나폴리의 레오

나폴리의 레오(fl. 950년대)는 대제사장 레오(이탈리아어: 레오네 아르키프테)는 두키스 요한 3세와 나폴리의 마리누스 2세를 섬기는 외교관이자 번역가였다. 그는 945년에서 959년 사이에 콘스탄티누스 7세와 로마누스 2세의 공동 통치 기간 동안 비잔틴 제국의 수도인 콘스탄티노폴리스에 외교 사절단을 맡았다. 수도에 있는 동안, 그는 알렉산더 대왕에 대한 그리스 이야기 모음집인 알렉산더 로망스를 우연히 발견했고, 존 3세의 부인 테오도라를 위해 만들어진 복사본을 가지고 있었다. 테오도라가 죽은 후, 존은 레오에게 로망스를 라틴어로 번역하도록 위임했다. 테오도라의 사망 연대는 알 수 없지만, 그녀는 여전히 951년에 살고 있었다. 존은 968년 또는 969년에 죽었다. 우리가 레오에 대해 알고 있는 모든 것은 그가 이 번역에 쓴 프롤로그에서 나온 것인데, 이 번역에서 그는 스스로를 대서특필자라고 부른다.^[1]

레오는 그의 작품에 나티비타스와 빅토리아 알렉산드리 마그니(Alexander the Great)의 출생과 승리의 제목을 붙였다. 서명은 살아남지 못하며 모든 사본에는 보간문이 들어 있다. 집합적으로, 레오의 텍스트의 모든 파생판은 오늘날 스트라스부르에서 세 번째 후퇴를 1500년 전에 인쇄한 히스토리아 드 프레리시스(Historyia de preliis, History of Battles)라는 제목으로 알려져 있다.^[2]

메모들

참고 문헌 목록