MLS컵 2003
MLS Cup 2003
| |||||||
| 날짜 | 2003년 11월 23일 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 장소 | 미국 캘리포니아주 카슨 홈디포센터 | ||||||
| 맨 오브 더 매치 | 랜던 도노반 (산호세 지진) | ||||||
| 심판 | 브라이언 홀 | ||||||
| 출석 | 27,000 | ||||||
| 날씨 | 맑음, 71°F(22°C) | ||||||
MLS컵 2003은 2003년 11월 23일 열린 메이저리그 축구(MLS) 챔피언결정전인 MLS컵 8번째 판이다.캘리포니아주 카슨에 있는 홈디포센터에서 개최되었으며, 시카고 파이어와 새너제이 지진의 경합을 받아 2003년 시즌 챔피언을 결정하게 되었다.두 팀은 이전에 MLS컵에서 우승한 적이 있었고 두 번째 우승을 노리고 있었다.
산호세는 시카고를 4-2로 꺾고 3년 만에 두 번째 우승을 차지했고 랜던 도노반은 2골을 넣으며 이 경기에서 가장 값진 선수로 뽑혔다.이 경기에는 후반 초반 5분 만에 3골을 넣은 뒤 MLS컵 역사상 가장 이른 골과 대회 첫 자책골, 결승에서 받은 첫 페널티킥이 포함됐다.또한 총 6골로 가장 높은 점수를 받은 결승전이었다.
장소
건설중인 홈디포센터는 메사추세츠주 폭스버러에 있는 CMGI필드가 2002년 결승전에서 우승한 지 일주일 만인 2002년 2월 27일 MLS컵 2003의 개최지로 발표되었다.[1]2만7000석 규모의 경기장은 2003년 6월 7일 로스앤젤레스 교외 카슨에 있는 1억4000만 달러 규모의 복합 스포츠 경기장의 중심축으로 개장했다.[2]홈디포센터는 주로 LA 갤럭시의 본거지 역할을 하기 위해 지어진 축구 전용 경기장이다.[3]2003년 9월과 10월 FIFA 여자 월드컵 기간에도 결승전을 포함해 여러 경기를 치렀다.[4]
2003년판은 1998년 미국 캘리포니아주 패서디나 로즈볼에서 열린 5만1530명의 관중이 참가한 데 이어 로스앤젤레스 지역에서 열린 두 번째 MLS컵이었다.[1]2003년 컵에는 지정된 원정 구간에 500명의 산호세 지진 지지자들을 포함하여 27,000명의 매진된 관중들이 참석했다.[5][6]홈디포센터는 2004년, 2008년, 2011년 MLS컵을 유치하기 위해 선정되었다가 결승전의 중립적인 장소가 폐지되었다.[7][8]후에 StubHub 센터로 개칭된 이 경기장은 2012년과 2014년에 MLS 컵을 개최할 것이다.[9]
결승로 가는 길
MLS컵은 미국에 본사를 둔 프로 클럽 축구 리그인 메이저 리그 사커(MLS)의 포스트시즌 챔피언십이다.2003년 시즌은 리그 역사상 8번째로 두 번의 컨퍼런스에서 10개 팀이 경합을 벌였다.각 팀은 4월부터 10월까지 정규시즌 총 30경기를 치렀고, 컨퍼런스 내 4차례, 컨퍼런스 외 2차례, 비컨퍼런스 팀과 추가 경기를 치렀다.[10]플레이오프 경기는 11월 안에 완전히 진행되었고, 2002년 플레이오프와는 달라진 각 컨퍼런스마다 상위 4개 팀이 경합을 벌였다.[11]총점으로 승자가 결정되는 컨퍼런스 준결승 홈 앤드 어웨이 시리즈, 필요한 경우 연장전 및 승부차기, 싱글매치 컨퍼런스 파이널, MLS컵 파이널 등 3라운드로 구성됐다.[12][13]
MLS컵 2003은 정규 시즌 서포터즈 실드와 US 오픈 컵에서도 우승한 시카고 파이어와 새너제이 지진의 대결로 치러졌다.양 팀은 이전에 MLS 컵에서 우승한 적이 있으며, 정규 시즌 플레이에서 각 컨퍼런스 1위를 차지하여 한 점 차로 분리하였다.[14]두 팀은 이전에 플레이오프에서 만난 적이 없었다.[15]시카고와 산호세는 지난 5월 산호세의 스파르타 스타디움에서 열린 파이어 오브 더 파이어(Fire at San Jose Spartan Stadium)에서 2점 무승부로 끝난 정규시즌에서 3경기를 치렀다.[15][16]
시카고 파이어
시카고 파이어는 1998년 창단 시즌 MLS컵과 US오픈컵에서 우승하며 리그 최초의 두 확장팀 중 하나로 진입했다.[17][18]이 팀은 2000년 MLS컵에 복귀해 캔자스시티 위저즈에게 패해 2000년 US오픈컵에서 우승했다.[19]역대 최악의 성적인 동부 콘퍼런스 3위 시드로 2002시즌을 마쳤고,[20] 컨퍼런스 준결승에서 뉴잉글랜드 레볼루션으로 탈락했다.[21]
데이브 사라찬은 밥 브래들리를 감독으로 교체하기 위해 고용되었고 포워드 네이트 자콰와 다마니 랠프 등 몇몇 신인 선수들과 값비싼 베테랑 선수들을 오프로딩하면서 팀의 기존 라인업을 보강하기 위한 새로운 인수를 준비했다.[22]파이어는 시즌 초반 몇 차례 무승부를 거두는 등 주전 여러 명이 부상으로 고전했지만 핵심 승리를 거두며 서포터즈 실드 우승과 2003년 US오픈컵 우승을 차지했다.[20][22]사라찬은 MLS 컵 결승전에 앞서 MLS 올해의 감독으로 선정되었는데, MLS 컵 결승전에서 우승하면 미국 축구 역사상 처음으로 트리블을 달성하게 된다.[20][23]
시카고는 톱시드로 플레이오프에 진출하여 D.C.와 맞붙었다. 컨퍼런스 준결승에서 유나이티드.그 팀은 연속 2-0으로 종합 4-0으로 승리했고 컨퍼런스 결승에서 뉴잉글랜드와 대결했다.[24]시카고 솔저필드에서 열린 이 경기는 규정시간 이후 무득점으로 연장전에 진출했고, 전반 101분 주장 크리스 아마스가 골든골을 터뜨렸다.[25]더 파이어는 플레이오프에서 한 골도 내주지 않고 MLS컵 결승에 오른 첫 번째 팀이 돼 3연속 완봉승을 거뒀다.[26]
산호세 지진
산호세 지진스(원래 산호세 클래시)는 1996년 플레이오프 출범판에 참가했지만 후속 시즌 4차례의 출전 자격을 얻지 못했다.[27][28]2000년 시즌을 꼴찌에서 마친 프랭크 얄롭은 2001년 구단 제5대 사령탑으로 영입돼 은퇴한 도미닉 키니어를 조수로 영입했다.베테랑 수비수 제프 아구스, 공격수 드웨인 드 로사리오, 10대 포워드 랜던 도노반의 인수로 팀이 힘을 얻었다.[28][29]지진은 12경기 연속 무패 행진을 벌이며 주내 라이벌인 LA 갤럭시를 상대로 첫 MLS컵 우승을 차지했다.[27][30]산호세는 2002시즌을 갤럭시에 이어 2위로 마쳤지만 콘퍼런스 준결승에서 콜럼버스 크루에 의해 탈락했다.[28][31]
지진은 2003년 슈퍼드래프트에서 미드필더 토드 뒤니반트, 포워드 자밀 워커, 골키퍼 조시 선더스 등 신인 선수 몇 명을 영입해 베테랑 선수 몇 명이 이탈하는 바쁜 비시즌을 마감했다.산호세는 6경기 연속 무패로 시즌을 시작했고 여러 명의 주전 선수들의 부상과 국가대표 소집으로 결장했음에도 불구하고 서부 콘퍼런스 순위에서 계속 1위를 지켰다.[32]이 팀은 랜던 도노반이 12골로 팀 득점 선두를 달리고 팻 온스타드가 구단 새 골키퍼 기록을 세우는 등 승점 51점으로 시카고 파이어에 이어 종합 2위를 고수했다.[28][33]
산호세는 콘퍼런스 준결승에서 라이벌 LA와 짝을 이뤄 원정경기에서 2-0으로 패하며 하프타임 교전 끝에 사샤 빅토리네와 카를로스 루이즈에게 골을 내줬다.[34]갤럭시는 9일 스파르타 스타디움에서 열린 2차전에서 전반 13분 동안 4-0으로 골 리드를 늘렸지만 지진은 수비수 크리스 로너의 막판 헤딩슛을 포함해 4-4 동점을 만들며 해답지 않은 4골을 뽑아내며 맞불을 놓았다.[35]산호세는 후반 96분 교체 투입된 포워드 로드리고 파리아의 골로 시리즈 우승을 확정지으며 [36]MLS 역사상 가장 위대한 경기 중 하나로 불렸던 경기에서 재기했다.[37][38]산호세는 15일 캔자스시티 위저즈와의 콘퍼런스 파이널에서 선제골을 내주고 동점골을 터뜨린 뒤 2-1로 뒤졌다.이어 지진 미드필더 브라이언 뮬란이 다시 동점골을 터뜨려 연장전까지 보냈고, 전반 117분 랜던 도노반이 골든골을 터뜨렸다.[39]
결과 요약
- 참고: 아래 모든 결과에서 결승 진출자의 점수가 먼저 주어진다(H: 홈; A: 어웨이).
| 시카고 파이어 | 둥글다 | 산호세 지진 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
동부 콘퍼런스 1위
출처: MLS | 정규 시즌 | 서부 콘퍼런스 1위
출처: MLS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 상대 | 아그. | 1차 다리 | 두 번째 다리 | MLS컵 플레이오프 | 상대 | 아그. | 1차 다리 | 두 번째 다리 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DC 유나이티드 | 4–0 | 2-0 (A) | 2-0 (H) | 컨퍼런스 준결승 | 로스앤젤레스 갤럭시 | 5–4 | 0–2 (A) | 5–2 (예:t) (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 뉴잉글랜드 레볼루션 | 1-0 (H) | 컨퍼런스 파이널 | 캔자스 시티 마법사 | 3–2 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
방송 및 엔터테인먼트
MLS 컵 결승전은 보조 오디오 프로그래밍을 사용하여 영어와 스페인어로 미국에서 방송되었다.JP 델라카메라가 타이 키우의 컬러 분석과 함께 영어 플레이 바이 플레이 해설을 제공, 2002년 MLS컵에서 역할을 다시 맡았다.플레이 바이 플레이 해설자 에르네스토 모타가 이전 컵의 스페인어 방송을 마치고 돌아와 컬러 분석가 로버트 시에라와 함께 작업했다.ABC/ESPN은 Goodyear Blimp의 항공 취재를 포함해 총 20대의 카메라를 제공했다.이 경기는 영어로는 스포츠 바이라인 USA를, 스페인어로는 라디오 유니카를, 국제적으로는 미군 라디오 네트워크를 통해 생중계되기도 했다.[40]ABC 방송은 MLS컵에서 기록한 가장 낮은 수치인 0.6의 닐슨 시청률을 기록했다.[41]
이 경기의 하프타임 쇼에는 히트 싱글 "Breathhe"[42][43]를 공연한 가수 미셸 브랜치가 출연했다.
매치
요약
올해의 심판 브라이언 홀은 그 경기의 주례로 선정되었고, 이전까지 MLS 컵 1997에서 주심을 맡았다.[26]킥오프에서 오후 12시 30분으로 설정한다.Pacific Time, Carson의 날씨는 화창했고 온도는 71°F(22°C)이었다.[44]양 팀은 4-4-2 포메이션으로 정렬된 정규 라인업을 펼쳤다.[45]
지진은 경기를 시작, 페널티 박스 밖에서 프리킥을 얻어내는 일련의 공격을 했다.덴마크 미드필더 로니 에켈룬드가 제프 아구스의 가짜 슛을 날린 뒤 수비벽을 넘어 결승 첫 골을 터뜨리며 MLS컵 최다 골 기록과 동률을 이뤘다.[46]시카고는 전반전에 스트라이커 안테 라조프가 놓친 2개의 슈팅과 다마니 랠프의 부진한 터치를 포함해 다득점과 기회가 많았지만 결국 산호세에게 두 번째 골을 내줬다.[47][48]전반 38분 지진의 역습으로 랜던 도노반에게 스루패스를 보낸 자밀 워커는 수비수 몇 명을 질주해 골키퍼 자크 쏜튼을 제치고 슛을 날렸다.[49]
후반전은 앤디 윌리엄스의 짧은 패스를 시작으로 골문 근처까지 이어진 다마커스 비즐리와의 짧은 패스를 시작으로 5분 만에 양 팀의 3골 연속 득점으로 개막해 산호세의 리드를 2-1로 꺾었다.[48][50]킥오프 직후 브라이언 멀런의 긴 오버헤드 패스는 지진의 2골 차 리드를 득점하고 복원한 지진의 미드필더 리차드 멀루니를 발견했다.[51]파이어는 계속해서 두 번째 골을 압박했고 에반 휘트필드의 크로스로 이어진 산호세의 골문 근처에서 투구를 얻어냈다.이 크로스는 3분 앞서 교체 투입됐던 지진의 수비수 크리스 로너가 골문 안으로 굴절돼 54분 팀의 리드를 3-2로 좁혔다.[48]로너는 이어 2분 뒤 다마니 랠프에게 페널티지역 뒤에서 태클을 한 뒤 지진을 향해 페널티킥을 내줬다.[47]안테 라조프가 MLS컵 사상 첫 페널티킥을 가져갔지만 골키퍼 팻 온스타드가 오른쪽 측면으로 다이빙해 공을 잡아냈다.[48][51]
라조프는 전반 58분 골문 모서리를 스친 온슈타트 앞에서 슈팅을 날리며 동점골을 시도했다.산호세 포워드 자밀 워커는 부상을 당해 60분 드웨인 드로사리오에 의해 교체되었는데, 드웨인 드로사리오가 10분 뒤 시카고에서 잘못 다듬은 공을 치면서 랜던 도노반이 완성한 박스 안으로 크로스를 보내 71분 지진을 4-2로 앞섰다.[48]이 골로 도노반은 MLS컵에서 두 골을 넣은 최초의 선수가 되었다.[51]시카고가 산호세의 리드를 줄일 수 있는 기회는 후반 82분 랠프의 크로스를 받아 6야드 박스를 굴러갔지만 라조프를 위한 테이프가 빗나가면서 공이 경계 밖으로 이어졌다.[48]랠프는 또 전반 3분 네이트 자쿠아의 크로스로 골문 앞에서 헤딩슛을 성공시키는 기회를 잡았다.[47]산호세 지진은 슛과 코너킥이 적었음에도 불구하고 4-2로 승리해 3년 만에 두 번째 우승을 차지했다.[47]
세부 사항
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
81
45
15
| MLS컵 최우수 선수: 보조 심판: | 일치 규칙 |
통계
| 시카고 파이어 | 산호세 지진 | |
|---|---|---|
| 득점 | 2 | 4 |
| 총 샷 수 | 22 | 11 |
| 목표물에 대한 사격 | 10 | 7 |
| 저장하다 | 4 | 8 |
| 코너킥 | 13 | 3 |
| 반칙 발생 | 17 | 14 |
| 오프사이드 | 4 | 3 |
| 옐로 카드 | 0 | 2 |
| 레드카드 | 0 | 0 |
경기 후
산호세 지진은 리그 역사상 D.C에 이어 두 번째로 MLS 컵 우승을 차지한 팀이 되었다. 1990년대 맨유의 세 개의 타이틀.[5]2003년 6골짜리 결승전은 MLS컵 역사상 가장 높은 점수를 받아 5골짜리 창단판을 제쳤고, 가장 이른 골과 첫 자책골, 첫 우승 페널티킥을 선보였다.[48][50]자책골과 페널티킥은 모두 지진의 수비수 크리스 로너가 올 시즌 막판 발목 수술을 받게 되면서 결국 선수생활이 막을 내리게 됐다.[52]랜던 도노반은 MLS컵 결승전에서 멀티골을 넣은 최초의 선수가 되었고, 이 경기에서 가장 값진 선수로 선정되었다.[53]산호세의 주장 제프 아구스는 이전 6번의 지진과 D.C. 결승전에 출전했던 그의 다섯 번째 MLS 컵에서 우승했다.연합했다.[50]
산호세는 2004년 CONCACAF 챔피언스컵에 MLS컵 챔피언으로 출전 자격을 얻었고, 시카고는 서포터즈 실드 챔피언으로도 출전 자격을 얻었다.[54]지진은 8강전에서 최종 우승팀인 알라후엘렌스에 의해 탈락했고, 파이어는 4강에서 데포르티보 사프리사에게 패했다.[55]두 팀 모두 2003년 이후 MLS컵 결승전에 모습을 드러내지 못했다.[56] 컵이 끝난 지 2년 후, 지진은 휴스턴 다이너모로 대체되었다. 그는 2008년 산호세가 복권되기 전 첫 두 시즌에 연속 MLS 컵을 우승하게 된다.[57][58]MLS 역사상 최초의 국내 트레블은 결국 토론토 FC가 2017년 우승했다.[59]