드래곤볼 Z 카이 에피소드 목록
List of Dragon Ball Z Kai episodes
드래곤볼 Z 카이(Dragon Ball Kai, 일본에서 드래곤볼 카이(Dragon Ball Kai)는 20, 25주년을 기념해 제작한 애니메이션 시리즈 드래곤볼 Z의 개정판이다.[1]토에이 애니메이션이 제작한 이 시리즈는 원래 후지 TV를 통해 2009년[2] 4월 5일부터 2011년 3월 27일까지 일본에서 방영되었다.원작 만화의 나머지 이야기 호를 각색한 후속 시리즈가 2014년 [3]4월 6일부터 2015년 6월 28일까지 일본에서 방영되었다.
카이는 기존 출연진 대부분이 재녹음한 음성 트랙뿐만 아니라 고화질 사진, 사운드, 특수 효과까지 재녹음한 것이 특징이다.[4]1996년 드래곤볼 Z 최종회 이후 시리즈의 스케치와 애니메이션 cel이 대부분 폐기되면서 기존 영상의 스틸 프레임을 디지털로 추적해 부드러운 색상으로 채우는 방식으로 새로운 프레임이 제작됐다.[5][6]이로 인해 원작 애니메이션의 가시적 손상이 줄어들었다.4:3 애니메이션을 16:9 와이드스크린으로 전환하기 위해 일부 사진은 선택적으로 자른 반면 다른 것들은 손으로 그린 새로운 부분을 특징으로 한다; 첫 98회 동안 4:3 버전은 홈 비디오와 국제 개봉에서 사용할 수 있게 되었다.일부 국가들도 4:3에 방영할 것이다.원작 만화에 등장하지 않았던 애니메이션 전용 자료의 상당 부분을 카이가 잘라낸 것이다(드래곤볼 Z의 291회 분량을 167회로 줄였다).[6]
이 시리즈는 2014년에 일본에서 61회, 국제적으로 69회를 추가로 방영할 예정이다.[3]2014년 시리즈의 국제판은 드래곤볼 Z 카이: 토에이 유럽 및 푸니메이션의 최종 장은 처음에는 일본 이외의 방송용으로만 지정되었다.[8]The Final Chapes의 홈 미디어 발매물에는 일본에서 방송되지 않은 것을 포함한 모든 에피소드에 대한 일본 오디오 트랙이 수록되어 있다.[9]
2009년 9월 18일 일본에서 최초로 블루레이와 DVD 컴파일이 발매되었다.[10][11]개별 볼륨과 블루레이 박스 세트가 매월 출시되었다.[12]프랑스는 167회를 모두 블루레이와 DVD로 발매한 최초의 국가였고, 파이널 챕터는 일본에서 비디오로 공개되지 않았다.[13]
시즌 개요
| 계절[citation needed] | 에피소드 | 오리지널 에어 날짜 | 미국 항공 날짜 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 인트 | JP | |||||
| 1 | 사이얀 사가 | 18 | 2009년 4월 5일 – 2009년 8월 9일 | 2010년 5월 24일 – 2010년 6월 16일 | ||
| 2 | 프리자 사가 | 36 | 2009년 8월 16일 – 2010년 4월 25일 | 2010년 6월 17일 – 2011년 2월 16일 | ||
| 3 | 안드로이드 사가 | 23 | 2010년 5월 2일 – 2010년 10월 17일 | 2011년 2월 17일 – 2011년 7월 28일 | ||
| 4 | 셀 사가 | 21 | 2010년 10월 24일 – 2011년 3월 27일 | 2011년 8월 3일 – 2013년 2월 8일 | ||
| 5 | 월드 토너먼트 사가 | 24 | 17 | 2014년 4월 6일 – 2014년 8월 3일 | 2017년 1월 7일 – 2017년 6월 24일 | |
| 6 | 마진부우사가 | 18 | 2014년 8월 10일 – 2014년 12월 7일 | 2017년 7월 8일 – 2017년 11월 18일 | ||
| 7 | 사악한 부우 사가 | 27 | 26 | 2014년 12월 14일 – 2015년 6월 28일 | 2017년 12월 2일 – 2018년 6월 23일 | |
에피소드 목록
시즌 1: 사이얀 사가(2009)
| 아니요. | 번역된 영어 제목 / 더블 제목 일본어 제목 | 오리지널 에어 날짜[14] | 미국 항공 날짜[15] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "전투에 프롤로그!손오공의 귀환" / "전투 프롤로그!고쿠의 귀환!"[16] 전사: "타타카이노마쿠아케! Kaette Kita zo Son Gokū" (Japanese: 闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空) | 2009년 4월 5일 ( | 2010년 5월 24일 | |
| 이 시리즈는 프리에자의 손에서 행성이 파괴되고, 드래곤볼 시리즈에서 묘사된 지구상의 고쿠를 양육하는 플래시백으로 시작한다.고쿠가 제23회 세계무술대회에서 피콜로를 이긴 지 5년이 지났고, 이후 치치와 결혼하여 현재는 고한이라는 아들을 두고 있다.고쿠와 고한은 로시 사부님의 섬에서 고쿠의 친구들과의 재회를 향해 가고 있다.다른 곳에서는 이상하게 생긴 우주선이 지구에 착륙한다.갑옷을 입은 한 남자가 배에서 나와 눈에 기구의 도움을 받아 그가 찾은 강력한 생명체를 정찰하기 위해 날아간다.피콜로는 그 낯선 사람에 의해 거의 죽을 뻔 했지만, 그 남자가 더 강력한 생명체를 찾기 위해 떠날 때 이것은 피할 수 있다.또 다른 강한 생명체는 고쿠인데, 고쿠는 카메 하우스에서 로시, 크릴린, 불마에게 아들을 선물한다.그 낯선 사람이 도착해서 그들이 그가 예전에 고쿠가 가지고 있던 것처럼 원숭이 같은 꼬리를 가졌다는 것을 알아차렸을 때 모든 사람들을 놀라게 한다. | ||||
| 2 | "적이 고쿠의 형제라고?!위대한 사이얀 전사들의 비밀"[16] 필사: "테키와 고쿠의 아니!? 사이쿄 센시사이야진노히미쓰(일본어: 敵は悟空!!!!? 最強戦士サイヤ人の秘密) | 2009년 4월 12일 ( | 2010년 5월 24일 | |
| 이방인은 자기 이름이 라디츠라고 하며, 고쿠의 형이라고 말한다.고쿠는 어렸을 때 추락으로 인한 뇌손상을 입었기 때문에 이것을 기억하지 못한다.라디츠는 자신과 고쿠가 베지타라는 행성에서 온 사이얀족이라고 불리는 외계인 종족이며 그와 고쿠는 마지막 남은 네 종족에 속한다고 보고한다.그러자 라디츠는 고쿠가 거부하자 고한을 인질로 삼아 지구 인구를 몰살하는 데 고쿠에게 동참해 달라고 한다.피콜로가 나타나서 고쿠가 라디츠를 물리치는 것을 돕겠다고 제안한다; 고쿠는 그의 제안을 받아들이고 함께 라디츠를 따라간다.고쿠와 피콜로는 자신의 우주정거장 추락현장에서 사이얀과 대치하지만, 라디츠는 감동하지 않고 남아 있는 나머지 두 명의 사이얀이 자신보다 더 강하다는 사실을 알려준다. | ||||
| 3 | "사생결단!고쿠와 피콜로의 흉포한 자살 공격" / "생명이냐 죽음이냐!고쿠와 피콜로의 절박한 공격!"[16] 전사 : "이노치오 카케타 타타카이! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō" (Japanese: 命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻) | 2009년 4월 19일 ( | 2010년 5월 25일 | |
| 고쿠와 피콜로는 직접적인 충돌에서 라디츠와 상대가 되지 않기 때문에 라디츠를 방해하는 고쿠를 두기로 하고, 한편 피콜로는 라디츠를 물리칠 만큼 강한 공격을 위해 에너지를 모은다.고쿠가 형에게 속으면 꼬리를 잡아 라디츠를 막으려는 고쿠의 시도도 마찬가지로 이 계획은 실패한다.라디츠는 고쿠를 고문하여 고한이 분노에 차서 잠재된 능력을 풀게 하고 라디츠의 가슴을 내리친다.고쿠는 이 기회를 이용해 라디츠를 뒤에서 붙잡아, 피콜로가 라디츠에서 마칸코사포(특수 빔 캐넌) 기술을 사용하게 하여 둘 다 죽일 수 있다.그의 상처에 굴복하기 전에, 라디츠는 적들에게 다른 사이얀인들이 1년 안에 지구에 도착할 것이라고 말한다.불마와 크릴린, 그리고 로시 사부가 고쿠의 죽음을 목격하기 위해 도착한다. | ||||
| 4 | "내세를 달려라, 손오공!백만 킬로미터 독사 길!" / "내세를 달려라, 고쿠!백만 마일 스네이크 웨이"[16] 전사 : "아노요 데 하시레 손고쿠! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi" (Japanese: あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道) | 2009년 4월 26일 ( | 2010년 5월 25일 | |
| 카미는 자신의 몸을 이끌고 고쿠를 데리고 다른 세계로 간다.불마는 그것을 수리하고 야마차, 티엔신한, 치아오츠를 찾기 위해 라디츠의 스쿠터를 가져간다.피콜로는 고한을 감금하고 날아가, 두 명의 사이얀이 도착할 것에 대비해 소년을 훈련시킬 작정이다.'다른 세상'에서 카미는 고쿠가 100만 마일 길이의 스네이크웨이를 통해 카이 왕에게 여행할 수 있도록 주선하고, 카이 왕은 다시 활기를 띨 때까지 고쿠가 지구로 향하는 새로운 사이야인들과 충분히 맞설 수 있을 만큼 충분히 강해지기를 바라면서, 고쿠를 선진적인 전투 기법으로 훈련시킬 것이다.고쿠가 긴 길을 따라 여행을 시작하는 동안, 크릴린은 치치에게 남편의 죽음과 아들의 유괴 사실을 말하려 시도하는데 실패했다.한편 피콜로는 고한에게 아버지의 운명을 이야기한다.고한은 자신에게 어떤 중요한 내재적 힘이 있는지 의심하기 때문에 피콜로는 고한의 숨겨진 힘을 보여주기 위해 극적인 방법을 사용한다. 그는 고한을 바위에 던지며, 고한은 반사적으로 파괴한다. | ||||
| 5 | "야생 서바이벌!고한을 깨우는 달밤!"[16] 전사: "고야노 사바이바루! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu" (Japanese: 荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます) | 2009년 5월 3일 | 2010년 5월 26일 | |
| 고한의 생존 훈련이 시작된다.고한은 산꼭대기에서 혼자 보낸 오랜 시간이 지나자 보름달을 바라보며, 그로 인해 사이얀 '위대한 유인원'으로 변모하게 된다.피콜로는 이대로 날뛰게 하기보다는 달을 파괴하여 고한과 다른 사이얀 양쪽에 더 이상의 변형이 불가능하게 만들고, 고한의 사이얀 꼬리를 제거하여 하이로 출발한다.자습한편 불마는 스쿠터를 수리하고, 야지 가운은 크릴린에게 소환장을 전달하여, 야마, 티엔, 치아오츠와 함께 두 사람은 카미스워드에 보고하여 훈련을 받기로 되어 있음을 알려준다. | ||||
| 6 | "줄의 끝이 닿았다!게이오사마의 장난스런 시련" / "스네이크 길의 끝!카이왕의 기괴한 시험!"[16] 필사: "타도리 츠이타 슈텐! Kaiōsama no Ochame na Shiren" (Japanese: 辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練) | 2009년 5월 10일 ( | 2010년 5월 26일 | |
| 고한의 보름달 사건 이후 6개월이 흘렀고, 이후 황야에서 살아남는 데 훨씬 능숙해졌다.그리고 나서 피콜로는 소년에게 개인적으로 무술 훈련을 시키기 시작한다.한편, 고쿠는 자신의 행성에서 카이왕을 만나 스네이크 웨이 끝에 도착했는데, 그 크기는 작지만 지구 중력의 10배를 가지고 있다.고쿠가 카이왕의 가르침에 따라 훈련하기 위해서는 사부님을 웃기려고 노력해야 한다.그를 웃게 만든 고쿠의 업적이 끝난 후 카이왕은 고쿠에게 자신의 애완 원숭이인 버블스를 잡으라고 말한다.이는 고쿠에게 행성의 강렬한 중력 때문에 어려운 과제임이 증명되지만, 고쿠는 집요하고 포기를 거부한다. | ||||
| 7 | "10배 중력과의 전투!고쿠, 당신의 훈련은 경주야" / "십중력과의 전투!고쿠의 시계와의 경주!"[16] 전서 : "주배 주료쿠에서 다타카에로! 고쿠 요 슈기요 와 카케코 다."(일본어:10倍力力と!!!!!!!悟空よ修行はかけっこだ) | 2009년 5월 17일 ( | 2010년 5월 27일 | |
| 3주 후, 고쿠는 버블스를 잡는 데 성공한다.그리고 나서 그는 날아다니는 메뚜기 그레고리를 커다란 망치로 때리는 두 번째 도전을 받게 된다.2주간의 노력 끝에, 고쿠는 성공하고 그 과정에서 행성의 중력을 완전히 정복한다.그리고 카이왕은 계속해서 자신의 대표 기술인 카이오켄을 고쿠에게 가르친다.지구에서는 고한의 피콜로 훈련이 끝나가고, 나머지 Z 파이터들은 카미와의 훈련을 끝내고 각자의 길을 간다. | ||||
| 8 | "어서 나와, 선롱아!마침내 지구에 도착한 사이얀족들" / "센론 등장!예상보다 빨리 도착한 사이얀족!"[16] 전사: "이상의 요 선론! 사이야진 쓰이니치쿠 도차쿠"(일본어: いでよ神!!!サイヤ人ついに地球到着) | 2009년 5월 24일 | 2010년 5월 27일 | |
| 카이왕은 또한 고쿠에게 정령폭탄 기술을 가르쳤고, 고쿠가 큰 벽돌을 표적으로 하여 정령폭탄을 만드는 능력을 시험했다. 고쿠는 문제없이 그것을 파괴한다.그러나 카이왕은 고쿠에게 지구상에 영혼 폭탄을 만들 수 있는 잠재적 위험을 경고한다.그래서 고쿠는 최후의 수단으로만 쓰기로 결심한다.훈련을 마친 고쿠는 부활할 준비가 됐다.그래야만 사이얀족이 예상보다 빨리 도착할 것이라는 사실이 밝혀지고, 게다가 카이왕은 사이얀족이 지구에 도착하기 전에 고쿠가 스네이크웨이를 따라 다시 여행할 수 있는 충분한 시간을 허락하는 것을 잊고 있었다.고쿠는 카이왕의 텔레파시를 통해 로시 사부에게 긴급 텔레파시 메시지를 보내, 드래곤볼을 사용하여 그를 가능한 한 빨리 부활시킬 것을 주장한다.지구에서는 로시, 불마, 우롱이 영원한 드래곤 선론을 소환하여 고쿠의 소원을 들어준다.그리고 나서 고쿠는 스네이크웨이를 따라 돌아가는 긴 여행을 시작한다; 그의 모든 훈련, 힘과 속도 증가, 그리고 새로운 기술로, 돌아오는 여정은 원래보다 훨씬 더 빠를 것이다.다음 날, 사이얀스 비체타와 나파는 드래곤볼을 찾기 위해 지구에 착륙한다. | ||||
| 9 | "야무차의 투쟁!끔찍한 사이비멘" / "얌차의 투쟁!무서운 사이바멘!"[16] 전사: "야무차 펑토! Osoru Beshi Saibaiman" (Japanese: ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン) | 2009년 5월 31일) | 2010년 6월 1일 | |
| 비지타와 나파는 그들의 두 우주 꼬투리에서 나오고 나파는 단 한 번의 폭발로 메트로 이스트를 파괴한다.이어 두 명의 사이얀은 피콜로와 고한이 훈련해 온 섬을 향해 날아가 버린다.클릴린이 먼저 도착하고, 세 사람은 베지타, 나파와 대결한다.피콜로는 나팔로(Namek)라는 행성의 외계인 종족인 네임키안(Namekian)이라는 사실을 처음으로 알게 된다.베지타의 명령에 따라 나파는 땅에 씨앗을 심고, 6명의 사이바멘이 태어난다.티엔, 치아오츠, 그리고 나서 야마카가 날아와 전투에 참가한다.베지타는 일대일 게임을 제안하며 사이바멘에게 그들의 모든 힘을 싸움에 사용하라고 지시한다.티엔이 먼저 사이바만과 대결한다.티엔은 사이바만을 압도하지만, 그가 그것을 끝마치기 전에, 체스타는 사이바만이 자신의 전권을 억제했다고 비난하고, 그 후 나머지 다섯 명에게 그들의 전력을 사용하라는 명령에 복종하라는 인센티브로 사이바먼 중 한 명을 파괴한다.다음으로, Yamcha는 Krilin을 대신하여 싸우기로 결심한다; Saiban은 그를 붙잡고 자폭하여 Yamcha를 죽인다. | ||||
| 10 | "차오즈, 꽉 앉아!'텐신한의 비명을 지르는 키코호' / "조용히 앉아, 치아오츠!천황의 비명 삼봉!"[16] 전사: "마테 로 차오즈! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō" (Japanese: 待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲) | 2009년 6월 7일 ( | 2010년 6월 2일 | |
| 나파는 Z 파이터스와 맞대결을 벌이며 만만치 않은 상대임을 증명한다.나파의 공격 중에 티엔은 팔을 잃는다.자포자기한 행동으로 치아오쯔는 나파의 등에 몸을 붙이고 가미카제 기법으로 자신을 희생하지만 나파에는 아무런 해를 입지 않는다.치아오쯔의 희생으로 비탄에 잠긴 티엔은 나파에서 자신의 트리빔 기술을 사용하지만 이것 또한 실패하여 결과적으로 티엔은 피로로 죽는다.이제 Z 파이터스가 3개를 줄인 상황에서 3시간 뒤 예상되는 고쿠의 도착을 바랄 수밖에 없다.크릴린이 2인조에게 고쿠의 특별 훈련을 알려줄 때까지 사이야인들은 곧 이 비장의 카드를 알게 되고 어떤 새로운 전투기라도 전투의 진로를 바꿀 수 있다는 생각에 비웃는다.새로 강화한 고쿠에 도전할 가능성에 호기심을 느낀 베지타는 고쿠가 도착하기를 기다리기 위해 3시간 동안 구류 처분을 내린다. | ||||
| 11 | "손고쿠 베가 제시간에 올까?!전투가 재개될 때까지 3시간" / "고쿠가 제시간에 올 수 있을까?!전투가 재개될 때까지 3시간!"[16] 전사 : "마니아우 카 손 고쿠!? 센토 사이카이메드산지칸(일본어: 間にうかか!!!!!!!!? 戦闘再開まで3時間) | 2009년 6월 14일 ( | 2010년 6월 3일 | |
| 고쿠는 3시간의 유예기간 내에 도착하지 못하고 사이얀과의 전투가 재개된다.그러나 그 순간 고쿠는 마침내 스네이크 웨이의 끝에 이르러 카미에 의해 지구로 다시 텔레포트되어 님버스 구름 위의 전장을 향해 날아간다.고쿠의 도착이 임박했음을 감지하고, 고쿠의 전력 수준이 이전보다 훨씬 높아졌다는 사실을 발견한 비체스타는 나파에게 피콜로를 포함한 나머지 Z 파이터를 죽이도록 명령한다.사이야인들은 라디츠가 지구에 있는 동안 대화를 감시하면서 알게 된 지구의 드래곤볼을 입수하여 사용하는 구체적인 목적을 위해 지구에 왔다고 폭로한다.베지마는 나팔과 함께 나중에 플래닛 네임크에 가서 원래의 네임키안 드래곤볼을 사용하여 그들 스스로 불멸을 기원할 수 있다고 말한다. 네임키안 드래곤볼은 원래 드래곤볼의 창조자였기 때문이다.고한이 나파를 친 후 격분한 나파가 고한을 향해 강력한 기폭제를 발사하지만, 피콜로가 마지막 초로 달려들어 고한을 폭발로부터 보호한다. | ||||
| 12 | "피콜로가 흘린 Tears Shade by Piccolo...손 고쿠의 격한 반격!" / "피콜로, 파이얼!고쿠의 격한 반격!"[16] 전사 : "픽코로 가 나가시 타 나미다... 손고쿠 이카리노 다이한기!"(일본어: ピッロがが.....................孫悟空怒りの大反撃!) | 2009년 6월 21일 ( | 2010년 6월 7일 | |
| 피콜로는 나파의 기폭제에 의해 사망하고, 그 결과 카미의 죽음과 지구의 드래곤볼이 파괴되었다.그러나 고쿠는 마침내 고한과 크릴린을 구하기 위해 때마침 전장에 도착한다.고쿠는 코린의 센즈콩으로 두 사람을 치유한 후, 전투에서 나파를 결투한다.힘찬 나파의 노력에도 불구하고, 그가 고쿠의 새로운 수준의 권력에 상대가 되지 않는다는 것은 금방 명백해진다.이를 깨달은 베지타는 나파에게 퇴진을 명령하고 마침내 싸움에 나서기로 결심한다. | ||||
| 13 | "이것이 카이오켄이다!고쿠의 중대 전투 vs.채식주의자" / "카이오켄의 힘! 고쿠 vs.채식주의자!"[16] 필사: "고레 가 카이오켄 다!! 겐카이바토루노고쿠타이베지타(일본어: これが界王!!!!!!!! 限界バトルの悟空VSべジータ) | 2009년 6월 28일 ( | 2010년 6월 8일 | |
| 베지타가 싸움에 뛰어들 준비를 마친 가운데 나파는 자신이 졌다는 것을 깨닫고 고한과 크릴린을 대신 공격하기로 결정한다.그러나 고쿠는 새로운 카이오켄 기법을 사용하여 나파를 무력화시킨다.이제 그의 파트너를 쓸모 없게 된 채, 베지타는 나파를 하늘로 쏘아올리고 강력한 키 폭발로 무자비하게 그를 죽인다.고쿠는 고한과 크릴린에게 정신을 흐트러뜨리지 않고 비체타와 싸울 수 있도록 떠나라고 말한다.새로운 전장으로 이동한 뒤 남은 두 명의 사이얀은 서사로운 전투를 시작한다.하지만, 베지타는 나파보다 훨씬 더 강력하고, 결국 고쿠는 두 번이나 카이오켄을 이긴 것만으로 상대를 이길 수 없다는 것을 깨닫는다.그 후 카이왕과의 약속을 어기고 자신의 목숨을 걸고 3회 카이오켄을 이용하기로 결심한다. | ||||
| 14 | "카메하메하의 임팩트!베지타의 끈질긴 변신" / "전면적인 카메하메-하!채식주의 끔찍한 변신!"[16] 전사 : "게키토츠 가메하메하! Bejīta Shūnen no Dai-henshin" (Japanese: 激突かめはめ波! ベジータ執念の大変身) | 2009년 7월 5일 ( | 2010년 6월 9일 | |
| 고쿠는 3회 카이오켄으로 힘을 실어주고, 향상된 힘과 스피드로 비체타를 공격한다.베지타는 고쿠의 파워레벨이 자신의 파워레벨을 능가한다는 것을 깨닫고 분노에 차서 더욱 힘을 내어 갈릭건 기법으로 지구를 파괴하려 한다.고쿠는 이번 공격에 카메하메하 폭발로 맞서고, 고르게 일치한다는 사실이 밝혀지면 4번 카이오켄을 이용해 체스타의 폭발을 극복해 외부 대기권 안으로 날아들게 한다.그런 다음, 베지타는 달이 대 유인원으로 변신하여 그의 파워 레벨을 증가시킬 것을 찾는다.달이 파괴된 것을 깨달은 베지타는 달을 모사하는 기공을 방출하고, 블러츠 웨이브를 흡수해 그 과정에서 자신의 파워레벨을 10배 증가시키는 그레이트 애페로 변신한다.클릴린과 고한은 비체다의 높아진 힘을 감지하고 고쿠를 돕기 위해 돌아가기로 결심한다. | ||||
| 15 | "절대 페릴의 고쿠!당신의 소원을 겐키 다마에게 맡기시오" / "로프 위의 고쿠!정령폭탄에 희망을 걸어라!"[16] 필사: "제타이 제쓰메이노 고쿠! Genki Dama ni Negai o Takuse" (Japanese: 絶体絶命の悟空! 元気玉に願いを託せ) | 2009년 7월 12일 ( | 2010년 6월 10일 | |
| 고쿠는 티엔의 태양 플레어 기술을 이용해 시각장애인 아페 베지타에게 스피릿 폭탄을 만들 시간을 벌지만 채식주의자는 키 수집을 마치는 순간 고쿠를 공격한다.심지어 구타당한 상태에서도 고쿠는 간신히 베지타의 눈을 감았지만, 결국 그 과정에서 베지타가 그의 손을 짓눌러 뼈 대부분을 부러뜨리는 결과를 초래하게 된다.숨어 있는 동안 고한과 크릴린은 싸움을 지켜보며 채소의 꼬리를 잘라낼 계획을 세우려고 한다.그들은 실패하지만, Beacha가 활개를 치는 동안 Yajirowe는 그의 칼로 Beacha의 꼬리를 찔러서 Beacha가 원래의 모습으로 되돌아오게 한다.그러자 베지타는 처음에는 싸움을 꺼리는 고한에게 고쿠의 지원을 받을 때까지 화를 내며 맞선다.이어 고쿠는 크릴린에게 기존 스피릿밤의 남은 ki를 맡기고, 크릴린은 이를 또 다른 스피릿밤으로 몰딩하는 데 성공했다. | ||||
| 16 | "패한 무적의 식물인간!손 고한, 기적을 소환하다" / "무적 채식주의자를 처치하라!기적을 행하라, 고한!"[16] 전사: "후지미 다토 노 베지타! Kiseki o Okose Son Gohan" (Japanese: 打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯) | 2009년 7월 19일 ( | 2010년 6월 14일 | |
| 퀼린이 스피릿 폭탄을 채식주의 에너지 서명에 가두려 하는 동안, 베지타는 에너지 폭발로 고한을 공격한다.크릴린은 채식주의자에게 스피릿 폭탄을 던지지만, 사이얀 왕자는 마지막 순간에 간신히 피한다.고쿠의 조언에 따라, 고한은 베지타에서 스피릿 폭탄을 리바운드 시키지만, 놀랍게도, 베지타는 비록 공격 때문에 심하게 약해지긴 했지만, 그 안타에서 살아남는다.하지만 비저스타가 Z 파이터를 끝내기 전에 고한의 꼬리가 갑자기 다시 자라나, 비저타는 그가 그레이트 에이프로 변신하는 것을 막기 위해 그를 제거하기로 결심한다.바로 그때 야지 가운은 칼로 베지타를 매복시켜 부상을 입힌다.하지만, 베지타는 야지로브를 물리치며 빠르게 제압할 수 있다.고쿠의 지시에 따라 고한은 앞서 만든 인공달 비체타가 만들어 낸 인공달로 가즈하여 그레이트 애페로 변신한다.아페 대왕에게 두들겨 맞은 후, 베지타는 고한의 꼬리를 공중에서 잘라내지만, 고한은 정상으로 돌아오면서 그의 위로 떨어져 사이얀 왕자를 죽음 직전까지 짓뭉개버린다.마침내 패배한 베지타는 우주선을 호출하고 탈출을 시도하지만, 크릴린은 야지 가운의 검을 잡고 베지마를 끝내기 위해 준비한다. | ||||
| 17 | "매서운 전투의 번...희망의 별은 피콜로의 고향[16]/매서운 전투의 새벽!희망의 별은 피콜로의 고향이다!" 전사: "게키센노 요아케... 키보노 호시 와 피코로노 후루사토"(일본어: 激戦の夜......... 希望の星はピッコロの故郷) | 2009년 8월 2일 | 2010년 6월 15일 | |
| 클릴린이 베지타에게 최후의 일격을 가하기 전에 고쿠는 중재한다.그는 크릴린에게 더 열심히 훈련하고 명예로운 전투에서 다시 한번 비체스타에 도전하기를 원하기 때문에 비체스타가 살 수 있게 해달라고 부탁한다.크릴린은 마지못해 동의하고 베지타는 지구를 떠난다.로시, 불마, 치치, 코린이 고쿠, 고한, 크릴린이 있는 곳으로 날아간다.이들은 부상자와 숨진 친구의 시신을 모아 병원으로 출발한다.크릴린은 카미가 네임키안이고, 네임크 행성이 드래곤볼을 만들 수 있는 더 많은 거주자를 확보해야 한다고 그들에게 알려준다.합리적인 시간 안에 그곳에 어떻게 갈 것인가에 대해 브레인스토밍을 한 후, 그들은 나파의 우주선이 여전히 작동하는 선박임을 깨닫는다.Bulma는 몇 가지 테스트를 통해 그것을 실행하기로 결심하고 그것이 여전히 실행 가능한지 확인한다. | ||||
| 18 | "윤자빗에서 자는 우주선!플래닛 네임크 발사" / "윈자빗에서 쉬고 있는 배!플래닛 네임크 발사 시간!"[16] 전사: "윤자비토 니 네무루 우추센! Namekkusei e Iza Hasshin" (Japanese: ユンザビットに眠る宇宙船! ナメック星へいざ発進) | 2009년 8월 9일 ( | 2010년 6월 16일 | |
| 고쿠, 크릴린, 고한은 베지타와의 전투에서 회복되어 병원에 입원해 있다.그들의 친구들과 가족들이 방문한다.텔레비전을 켜면, 그들은 나파의 우주 비행기에 관한 보고서를 본다.Bulma는 우주선의 리모컨에 있는 버튼을 눌러 우주선을 그들에게 소환할 것이라고 생각하지만, 대신에 그것은 스스로 포드를 파괴한다.모든 사람들이 희망을 포기하기 전에, 포포 씨가 도착하고, 그들에게 그가 다른 우주선에 대해 알고 있다고 말한다.카미가 어렸을 때 지구에 오곤 했던 네임키안 배다.Bulma는 마지못해 그와 함께 Yunzabit Highes에서 그것을 검사하는 것에 동의한다.그들은 이 우주선이 네이밍키안 고유 언어로 음성 작동된다는 것을 깨달았다.Bulma는 이 언어를 몇 주 안에 영어로 바꾸고 배의 사용법을 배운다; Gohan과 Krilin은 Namek 행성을 찾기 위해 Namek로 여행하는 동안 Namekian Dragon Balls를 찾으려고 그녀와 동행하기로 결정한다. | ||||
시즌 2: 프리자 사가(2009~2010)
| 아니요. | 번역된 영어 제목 / 더블 제목 일본어 제목 | 오리지널 에어 날짜[14] | 미국 항공 날짜[15] | |
|---|---|---|---|---|
| 19 | "엄청난 신적!우주의 황제, 프리자" / "강력한 새로운 적!우주의 지배자 프리자!"[16] 전사 : "아라타 나루 교테키! Uchū no Teiō Furīza" (Japanese: 新たなる強敵! 宇宙の帝王フリーザ) | 2009년 8월 16일 ( | 2010년 6월 17일 | |
| 고한과 크릴린은 네임크로 한 달 동안 여행을 하면서 이미지 트레이닝을 연습한다.한편, Beacha는 79번 Frieza 행성에 착륙했고, 지구에서 입은 부상에서 회복된 후, Kui는 Frieza가 드래곤볼을 되찾기 위해 현재 Namek에 있다고 말했다.Beacha는 격분하여 자신을 위해 드래곤볼을 사용하려고 Namek로 Frieza를 쫓기로 결심한다.가미의 옛 우주선을 타고 30일 후, 불마, 크릴린, 고한이 네임크에 도착한다.Bulma는 그녀의 레이더를 사용하며 7개의 드래곤볼 중 4개가 이미 함께 있다는 것을 알아차린다.고한은 악한 존재를 감지하지만 불마는 더욱 낙천적이고 아마 네임키안들이 그런 존재들을 가지고 있을 것이라고 믿는다.그들은 곧이어 두 번째 우주 비행기와 함께 베지타의 우주 비행선이 머리 위를 날고 먼 곳에 착륙하는 것을 알아차렸다.베지타는 그리자의 심복 자르본과 도도리아가 프리자와 동행하고 있다는 사실을 알고도 크게 기뻐하지 않는다. | ||||
| 20 | "프리자 반격!채식주의자, 야망에 불타다" / "프리자에 대한 반란!채식주의 불타는 야망!"[16] 전사: "후루자 e no 항야쿠! Yabō ni Moeru Bejīta" (Japanese: フリーザへの反逆! 野望に燃えるベジータ) | 2009년 8월 23일 ( | 2010년 6월 21일 | |
| 프리자는 계속해서 네임키안 드래곤볼을 수집하고 있고, 베지타는 프리자의 배에 가서 쿠이를 살해한다.한편, 크릴린과 고한은 프리자의 미니언들을 더 많이 전투하지만, 그들이 행성에 도달하기 위해 사용했던 우주선을 파괴하기 전에는 아니다.지구로 돌아온 야지로브는 코린이 새로 산 센즈콩을 병원에 있는 고쿠에게 전달한다.그 과정에서 입은 상처에서 완전히 회복되어 콩 한 개를 먹은 후, 고쿠는 즉시 플래닛 네임크를 향해 여행을 준비한다. | ||||
| 21 | "드래곤볼을 보호하라!네임키안 공세" / "드래곤볼을 보호하라!네임키안들의 총공세!"[16] 전사: "마모레 도라곤 보루! Namekkuseijin Sōkōgeki" (Japanese: 守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃) | 2009년 8월 30일 ( | 2010년 6월 22일 | |
| 고쿠는 캡슐사에 도착하는데, 그곳에서 불마의 아버지 브리프스 박사가 6일 후에 네임크로 여행할 수 있도록 우주선을 준비했고, 또한 정교한 전투 훈련 장비도 포함되어 있는데, 그 중 가장 중요한 것은 배의 중력을 100배까지 증가시킬 수 있는 인공 중력 장치다.고쿠는 Namek를 향해 이륙하면서 지구의 20배 중력으로 훈련을 시작한다.한편, 네임키안들은 프리자의 부하들과 맞서 싸우기 시작하지만, 자르본과 도도리아는 너무 강력한 것으로 판명된다.Namkians는 그들의 스쿠터를 통해 그들의 사람들이 위치해 있다는 것을 발견하고는 스쿠터를 파괴한다.분노로 가득 찬 도도리아는 프리자를 건넜던 날을 지역 주민들이 후회하게 만들겠다고 맹세한다. | ||||
| 22 | "무서운 추격의 도도리아!진실을 알게 된 채식주의자" / "도리아의 무서운 추격전!채식주의자에게 드러난 진실!"[15] 전사: "모쯔이 도도리아노 쿄후! Bejīta ni Akasu Shinjitsu" (Japanese: 猛追ドドリアの恐怖! ベジータに明かす真実) | 2009년 9월 6일 | 2010년 6월 23일 | |
| 크릴린과 고한은 도도리아의 공격으로부터 덴데라는 이름의 어린 네임키안 소년을 구했다.이 세 명은 날아가서 쫓는 도도리아에서 간신히 몸을 숨겼다; 이 후 얼마 지나지 않아 그는 베지타로부터 공격을 받는다.두 사람은 잠깐 싸운다.도도리아는 자신의 고향 행성이 파괴된 실화를 베지타에게 들려주겠다고 하면서 목숨을 구걸한다.베지타는 도도리아를 손아귀에서 풀어주고, 도도리아는 사이얀 민족의 잠재력에 대한 두려움으로 피지아 행성을 파괴한 것은 프리자였다고 폭로한다.베지타는 프리자에게 거짓말 당하고 이용당하는 것에 격분하여 도망치는 도도리아를 죽인다. | ||||
| 23 | "베게타의 비밀 계획!네임키안들에 대한 비극적인 공격" / "베게타의 은밀한 작전!네임키안들에 대한 비극적인 습격!"[15] 전서 : "아니야쿠노베지타! Namekkuseijin wo Osō Higeki" (Japanese: 暗躍のベジータ! ナメック星人を襲う悲劇) | 2009년 9월 13일 ( | 2010년 6월 24일 | |
| 지구에서 사는 동안, 베지타는 스쿠터가 필요 없이 에너지를 감지하는 법을 배웠다; 그는 고한, 크릴린, 덴데를 멀리서 감지한다.고한과 크릴린은 더 이상 들키지 않을 정도로 기수를 낮추지만 덴데는 어떻게 해야 할지 모른다.하지만, 베지타가 덴데의 힘으로 집으로 돌아가기 전에, 거대한 네임키안 물고기가 나타나, 베지타에게 그것이 그가 탐지한 기의 근원이라는 생각을 갖게 한다 - 그는 아직 스커터 없이는 에너지를 감지하는 모든 미묘함을 완전히 숙달하지 못했다.그는 나중에 20여 명의 네임키안 사람들이 사는 마을을 우연히 만나 드래곤볼을 달라고 요구한다.마을의 나이든 네임키안이 드래곤볼을 부인하자, 베지타는 모든 네임키안을 살해하고 한 움막에서 드래곤볼을 발견한다.그런 다음 그는 계속해서 근처 호수에 던져서 Frieza와 그의 부하들이 그것을 찾을 수 없게 한다.한편 덴데는 크릴린을 데리고 네임크 대로를 만나러 간다. | ||||
| 24 | "복권된 동료들!미녀 병사 자르본의 악마 변신" / "다시 태어난 친구들!자르본의 흉측한 변신!"[15] 필사 : "요미가에루 나카마타치! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin" (Japanese: 甦る仲間たち! 美戦士ザーボン悪魔の変身) | 2009년 9월 20일 ( | 2010년 6월 28일 | |
| 크릴린과 덴데는 그랜드 엘더의 집을 향해 계속 여행을 하고 있고, 베지타는 프리자의 오른팔 자르본과 싸우기 시작한다.베지타는 자르본이 자신에게 유리하게 전투를 전환하면서 그에게 엄청난 힘을 실어주는 변신을 드러내자 승리하는 것처럼 보인다.한편 카이왕은 텔레파시를 통해 고쿠에게 그가 죽었을 때와 마찬가지로 야마차, 티엔, 치아오츠, 피콜로가 훈련을 받기 위해 다른 세계에 있는 자신의 행성에 도착했음을 알려준다.프리자가 플래닛 네임크를 공포에 떨게 하는 폭군이라는 사실을 알게 된 카이왕은 강력한 프리자를 물리칠 만큼 강력한 자가 없을 것을 우려해 고쿠에게 어떤 대가를 치르더라도 멀리하라고 경고한다. | ||||
| 25 | "쿠리린의 파워업!프리자의 불길한 징조" / "파워 업, 크릴린!프리자의 탑재 불안!"[15] 전사: "파와 아푸 다 쿠리린! Ugomeku Furīza no Yokan" (Japanese: パワーアップだクリリン! うごめくフリーザの予感) | 2009년 9월 27일 ( | 2010년 6월 29일 | |
| 크릴린과 덴데는 야외에서 눈에 띄는 탑인 그랜드 엘더(Grand Elder)의 위치에 도착, 네일(Namekian) 전사 중 가장 강력한 네임키안 전사 중 한 명이자 엘더(Grand Elder)의 경호원이다.장로는 드래곤볼, 그의 병든 건강, 그리고 그의 네임키아의 아이들을 도울 누군가가 필요하다는 것에 대해 그들과 이야기한다.그는 텔레파시로 크릴린의 과거를 읽고 카미의 역사를 알게 되는데, 그 중에는 카미가 지구의 가디언이 되기 위해 흘린 카미의 악한 부분이 피콜로라는 것도 있다.장로는 또한 크릴린의 의도가 순수하며, 그가 휴면력을 가지고 있다는 것을 알게 되는데, 장로는 이를 깨운다.크릴린의 힘은 극적으로 증가하며, 그는 고한이 잠자고 있던 자신의 힘을 깨울 수 있는지 장로에게 물어본다. 장로는 그렇다고 대답한다.한편, 자르본은 피체자의 시체가 발견되지 않았음에도 불구하고 피체자를 물리쳤다고 프리자에게 보고한다.Frieza는 Besternsa가 Dragon Ball이 숨겨져 있고 위치를 밝히기 위해 Bestera가 필요하다고 생각하여 Zarbon을 보내 Bestera를 되찾게 한 후 그를 배로 데려와 치료한다고 비난한다.자르본은 베지타가 아직 살아있다는 것을 발견하고 그를 프리자의 우주선 안의 회춘실에 넣는다. | ||||
| 26 | "음모는 완전히 산산조각이 난다!비체타의 반격 vs 자르본 / "계략이 산산조각 났다!자르본에게 반격을 가한 채식주의자!"[15] 전사: "쿠다케 치레 인보! Gyakushū no Bejīta tai Zābon" (Japanese: 砕け散れ陰謀! 逆襲のベジータVSザーボン) | 2009년 10월 4일 | 2010년 6월 30일 | |
| 베지타는 완전히 회복되어 프리자가 보관하고 있던 드래곤볼 5개를 훔칠 계획을 품고 있다.그는 단 한 번의 폭발로 배를 심하게 파손시키고, 다섯 개의 드래곤볼을 모두 배 밖으로 던진다.한편, 크릴린은 대 장로가 선물한 드래곤볼을 가지고 캡슐 하우스에 다시 도착한다.Beacha와 Zarbon 둘 다 그를 따라왔다; 두 사람은 용 공을 소유하기 위해 재빨리 싸우기 시작했다.한편 고한은 아직 그곳에 드래곤볼이 있다는 것을 발견하며 채식주의 마을을 향해 공격했다.결국 자르본은 베지타에게 살해되고 고한은 베지타가 호수에 숨겨두었던 드래곤볼을 회수해 불마와 진영으로 돌아가기 시작한다. | ||||
| 27 | "헤어 트리거 핀치!고한, 4성공을 지켜라" / "터치 앤 고 상황!고한, 4성공을 지켜라!"[15] 전사: "이스쇼쿠소쿠하츠노 핀치! Gohan yo Sūshinchū o Mamore" (Japanese: 一触即発のピンチ! 悟飯よ四星球を守れ) | 2009년 10월 11일 ( | 2010년 7월 1일 | |
| 클릴린은 자르본이 살해된 후 자신의 드래곤볼을 베지타에게 넘겨주면서 자신이 베지타에 맞설 가능성이 없다는 것을 알고 있다.그의 숨겨둔 드래곤볼로 돌아가는 동안, 베지타는 고한을 감지한다.고한은 또한 채소를 감지하기 때문에 자신의 기(氣)를 가린 채 새로 발견한 드래곤볼을 감춘다.베지타는 결국 고한을 달래지만 숨겨진 드래곤볼은 보지 못한다.7개의 드래곤볼을 모두 갖고 있다고 생각한 베지타는 고한이 배에 무릎을 댄 후 살아서 이륙하게 한다.근처의 네임키안 호수로 돌아온 후, 베지타는 고한이 자신의 숨겨진 드래곤볼을 가져갔다는 것을 깨닫고 미쳐버린다.한편, 프리자는 엘리트 격투기팀인 기뉴부대가 곧 도착할 예정이라는 소식을 접하게 되어, 많은 필요한 첨단기술은 물론 광범위한 전투력까지 동원하게 된다.고쿠는 우주선 안에서 강렬한 중력 수준으로 훈련을 계속하고 있다. | ||||
| 28 | "초결정전이 다가온다!기뉴 특공대 도착! / "전투 카운트다운 시작!들어가, 기뉴군!"[15] 전사 : "세마루쵸케센! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!" (Japanese: 迫る超決戦! ギニュー特戦隊只今参上ッ!) | 2009년 10월 18일 ( | 2010년 7월 7일 | |
| 크릴린은 고한을 데리고 대로를 찾아가 내적 힘을 풀어준다.하지만, 베지타는 그들이 탑을 향해 날아가는 동안 그들을 감지하고 그들과 맞선다.니일은 3인조에게 행성에 접근하는 강력한 악의 힘을 알려준다.베지타는 프리자의 5대 엘리트 심복인 기뉴 포스라는 것을 알고 있다.마지못해 고한과 크릴린은 긴유군, 그리고 프리자를 더 쉽게 물리칠 수 있도록 드래곤볼을 사용하여 베지타를 불멸의 존재로 만드는 데 비지나와 동맹을 맺는 데 동의한다.크릴린, 고한, 베지타는 고한이 불마(Bulma가 왜 드래곤볼을 훔쳤는지 궁금하다)와 함께 남겨둔 드래곤볼을 되찾기 위해 돌진하는 한편, 기뉴 포스는 행성에 상륙하여 프리자와 만난다.고쿠는 네임크로 가는 길에 지구의 중력 100배에서 훈련을 마치고 그의 결과가 그가 예상했던 것보다 훨씬 더 인상적이라는 것을 발견한다. | ||||
| 29 | "특수스쿼드의 최전방 사나이! 구루도의 마법을 깨라" / "긴유군을 위한 퍼스트 업!굴도의 시간 동결!"[15] 필사: "토쿠센타이노 이치반떼! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse" (Japanese: 特戦隊の一番手! グルドの呪縛を打ち崩せ) | 2009년 10월 25일 ( | 2010년 7월 8일 | |
| 비장, 크릴린, 고한은 긴유군에 맞서기 위해 비장에게 영생의 소원을 들어주려는 시도로 비장사가 숨겨둔 나머지 5개의 드래곤볼로 경주한다.기뉴 포스는 그곳에서 그들을 물리치고, 스피드와 시간 동결을 통해 남은 드래곤볼 두 개를 문지른다.기뉴 대위는 7개의 드래곤볼을 프리자에게 가져가고, 다른 멤버들이 가위바위보를 해서 누가 누구와 싸울지 결정하게 한다.레코메는 베지타와의 싸움에서 이기고 굴도는 크릴린과 고한과의 싸움에서 이긴다.크릴린과 고한은 먼저 굴도와 싸운다.굴도는 자신이 쉽게 당할 상대가 아니라는 것을 깨달은 뒤 ESP 기반의 '시간동결' 기법으로 두 사람을 마비시킨다.그러나 베지타는 지구인들에게 어떤 해악이 일어나기도 전에 굴도를 죽인다. 그래서 레코메는 그가 다음에 싸울 것이라고 결정한다.한편, 고쿠는 네임크에 착륙하기 10분 거리에 있다. | ||||
| 30 | "헬리쉬 레코메!계속 나를 즐겁게 해 줘, 채식주의자" / "악몽의 반동!나와서 놀아라, 채식아!"[15] 필사: "지고쿠노 리쿠무! Tanoshimasero yo Bejīta-chan" (Japanese: 地獄のリクーム! 楽しませろよベジータちゃん) | 2009년 11월 1일 | 2010년 7월 14일 | |
| 베지타는 기뉴 포스의 큰 짐승인 레코메와 싸우기 시작한다.사이얀 왕자는 겨우 몇 차례 호되게 얻어맞았지만, 결국 레코메는 아무런 피해를 입지 않는 것 같다.고한과 크릴린은 베지타가 너무 심하게 다쳐서 싸움을 계속할 수 없게 된 후에 전투에 돌입하지만, 곧 헐떡이는 긴유 포스 멤버에게 비슷한 구타와 따돌림을 당했다는 것을 알게 된다.다른 곳에서, Frieza는 드래곤볼을 사용하려고 하지만 아무 일도 일어나지 않아, 그가 공을 지키기 위해 기뉴를 떠나도록 유도하고, 자신은 드래곤볼을 활성화하는 방법을 알려주기 위해 Namekians를 찾아 그에게 가서 그가 불멸의 소원을 사용할 수 있도록 한다.베지타, 크릴린, 고한의 레코메와의 싸움에서 모든 것을 잃은 것처럼 보이는 바로 그 순간, 고쿠의 캡슐 회사 배는 마침내 플래닛 네임크에 닿는다. | ||||
| 31 | "손 고쿠 드디어 도착!기뉴 스페셜 스쿼드를 때려눕혀라" / "고쿠가 드디어 도착한다!기뉴군을 쓰러뜨려라!"[15] 전사 : "손고쿠 츠치니 도차쿠! Kechirase Ginyū Tokusentai" (Japanese: 孫悟空ついに到着! 蹴散らせギニュー特戦隊) | 2009년 11월 8일 | 2010년 7월 15일 | |
| 고쿠는 크릴린, 고한, 베지타에게 센즈콩을 주고 전투에 돌입하며 상황은 빠르게 호전된다.치명적인 공격을 가하는 리코메는 고쿠의 일격에 패배한다.Jeice와 Burter는 다양한 기술을 시도하며 전투에 뛰어든다. 그 중 어느 것도 Goku에 최소한의 영향도 미치지 못한다.버터는 고쿠의 몇 번의 빠른 공격으로 기절했다. 제이스는 그의 최근 상대에게 경외심을 품고 있기 때문이다. 그는 그렇게 강력한 누군가와 마주한 적이 없다.베지타는 고쿠가 1000여년 만에 최초의 '슈퍼 사이얀'이 된 것으로 의심하게 되지만, 고쿠와 같은 '저급' 사이얀이 자신과 같은 '엘리트급' 전사보다 더 쉽게 슈퍼 사이얀이 될 수 있다는 생각을 받아들이는데 어려움을 겪는다. | ||||
| 32 | "스타 퍼포머 엔트리!?기뉴 사령관 vs.손오공 / "스타 플레이어 등장!지뉴 vs.고쿠!"[15] 전사 : "도조 신우치!? 긴유 타이초 VS 손 고쿠"(일본어: 真真打ち登!!? ギニュー隊長VS孫悟空) | 2009년 11월 15일 ( | 2010년 7월 21일 | |
| 고쿠는 제이스에게 매를 맞은 레코메와 버터를 데리고 이 행성을 영원히 떠나라고 말한다.제이스는 기뉴 대위에게 몸을 던져 무슨 일이 일어났는지 말해준다.기뉴는 프리자의 부하들에게 드래곤볼을 묻게 한 뒤 제이스와 함께 고쿠를 향해 출발한다.한편, 베지타는 버터와 리코메를 죽인다.또한 크릴린과 고한은 프리자가 네임키안 드래곤을 소환하기 위한 암호를 얻기 위해 그랜드 엘더 쪽으로 향하고 있다는 것을 깨닫는다.이 일이 있은 직후, 기뉴와 제이스는 고쿠와 싸우기 위해 도착한다.고쿠는 크릴린과 고한에게 떠나라고 말한다.채식주의자는 고쿠를 꾀어 날아가고, 고쿠는 혼자 싸우기 위해 남겨둔다.고쿠와 기뉴 대위가 싸우다가 잠시 후 기뉴가 고쿠에게 자신의 실권을 풀어달라고 한다.고쿠는 카이오켄을 통해 전력을 공급하기 시작한다. | ||||
| 33 | "풀파워의 손오공!흔들리는 긴유에 비밀 계획이 있다니!?" / "풀 파워, 고쿠!기뉴 대위의 필사적인 공격!"[15] 전사: "후루 파와 다 손 고쿠! Ononoku Ginyū ni Hisaku Ari!?" (Japanese: フルパワーだ孫悟空! おののくギニューに秘策あり!?) | 2009년 11월 22일 ( | 2010년 7월 22일 | |
| 강력한 카이오켄 기법을 사용하여, 고쿠는 18만 명의 전력 수준으로, 기뉴가 예상한 것보다 훨씬 더 큰 힘을 발휘한다.선장은 더욱 강력한 상대에게 두려움에 떨 수밖에 없다.대로는 덴데의 숨겨진 힘을 풀어 지구인들을 만나기 위해 그를 떠나보낸다 - 장로는 지구 전사들이 네임키안 드래곤볼을 사용할 줄 모른다는 것을 깨달았다 - 그리고 니일은 덴데가 여행하는 동안 시간을 끌기 위해 프리자와 싸우기 시작한다.프리자는 현재 형태의 파워레벨은 53만이라고 명시하고 있지만 니일의 파워레벨은 4만2000이라는 사실에 충격을 받고 있다.프리자는 힘의 10분의 1밖에 사용하지 않고 한쪽 팔만 니일과 싸우기로 결심한다.프리자는 분명히 둘 중 더 강하지만, 잃어버린 팔다리를 재생시키는 니일의 능력에 놀라고 있지만, 이것은 어느 정도 자신의 힘을 희생시켜 오는 것이기는 하지만 말이다.고한과 크릴린은 공룡의 공격에서 불마를 구출하고, 드래곤 레이더를 타고 프리자가 드래곤볼을 숨겨둔 곳을 찾아낸다.에피소드가 끝나자 기뉴는 스스로 상처를 입고, 괴상한 광선을 고쿠에게 쏘아대는 이상한 동작을 한다. | ||||
| 34 | "놀랍다!고쿠는 기뉴, 기뉴는 고쿠?!"[15] 전사: "빅쿠리! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!?" (Japanese: ビックリ! 悟空がギニューでギニューが悟空!?) | 2009년 11월 29일 ( | 2010년 7월 28일 | |
| 긴유가 고쿠에서 발포하는 빔은 두 사람이 몸을 바꾸게 한다.고쿠는 이제 기뉴의 부상당한 몸에 갇히게 되었다.크릴린과 고한은 프리자의 배에 도착하여 드래곤볼을 파낸다.고쿠의 몸에 있는 기뉴와 제이스도 다시 배에 도착하지만, 기뉴가 레벨을 올리려고 할 때 그의 레벨은 2만 3천에 불과해, 차체 스위치 이전에 고쿠가 가지고 있던 18만 레벨에 훨씬 못 미친다.큰 힘이 심신의 단결을 필요로 한다는 것을 깨달은 고쿠(긴유의 몸속에서)가 도착하여 크릴린과 고한에게 쉽게 긴유를 이길 수 있다고 외친다.베지타는 제이스를 죽이기 전에 자신이 초사이안이 될 것 같다고 자랑한다. | ||||
| 35 | "고쿠의 대반전?!슈퍼 선롱, 당장 나와! / "고쿠의 컴백!포룽가를 불러라!"[15] 전사 : "고쿠 다이-가쿠텐!? 이마코소이데요쵸센론!"(일본어: 悟悟大大!!? 今こそいでよ超神龍!) | 2009년 12월 6일 | 2010년 7월 29일 | |
| 제이스(Jeice)를 죽인 후, 베지타는 이제 고쿠의 힘을 마스터하기 시작하여 우위를 점하기 시작한 긴유(아직 고쿠의 몸에 있음)를 목표로 삼는다.베지타는 힘들이지 않고 기뉴를 푸멜스하며, 기뉴의 몸통으로 바꾸려는 시도가 고쿠에 의해 좌절되고, 고쿠는 빔을 가로채며 기뉴와 고쿠를 각자의 원래의 몸으로 돌려보낸다.지뉴는 다시 베지타와의 교체를 시도하지만, 체지타는 매번 간단한 텔레포트를 멀리하는 한편, 지뉴에게 더 큰 부상을 입히고 있다.결국 베가타가 최종 공격을 위해 날아들면 기뉴는 간신히 보를 베체타에 가둬놓지만, 고쿠는 기뉴에게 점령당했을 때 크릴린과 고한이 자신의 몸을 공격해 부상을 입었지만, 네임키안 개구리를 길 속으로 던지면서 기뉴가 개구리의 몸속으로 변신하게 된다.고쿠는 베지타를 설득하여 기뉴를 보내게 하고, 베지타는 기뉴의 굴욕을 즐기며 그렇게 한다.기뉴군이 완패한 가운데, 베지타는 프리자의 우주선 안의 회춘실에 고쿠를 배치하고, 크릴린과 고한에게 전투용 갑옷을 준다.크릴린은 네임키안 드래곤볼에 대한 적절한 소환 의식을 배우기 위해 대로를 찾으러 떠난다.크릴린은 덴데가 이미 지구 팀으로 향하고 있었기 때문에 오는 길에 덴데와 만난다.소환은 네임키안어로 해야 하기 때문에 덴데가 통역 역할을 맡아 용을 소환하고 소원을 요청할 것으로 알려졌다. | ||||