6월 26일
영국, 로햄튼
죽은1941년 4월 16일 (1941-04-16) (67세)
영국 런던
국적.영국의
주제폴란드 문학 번역자

모니카 마리 가드너(Monica Mary Gardner, 1873년 6월 26일 ~ 1941년 4월 16일)는 폴란드와 폴란드의 작가이자 폴란드 문학 번역가이다.

생활과 일

가드너는 1873년 서리 주 로햄프턴의 로햄프턴 레인에서 태어났다.증권거래소 멤버인 존 가드너와 그의 아내 에이미 버논 개럿의 6남매 중 장남이다.그녀의 오빠는 이탈리아 학자 에드먼드 가랏 [1]가드너였다.

가드너는 학교에서 폴란드 귀족 클레멘티나 소비에스카였던 [1]보니 왕세자의 어머니에게 흥미를 느껴 폴란드어와 문학을 공부했다.1899년 그녀는 작가 에드먼드 나가노스키에 의해 폴란드와 폴란드에 대한 집착에 도움을 받기 시작했다.그는 1차 세계대전이 더 이상의 의사소통을 [2]방해할 때까지 그녀를 지원할 수 있었다.나가노프스키는 1915년에 죽을 예정이었다.가드너는 폴란드어로 출처를 조사하는 방법과 폴란드에 대해 더 많은 것을 알아내는 방법을 독학했다.1911년 그녀의 첫 번째 논문은 폴란드의 [3]국민 시인으로 여겨지는 아담 미키에비치에 관한 것이었다.

그녀는 이것을 따라 그녀의 단일 주제에 대한 더 많은 책을 썼다.그녀는 폴란드 문학과 [4]역사를 공부한 몇 안 되는 영어권 작가 중 한 명으로 알려져 있다.그녀는 1915년 폴란드: 국가 이상주의 연구, [5]1919년 폴란드의 익명 시인 지그문트 크라신스키를 썼다.1922년 그녀와 그녀의 남동생은 그녀의 유일한 폴란드 방문이었을 수도 있는 것을 만들었다.그들은 포즈난과 크라코우를 [1]방문했다.그녀는 폴란드의 애국 소설가를 썼다. 1926년 헨리크 시에키에비치.후자는 스위스에서 시엔키에비치의 시신이 돌아와 바르샤바 [4]대성당에서 암호화되는 시점에 출판된 것으로 알려졌다.

전쟁 사이에 가드너는 그녀의 어머니와 이탈리아와 이탈리아에 헌신한 오빠와 함께 살았다.모니카의 지식과 전문성은 그들의 집을 방문하는 유명한 [1]폴란드인들이 방문할 수 있는 장소로 만들었다.

독일의 폴란드 침공 이후 영국이 참전했던 제2차 세계대전이 발발하면서 가드너의 전문지식이 더욱 중요해졌다.그녀는 독일 지뢰가 그녀의 [3]집에 떨어져 죽었다.그녀의 원고 중 하나는 폭발 현장에서 회수되었지만 다른 하나는 분실되었다.가드너의 장례식은 폴란드 대통령 브와디스와프 라츠키에비치가 [1]참석한 중요한 행사였다.

작동하다

  • 아담 미키에비치(1911년)
  • 폴란드의 역사
  • 내 이름은 밀리언
  • 폴란드의 익명의 시인 지그문트 크라신스키([5]1919)
  • 코시우슈코: 전기 (1920년)[6]
  • 폴란드의 애국 소설가: 헨리크 시에키에비치(1926)

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Gerald Stone, 'Gardner, Monica Mary(1873-1941), 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학 출판부, 2004년 11월 30일 액세스
  2. ^ 폴란드의 익명 시인 모니카 메리 가드너, 치그문트 크라신스키, University Press, 1919, 서문, p.vi
  3. ^ a b 줄리안 크르지자노스키, 모니카 메리 가드너 폴란드 문학.최종 가이드(제1권), PWN, 바르샤바, 1985, ISBN83-01-01520-9.ISBN978-83-01-05368-0. 페이지 287
  4. ^ a b 폴란드의 애국 소설가: Henryk Sienkiewicz, 슬라브어 리뷰, P.711, 1929, 2015년 11월 29일 취득
  5. ^ a b Monica M. Gardner (29 January 2015). The Anonymous Poet of Poland. Cambridge University Press. pp. 3–. ISBN 978-1-107-46104-8.
  6. ^ Kosciuszko, a Biography, By Monica M. Gardner. 1942.

외부 링크