내 부르카 아래 립스틱
Lipstick Under My Burkha| 내 부르카 아래 립스틱 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 연출자 | 알랑크리타 슈리바스타바 |
| 각본 기준 | 알랑크리타 슈리바스타바 |
| 스토리 바이 | 알랑크리타 슈리바스타바 |
| 생산자 | 프라카시자하 JB 에인절스 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 악샤이 싱 |
| 편집자 | 샤루 슈리 로이 |
| 음악 기준 | 즈부니사 방아시 망게시 닥데 (점수) |
생산 동행이 | 프라카시 자 프로덕션 |
| 배포자 | ALT 발라지 발라지 영화 스타 시너지 엔터테인먼트 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 117분 |
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 힌디어 |
| 예산 | ₹6 크로레[1] |
| 박스오피스 | ₹26.68크로레[2] |
립스틱 언더 마이 부르카(Lipstick Under My Burkha)는 알랑크리타 슈리바스타바[3](Alankrita Shrivastava)가 쓰고 감독하며 프라카시 자(Prakash Jha)가 제작한 2016년 인도 힌디어의 블랙 코미디 영화다.[4][5][6][7] The film stars an ensemble cast including Ratna Pathak, Konkona Sen Sharma, Aahana Kumra and Plabita Borthakur in leading roles,[8] along with Sushant Singh, Sonal Jha, Vikrant Massey, Shashank Arora, Vaibhav Tatwawaadi and Jagat Singh Solanki in supportive roles.[9][10] 이 영화는 자유를 찾아 나선 네 명의 여성들의 은밀한 삶을 보여준다. 온갖 잡동사니에 부딪혀도 그들은 용기의 작은 행위를 통해 욕망을 주장할 수 있는 방법을 겨우 찾아낸다.[11]
첫 번째 예고편은 2016년 10월 14일에 발매되었다. 이 영화는 인도 중앙영화인증원(CBFC)이 2017년 1월 "감성적인 장면, 욕설, 오디오 포르노, 사회의 한 특정 부분에 대해 약간 민감한 촉감이 있다"는 내용의 증명서를 거부하면서 개봉이 거부된 바 있다.[12]이 영화는 도쿄와 뭄바이 영화제에서 초연되었는데, 그곳에서 아시아의 정령상과 옥스팜 양성평등 최우수 영화상을 받았다.[13][14] 이 영화는 제63회 영화제에서 최우수 작품상(비평가)과 최우수 여우조연상(라트나 파탁) 등 2개 부문 후보에 올랐다.[15][16]
플롯
 | 이 영화의 줄거리 요약은 너무 길거나 지나치게 상세할 수 있다. (2017년 12월)(이과 시기 |
로지스는 립스틱 드림스라는 제목의 에로틱 펄프 소설의 여주인공으로 소개된다. 영화 내내, 그녀의 이야기는 55세의 미망인 우샤 파마르(라트나 파탁)가 비밀리에 이 소설을 읽으면서 내레이션을 한다. 보팔의 작은 동네에서 우샤는 옛날의 궁녀 노릇을 하며 '부아지'(아운티)라고 하는 데 익숙해졌다. 그녀는 자신의 이름을 거의 잊어버리고 젊었을 때부터 일상적으로 자화상을 물끄러미 바라보고 있다.
대학을 갓 나온 레하나 아비디(Plabita Borthakur)는 같은 동네에 살면서 가족의 가게를 위해 부르카를 바느질한다. 그녀는 가족들로부터 강제로 입게 되는 부르카를 벗고 마일리 사이러스를 사랑하는 청바지를 입은 가수로 변신하는 대학에서 입기 위한 화장을 훔친다.
동네에서 자취방을 운영하는 젊은 미용사 릴라(아하나 쿠브라). 릴라는 작은 사진관을 운영하는 비밀의 연인 아르샤드(바이크란트 매시)와 함께 세계를 여행하고 싶어한다. 그녀는 두 사람의 자유로운 세계 여행을 기원하며, 전문 결혼 사업자들과의 만남을 주선하고 메이크업 서비스와 아르샤드의 사진을 제공한다.
같은 동네에 사는 부르카를 입고 사는 아내 시린 아슬람(곤코나 센 샤르마)도 있다. 시린은 세 명의 사내아이의 엄마로, 몰래 방문 판매원으로 일한다. 남편 라힘(서산트 싱)은 성적으로 지배하고 있으며 피임약의 사용을 금지하고 있는데, 이 때문에 그녀는 여러 차례의 비밀 낙태를 하고 더 많은 임신을 막기 위해 응급피임약을 반복적으로 복용한다. 라힘은 시린에 대해 냉정한 태도를 견지하며 오직 그의 성적 충동을 만족시키기 위해 그녀를 이용하는 반면, 그녀는 그의 애정을 갈망한다.
Rehana는 대학 밴드의 오디션을 하기로 결심하고 밴드의 드러머인 Dhruv (Shashank Arora)의 관심을 끌지만, 인기 있는 소녀 Namrata에게 스누버 당한다. 그녀는 청바지 금지에 반대하는 현재 진행 중인 시위에 참여하며 여성 억압에 대한 자신의 의견을 공개적으로 표명한다. 이후 르하나는 남라타가 자신을 주말 하우스 파티에 초대하자 기분 좋게 놀란다. 행사를 준비하기 위해, Rehana는 쇼핑몰에서 드레스와 부츠를 훔친다. 우샤는 릴라의 가난한 어머니(소날 자)의 부탁으로 마노즈(바이브하프 타트와와디)라는 남자와 릴라의 결혼을 주선한다. 약혼한 날, 정전이 되는 동안 릴라는 아르샤드와 성관계를 갖고 그것을 핸드폰으로 촬영한다. 그녀의 어머니는 그녀를 현장에서 붙잡아 그들의 명성을 더럽혔다고 그녀를 꾸짖지만 그럭저럭 상황을 은폐한다. 릴라의 어머니가 미술학도들의 누드모델로 생활하게 만든다는 사실이 밝혀졌다. 우샤는 친척들의 자녀들을 수영 강습에 데리고 가서 그 중 한 사람에게 장난을 치고 수영장에서 거의 익사할 뻔 했다. 그녀는 수영 강사 자스팔(Jagat Singh Solanki)에 의해 구조된다. 자스팔(Jaspal, Jagat Singh Solanki)은 그녀를 실명으로 부르고 수영 강습을 받을 것을 제안한다. 우샤는 자스팔에 대한 환상을 품기 시작하고 그에게 레슨을 받기 위해 수영복을 산다. 그녀는 결국 '로시'라는 가명으로 그와 전화 섹스를 하고, 그는 로지가 그에게서 교훈을 얻는 어린 소녀 코말이라는 인상을 받는다. 시린은 의사로부터 자궁에 염증이 있어 콘돔만 피임약으로 써야 한다는 말을 듣는다. 그녀는 조심스럽게 약국에서 초콜릿 맛으로 그것들을 사지만, 그녀의 남편 라힘은 그들이 섹스를 하는 동안 그것들을 사용하는 것을 거부한다.
시린의 직장에서는 동료가 라힘에게 자신의 직업에 대해 말해 승진을 확보하고 사무실에서 정규직으로 일할 수 있도록 하라고 재촉한다. 한편, 르하나는 하우스 파티에 참석하고 술에 취한 상태에서 드루브에게 애정을 갖게 된다. 그녀는 또한 Namrata가 임신했다는 것을 발견한다. 릴라는 아르샤드와 예정된 비즈니스 미팅에 늦게 도착하는데, 아르샤드는 마노지에게 정신이 팔려 그녀에게 화가 난다고 한다. 그녀는 마노지가 자신을 평범한 가정주부로 간직하고 싶어한다는 것을 깨달은 후 여전히 아르샤드와 함께 출산을 계획하고 있다. Rehana는 청바지 금지에 대한 또 다른 항의에 참여하면서 다른 대학생들과 함께 체포되었다. 그러나 그녀는 이 상황을 잘 처리하고 그녀의 엄격한 종교적인 아버지로부터 경고만 받는다. 릴라는 아르샤드가 그녀와 함께 도망가도록 설득하려 하지만 그는 그녀를 꾸짖고 동시에 그녀의 어머니는 디왈리 다음 날까지 그녀의 결혼식을 치른다. 그녀의 직업에 대해 라힘과 맞서려는 시도에서, 시린은 그가 카페에서 정기적으로 만나는 여자와 바람을 피우고 있다는 것을 알게 된다. 그녀는 그가 여자를 다정하게 대하는 것을 지켜보고 그녀는 그 여자를 따라 그녀의 집으로 가는데, 그녀는 라힘과 거리를 두라고 미묘하게 경고하고 자신을 그의 아내라고 소개한다. 그들의 전화 관계에 대한 자스팔의 긍정적인 반응에 자신감을 느낀 우샤는 그를 지역사회의 디왈리 축제에 초대한다. 레하나 역시 같은 축제에서 드루프와 데이트를 하기로 결정하고, 남라타는 낙태에서 회복되고 있는 것으로 보인다.
릴라는 마노지와 함께 축제에 참석하고, 자신의 포토부스에서 마노지와 키스하는 등 아르샤드에서의 질투심을 불러일으키는데 성공했다. 마노즈가 간식을 가지러 떠날 때 아르샤드는 릴라에게 열렬히 키스하고 그녀와 함께 도망갈 것을 약속한다. 그럼에도 불구하고 그녀는 그를 극복하려고 시도하고 차 안에서 마노즈와 섹스를 하려고 시도하는데, 마노지는 그가 그들의 결혼식 밤까지 기다리기를 원한다고 선언함으로써 그녀의 시도를 좌절시킨다. 마노즈는 릴라를 기다리는 동안 아르샤드와의 성관계 테이프를 발견하고 그녀를 부정행위로 고발하여 그들의 약혼을 파기한다.
르하나는 드루브에게 열정적으로 키스를 하고, 경찰은 그녀를 수색하여 남라타의 도움을 받아 그녀를 찾는다. 그들은 쇼핑몰의 보안 카메라에서 나오는 영상을 공개하고, Rehana의 절도를 증명하고 그녀를 체포한다. 드루프는 즉시 르하나로부터 거리를 두었고, 남라타는 드루브가 그녀의 임신에 책임이 있다는 것을 드러낸다. Rehana는 그녀의 아버지로부터 보석금을 받는다. 아버지는 그녀에게 부끄러운 줄 알고, 그녀의 어머니에게 예비 신랑들을 찾기 시작하라고 요구하면서 그녀가 대학에 돌아가는 것을 금한다.`
시린이 승진을 하고 있을 때 라힘은 그녀를 집으로 데려가기 전에 그녀를 차갑게 축하하기 위해 끼어들어 그에게 저항하고 몰래 만나는 여자에게 접근한 것에 대한 벌로 그녀를 강간한다. 그리고 나서 그는 그녀를 조롱하고 그녀에게 직장을 그만두고 집에 있으라고 말한다.
우샤는 민소매 블라우스와 사리를 입기로 했다. 그녀는 릴라의 도움으로 겨드랑이에 왁스를 칠하고 그녀의 회색 머리를 검은색으로 염색한다. 그녀는 거울에 비친 자신을 보며 젊음을 느끼고 자스팔과 만나고 싶어 안달한다. 우샤는 열심히 코말을 찾고 우샤에서 출발하는 자스팔과 함께 시간을 보낸다. 그는 그가 코말에게 시시덕거리려 할 때 당황하고 그녀는 공개적으로 코말에게 수치를 줌으로써 대답한다. 자스팔은 수영장 옆에서 자신의 소설을 발견하고 자신을 성적으로 착취했다고 비난하며 가족과 맞서는 순간 우샤가 '로시'라는 사실을 깨닫는다. 그들은 우샤의 방을 습격하여 이웃 사람들이 지켜보는 가운데 그녀의 에로틱한 소설과 수영복을 거리에 던지기 전에 그들의 명성을 망친 그녀를 비난한다.
리하나, 릴라, 쉬렌은 우샤가 길에서 소지품을 모으는 것을 도와주고 우샤는 리하나에게 립스틱 드림스의 마지막 몇 페이지를 다 읽으라고 요구한다. 네 명의 숙녀들은 그들 사이에서 담배를 건네며 저마다의 억압을 반성하고, 자유를 향한 집단적 욕구를 즐긴다.
캐스트
- 우샤 "로시" 부아지의 라트나 파탁
- 시린 아스람 역의 콘카나 센 샤르마
- Rehana Abidi 역의 Plabita Borthakur.
- 릴라 역의 아하나 금라
- 르하나의 남자친구 드루브 역의 샤산크 아로라
- 시린의 남편 라힘 아스람 역의 수샨트 싱
- 릴라의 남자친구 아르샤드 역의 바이크런트 매시
- 벨라의 약혼자 마노지 역의 바이브하프 타트와아디
- 릴라의 어머니로서의 소날 자
- Mayur More as Michael Jackson aka mj.
- 자스팔 역의 자갓 싱 솔랑키
- 아비디 역의 안와르 칸
- 나미타 두베이 역
- 람 역의 라제시 티와리
- 마단랄 역의 아메드 칸
- 세바 역의 프레티 코흐하르
- 가리마 고엘(Preeti)
- 파티마 역의 디샤 아로라
- 라칸 역의 자틴 제이즈왈
- 시타 역의 소날 조시
- 라크슈미 역의 비요마 파리하르
- 챠다 역의 사이바 비지
- 비어 역의 사우라브 판디
- 코말 역의 디샤 파트와
선별
2016년 10월 20~27일 열린 뭄바이 영화제에서 'Lipstick Under My Burkha'가 상영되었다. 2016년 10월 25일부터 11월 3일까지 개최된 도쿄 영화제에서도 상영되었다.[17] 이 영화는 공식 개봉 전에 11개의 국제 영화제 상을 받았다. 2017년 7월 현재 전 세계 35개 이상의 영화제에서 상영되고 있다.[18] 세계 초연은 도쿄 국제 영화제에서, 인도 초연은 뭄바이 영화제에서 열렸다.[19][20][21]
해제
이 영화는 인도 중앙영화인증원(CBFC)이 2017년 1월 "감성적인 장면, 욕설, 오디오 포르노, 사회의 한 특정 부분에 대해 약간 민감한 촉감이 있다"는 내용의 증명서를 거부하면서 개봉이 거부된 바 있다.[22] 영화제작자들은 이 결정에 대해 영화인증 항소심(FCAT)에 항소했다. FCAT는 2017년 5월 27일 이 영화를 보고 영화 제작자들에게 우려를 전달했다. 영화 제작자들은 제기된 우려를 해결한 16개의 자발적인 삭감 리스트를 가지고 FCAT로 돌아왔다. FCAT는 16개의 컷 외에도 몇 개의 컷을 더 제안했고, CBFC에 변경에 따라 영화에 A 인증서를 발급하라고 지시했다.[23]
슈리바스타바는 아겐스-프랑스 프레세와의 인터뷰에서 "물론 컷오프 없이 좋았을 것이지만 FCAT는 매우 공정하고 명확했다"고 말했다. 서사를 방해하거나 본질을 희석하지 않고 영화를 개봉할 수 있을 것 같다고 말했다. 2017년 6월 27일 공개된 두 번째 공식 예고편. 이 영화는 2017년 7월 21일 인도에서 400개의 스크린으로 개봉되었다.[24][25][26][27][28] 그 영화는 6 크로어의 예산으로 만들어졌다.[29]
인도
| 프로페셔널 등급 | ||
|---|---|---|
| 출처 | 순위 | 참조 |
| 퀸트 |   | [30] |
| 데시 마르티니 | | [31] |
| 타임스 오브 인디아 |  | [32] |
| 미드데이 | | [33] |
| 뉴스18 | | [34] |
| 타임스 나우 | | [35] |
| 미스 말리니 | | [36] |
| India.com | | [37] |
| 나바랏 타임즈 | | [38] |
| 힌두스탄 타임스 | | [39] |
| 인디안 익스프레스 | | [40] |
| 발리우드 라이프 | | [41] |
| 아시아 시대 | | [42] |
| 필미 비트 | | [43] |
| 데일리 뉴스 및 분석 | | [44] |
슈리바스타바는 코비드 굽타와의 인터뷰에서 자신이 이 영화를 '교시하거나 설교할 의도로' 만든 것이 아니라 '토론을 시작할 수 있었다!'고 기뻐했다. [45] '더 퀸트'의 스투테 고쉬는 4.5/5의 별을 선물하며 "이 여성들과 그들의 립스틱 꿈은 영화가 끝난 후에도 오래도록 우리 곁에 머물 것이다. 얼마나 많은 영화가 그렇게 할 수 있을까? 모든 과대 광고와 더 많은 립스틱을 가진 보람이 있어.[30] My Burkha는 꼭 봐야 할 시계야. 데시 마르티니의 디팔리 아리아는 4.5/5 별을 주며 "서사와 이야기 전개는 성숙하고 강력하며 너무 교훈적이거나 도덕적이지 않은 사회로의 거울을 쥐고 있다"[31]고 말했다. 인도 타임즈의 니히트 비하브는 4/5 스타들에게 "이러한 삶을 스크린에 그려내는 여성들이 립스틱을 선물한다... 그것의 본색 플라비타와 아하나는 즉시 친밀감을 느끼고 화면을 밝게 한다. 콘코나의 무력감은 자신의 집에서 2등 시민인 모든 여성을 생각하게 한다. 그리고 라트나의 격앙된 우샤, 격정의 도가니에 빠진 여자, 새로운 시각으로 나이 든 여자들을 바라보게 할 것이다."[32] 미드데이(Mid-Day)의 마야크 셰카르는 4/5의 스타들에게 "이 영화의 이슈와 삶은 분명히 전 세계 영화제와 관객들에게서 보고 사랑받을 수 있을 만큼 보편적이다"[33]라고 말했다. 뉴스18 인도의 크리티 툴시시니는 4/5 스타들에게 "하지만 이 영화의 강점은 알랑크리타 슈리바스타바가 주제를 다루는 데 있다. 그녀는 우리에게 답을 주거나 피상적인 해결책을 주지는 않지만, 여성의 숨겨진 욕망을 불러일으킬 만큼 대담하고 가부장적 사고방식에 의문을 제기할 만큼 용맹스러운 이야기를 우리에게 제시해 줄 뿐이다."[34] 타임즈 나우의 라야 고쉬는 4/5 스타들에게 "이 작품은 코믹하고 동정심이 많은 영화적인 걸작이다 - 알란크리타 슈리바스타바는 여성의 권력에 대한 감동적인 이야기를 주입하기 위해 구석구석을 꼼꼼히 살피고 공감한다"[35]고 말했다. 미스 말리니의 슈레미 베르마는 4/5의 스타들을 출연시키며 "이 무서울 정도로 페미니스트적인 영화에서 지루한 순간은 없을 것 같다. 립스틱 언더 마이 부르카(Lipstick Under My Burkha)는 인도 극장으로 가는 길을 찾는 데 시간을 들였고, 잠시 머물게 하는 것이 지금 우리가 해야 할 일이다."[36] India.com의 Smrity Sharma는 4/5 스타들에게 "그들의 감정, 좌절, 분노, 욕망은 보편적인 매력을 지니고 있다. 여성들은 이 영화를 보면서 적어도 하나의 여자들의 이야기에 적응하며 이러한 사실 혼자 이 영화를 위해 이길 수 있을 것이다."[37]Prashant라고 Navbharat 타임즈의며 말했다. 사실 별들을 주었다,"Director Alankrita Shrivastav 이 영화에서 비록 그것이 어떤 종교도 믿는 것은 우리 사회에서 여성들의 슬픔의 이야기는, 같은 것으로 나타났습니다., 처녀든 유부남이든 노인이든."[38]
힌두스탄 타임즈의 스와타 카우샬은 3.5/5 스타들에게 "영화 속 모든 등장인물들은 서로 다른 종류의 편견과 제한을 다루지만 결국 그들은 동일하다는 것을 증명한다 - 여성의 자유를 억압한다. 작은 마을 배경은 4명의 등장인물이 서로의 삶의 일부가 될 수 있고, 결국 함께 할 수 있게 해준다."[39] 인디안 익스프레스사의 슈브라 굽타는 3.5/5 스타들에게 "이 영화를 만드는 것은 여성 욕망과 환상을 다루며 영화를 강렬하고 활력 있는 실타래처럼 달리는 솔직함이다. 꿈은 당신을 살아있게 할 수 있고, 나이는 숫자에 지나지 않는다."[40] BollywoodLife.com의 Tushar P Joshi는 3.5/5 스타들에게 "립스틱 Under My Burkha는 관심을 필요로 하는 몇 가지 이슈를 밝혀내고 인생에서 가장 기본적인 권리를 위해 애쓰는 여성들, 즉 행복해야 할 여성들 간의 토론이나 대화를 시작하기를 희망한다"고 말했다.[41] 아시아 시대의 로위트 바트나가르는 3.5/5 스타들에게 "이 영화는 심각한 문제를 다루고 있지만 유머러스한 면모를 가지고 있다. 이 여성의 평등과 해방에 대한 이야기는 진짜 인도의 거울이다."[42] 필미비트의 마드후리는 3.5/5 스타들에게 "만약 여러분이 파워 포장이 된 콘텐츠를 찾고 있다면, 오래 지속되는 이 대담한 색조의 립스틱을 선택하라!"[43]고 말했다.
데일리 뉴스 앤 애널리틱스의 하사다 레지는 3/5 스타를 선물하며 "캐릭터들이 잘 적응돼 있고, 지하철이든 작은 마을에 살든 모든 여성이 동일시할 것"라고 말했다. 알랑크리타는 이 대담한 영화의 고삐를 외교적으로 쥐고 있다."[44]
'현재 글로벌'의 메젤 왕자는 이 영화의 대담한 내용에 박수를 보내며 "나의 부르카 휘하의 립스틱은 "종교적 근본주의자들에게는 질문이 아니라 우리가 속한 사회에 대한 모욕"이라고 말했다. "[46]
국제
리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 10개의 리뷰를 기준으로 90%의 지지율을 기록하고 있으며, 평균 7/10의 시청률을 기록하고 있다.[47]
박스오피스
이 영화는 단 400개의 스크린으로 문나 마이클과 같은 날 인도에서 개봉되었다. 미디어는 이 충돌이 이 영화의 사업에 영향을 미칠 것이라고 추측했다. 왜냐하면 후자는 스타 캐스팅으로 3000개의 스크린에 개봉했기 때문이다. 립스틱 언더 마이 부르카(Lipstick Under My Burkha)는 개봉 첫날 1.22파운드를 벌었다. CBFC와의 논쟁은 언론으로부터 충분한 과대 광고를 낳았고, 다양한 비평가들의 강한 긍정적인 입소문이 청중을 사로잡았다. 이 영화는 첫 주말 수익에서 성장을 보였으며 평일에도 강세를 보였다. 평일 1, 2일에는 개봉일 수익보다 높은 1.28원과 1.36원을 각각 벌어들여 인도 박스오피스 주말 개봉보다 평일 수익률이 더 높은 희귀 영화 중 하나가 됐다. 출시 4일 만에 생산원가를 회복했고, 첫 주에는 10.96달러의 수익을 올렸다.[48] 이 영화는 상업적인 성공을 거두었고 박스 오피스로부터 "평균"으로 선언되었다.[49]
어콜라데스
| 상 | 카테고리 | 수취인 및 지명인 | 결과 | 참조 |
|---|---|---|---|---|
| 필름페어상 | 최우수 영화(비평가) | 내 부르카 아래 립스틱 | 지명했다 | [15] |
| 여우조연상 | 라트나 파탁 샤 | 지명했다 | [16] | |
| 오타와 인도 영화제 | 연기상 최우수상 | 원 | ||
| 런던 아시아 영화제 | 뛰어난 성능 | 원 | [50] | |
| 베스트 필름 | 내 부르카 아래 립스틱 | 원 | [50] | |
| 도쿄 국제 영화제 | 아시아의 정령상 | 원 | [19][20] | |
| 뭄바이 영화제 | 옥스팜 양성평등 영화상 | 원 | [21] | |
| 시네마아시아 영화제 | 최상의 피쳐 관객 선택 | 원 | [50] | |
| 글래스고 국제 영화제 | 관객상 최우수 영화 | 원 | [50] | |
| 필름스 데 펨스 크레틸 | 베스트 피처 영화 | 원 | [50] | |
| 씨네스 델 수르 - 그라나다 영화제 | 최우수 피처상 | 원 | [51][52] | |
| TVE Global Sustainability Film Awards | 대형 스크린의 지속가능성에 대한 창립자상 | 원 | [53] | |
| 워싱턴 국제 영화제 | 베스트 인터내셔널 피처 | 지명했다 | [50] | |
| 오대륙의 축제 | 베스트 피처 영화 | 지명했다 | [54] | |
| 멜버른의 인도 영화제 | 최우수 인디 영화 | 원 | [55] | |
| 베스트 디렉터 | 알랑크리타 슈리바스타바 | 지명했다 | ||
| 여우주연상 | 라트나 파탁 샤 | 지명했다 | ||
| 콘코나센샤르마 | 원 | |||
| 뉴욕 인도 영화제 | 여우주연상 | 원 | [56] | |
| 스타 스크린 어워드 | 여우주연상(비평가) | 원 | [57] | |
| 라트나 파탁 샤 | 지명했다 | |||
| 가장 유망한 신인 - 여성 | 플라비타 보르타쿠르 | 지명했다 | ||
| 조연 부문 최우수 남우주연상 – 여성 | 아하나금라 | 지명했다 | ||
| 최우수 영화(비평가) | 내 부르카 아래 립스틱 | 지명했다 | ||
| 베스트 디렉터 | 알랑크리타 슈리바스타바 | 지명했다 | ||
| 클리블랜드 국제 영화제 | 최우수 여성 감독 | 알랑크리타 슈리바스타바 | 지명했다 | [50] |
| 지씨네상 | 여우조연상 | 라트나 파탁 샤 | 지명했다 | [58] |
| 콘코나센샤르마 | 지명했다 |
참조
- ^ "Lipstick Under My Burkha stays strong at box office, Munna Michael disappoints". Hindustan Times. 24 July 2017. Retrieved 12 August 2017.
- ^ "Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Lipstick Under My Burkha". Bollywood Hungama. 22 July 2017. Retrieved 25 July 2017.
- ^ "India's Lipstick Waale Sapne to premiere at Tokyo film fest". Hindustan Times. 3 October 2016. Retrieved 3 March 2017.
- ^ Kumar, Anuj (18 November 2015). "Of grit and grace". The Hindu.
- ^ "It's not just about clothes". The Hindu. Retrieved 3 March 2017.
- ^ "Women on a mission". The Hindu. Retrieved 3 March 2017.
- ^ "Alankrita was my best associate: Prakash Jha".
- ^ "Girl, You'll be a Woman Soon". 21 July 2017.
- ^ "Konkona, Ratna Pathak and hidden desires in Lipstick Under My Burkha trailer". Hindustan Times. 14 October 2016.
- ^ "'Lipstick Under My Burkha' typifies what's wrong with feminist movement Business Standard News". Business Standard. 15 October 2016. Retrieved 3 March 2017.
- ^ "lipstick under my burka - Google Search". google.com. Retrieved 18 November 2019.
- ^ "The film banned for being 'lady oriented'". BBC News. Retrieved 18 November 2019.
- ^ "Munna Micheal Down On Monday - Lipstick Holds".
- ^ "Munna Micheal And Lipstick Under Burkha Day Five Business".
- ^ a b "Critics Best Film 2017 Nominees Filmfare Awards". filmfare.com. Retrieved 20 January 2018.
- ^ a b "Nominations for the 63rd Jio Filmfare Awards 2018". filmfare.com. Retrieved 18 January 2018.
- ^