웨일스의 법률 1535년 및 1542년

Laws in Wales Acts 1535 and 1542
웨일즈 법 1535년
잉글랜드 의회
긴 제목법과 정의가 웨일즈에서 미개척되는 법령은 이 리얼미에서와 마찬가지로 4me처럼 미개척된다.
인용27 헨리 8세 c. 26
영역 범위웨일스, 마처 로드십스
날짜
리피어드드1993년 12월 21일
기타입법
에 의해 폐지됨1993년 웨일스어법
상태: 해제됨
원래 제정된 법령의 본문
웨일스의 법률 1542
잉글랜드 의회
긴 제목웨일스 왕조 도미니온과 프린지티 왕조의 오르디누스를 위한 법전
인용34 & 35 헨리 8세 c. 26
영역 범위웨일스, 마처 로드십스
날짜
리피어드드1995년 1월 3일
기타입법
에 의해 폐지됨1994년 상품 판매법
상태: 해제됨
원래 제정된 법령의 본문

웨일스의 법률 1535년과 1542년(Welsh: Y Deddfau Cyfreithiau Yng Nghimru 1535 a 1542년)은 웨일스가 영국 왕국에 합병되고 영국의 법 체계가 웨일스로 확장되고 영국 행정의 규범이 도입되는 의회 조치였다.단일 국가·법적 관할권을 만들자는 취지였다.이 법은 웨일스 튜더 왕조 출신의 헨리 8세 영국 왕 시대에 통과되었으며, 때로는 연합의 법으로 일컬어지기도 한다.

이들 법 이전에 웨일즈는 의회 대표에서 제외되었고 웨일즈 공국과 마처 로드십이라고 불리는 많은 봉건 국가들로 나뉘었다.

이 법은 법과 언어의 차이 때문에 헨리 왕의 의도를 다음과 같이 선언했다.[1]

(4) 무례하고 무식한 일부 사람들은 이 영역의 왕의 신하와 해당 도미니언과 웨일즈 공주의 신하들 사이에 구별과 다양성을 만들었고, 여기서 큰 불화, 분산, 논쟁, 분열, 잡음, 진정으로 인해 그의 신하들 사이에 성장했다. (5) 따라서 그의 전하께서는 단 하나의 열성, 사랑, 호의를 가지고 계신다.그가 말한 웨일즈 도미니언의 신하들을 향해 나아가며, 그들을 이 왕국 법학의 완벽한 질서, 통지 및 지식으로 축소시키고, 완전히 모든 것을 없애버리고, 그와 같은 왕국, 그리고 그가 말한 도미니언의 사악한 사용법과 관습들을 가지고 오려고 한다.우호적인 콩코드와 유니티에게...

– 따라서 다음과 같다.

그가 말한 국가 또는 웨일즈 자치주는 앞으로 영원히 그의 영국 왕국과 통합되고, 통합되고, 합병되고, 합병될 것이다.[1]

법의 명칭 및 날짜

그것들은 때때로 오해의 소지가 있는 연합법(Welsh:Y Deddfau Uno)으로 알려져 있지만, 1948년 이후 각 법의 법적 약칭은 "웨일즈 법"이었다.또한 공식 인용은 전년을 사용하지만, 3월 25일 설날인 3월 1일에서 25일 사이에 각각 통과되었기 때문에, 이 날짜는 각각 1536년과 1543년을 인용하는 경우가 많다.[2][3][4]

배경

1282–83년 귀네드 정복에서부터 웨일즈 법령이 통과될 때까지, 웨일스의 행정 체계는 변함이 없었다.1284년 루들란 법령에 의해 웨일스 토착 통치자들의 영토는 앙글레시, 카에나폰, 카디건, 카르마텐, 메리오네스의 다섯 개 군으로 분할되었다.5개 군(郡)이 영국 형법의 적용을 받았음에도 불구하고 '원칙성'은 영국 고유의 개인 재산의 왕이었고, 웨일스 법은 계속해서 민사 소송에 이용되었다.나머지 웨일즈의 경우, 프린키 공국의 일부였던 플린트 현과 글래모건과 펨브로크의 왕위 영주를 제외한 나머지 영주는 각각 자신의 궁정, 법률, 기타 관습이 있는 수많은 작은 영주로 이루어져 있었다.

1485년 리치몬드의 백작 헨리 튜더가 영국 왕위를 빼앗고 헨리 7세가 되었을 때, 마르처 로드의 권력과 웨일스 행진에서의 무법과 무질서에 대해 여전히 염려하고 있었지만, 웨일스 통치체제에 아무런 변화가 없었다.이에 대처하기 위해 에드워드 4세 시대에 성립된 웨일즈 공의회와 마르케스의 부흥이 있었다.장미 전쟁 중에 많은 마처 영주들이 죽은 후, 많은 영주들이 왕관의 손에 넘겨졌다.

헨리 8세는 재위 초기에는 웨일스 정부를 개혁할 필요성을 보지 못했지만, 점차 남아있는 마처 영주들 중 일부로부터 위협을 느끼고 따라서 그의 수석 장관인 토마스 크롬웰에게 해결책을 찾으라고 지시했다.그의 해결책은 웨일스의 합병 또는 편입이었으며, 동시에 다른 중요한 변화들과 함께 근대적인 주권국가로서의 영국을 탄생시켰다.

이 법은 "연합의 행위"로 알려져 있지만, 역사학자 오웬 M이 1901년까지 널리 언급되지 않았다. 에드워즈는 그들에게 그 이름을[5] 부여했다. S. B. Chrames와 같은 일부 역사학자들이 오해의 소지가 있다고 여기는 이름인데, 이 법은 정치적 결합이 아니라 조화되는 법에 관한 것이었다.

더 액티즈

이러한 조화는 1536년에서 1543년 사이에 일련의 조치들을 통과시킴으로써 이루어졌다.여기에는 다음이 포함된다.

  • 이 리얼메(27헨리 8세 c. 26)처럼 웨일즈에서 4me처럼 미결된 법률과 정의는 1536년 1535년 2월 4일 시작된 헨리 8세 제5대 국회 8차 회의에서 통과되어 1993년 12월 21일부터 효력을 상실했다.[2]
  • 1542년 1월 22일 시작된 헨리 8세의 제8대 의회 제2차 회기에서는 1543년 국왕 마제스티스 도미니온과 웨일스의 교장(34 및 35 헨리 8세 c. 26)의 특정 오르디나운스에 관한 법률이 통과되어 1995년 1월 3일부터 효력을 상실했다.[2]

이 법들 중 첫 번째는 웨일즈 출신 의원이 없는 의회에 의해 통과되었다.그것의 효과는 영국법을 마르케스로 확장하고 웨일스가 미래의 의회에서 대표성을 갖도록 하는 것이었다.

이 법은 1948년 법령 개정법, s.5, sch.2에 의해 짧은 직함을 부여받았다.

법의 효과

이 법은 또한 웨일스의 행정에도 다음과 같은 영향을 미쳤다.

  • 마처 영주권은 정치 단위로 폐지되었고, 웨일스 땅에 5개 군(몬머스셔, 브렉노크셔, 래드노셔, 몽고메리셔, 덴비셔)이 신설되어 13개 군으로 구성된 웨일스가 만들어졌다.[6]
  • 영주의 다른 지역은 Shropshire, Herefordshire, Glucesstershire, Glamorgan, Carmarthire, Pembrokesshire, Cardigansshire 및 Merionetshire에 합병되었다.[7]
  • 행정적/정부적 목적을 위한 웨일스의 국경이 설정되었고 그 이후로도 그대로 유지되었다. 이는 웨일스가 영국에 완전히 편입될 예정이었기 때문에 의도하지 않은 것이었지만, 1972년 지방정부법에 의해 확인되기 전까지는 일부 사람들의 관점에서는 여전히 몽머스셔의 지위가 모호했다.[8]1920년 웨일스의 교회가 해체되기 전까지(즉, 영국 교회) 영국의 몇몇 지역은 웨일스 교구의 일부였다: 세인트아삽 교구의 일부인 오스웨스트리, 쇼프셔 주 주변의 지역이 가장 컸다. (1920년, 영국 내의 이들 교구는 파리 파시에도 불구하고 모두 영국 교구로 이전되었다.)영국에서는 그리고 부분적으로 웨일즈에서는 영국교회에 남거나 새로 개척된 웨일즈 교회에 가입하는 것을 허락받았다: 18명 중 17명이 영국교회에 남기로 투표했다. 그래서 웨일즈 교구의 세인트아삽 교구에서는 영국이 작은 지역이 있고, 웨일스의 더 큰 지역은 여전히 잉글랜드 디오체 내에 있다.ses.)
  • 웨일즈는 영국(웨스트민스터) 의회에 선출되었다.[9]
  • 웨일즈 공의회 및 마르치스는 법적 근거에 따라 설립되었다.[10]
  • 웨일즈 특유의 제도인 그레이트 세션스 법원이 설립되었다.[10][11]
  • 모든 카운티에는 보안관이 임명되었고, 다른 카운티 담당자는 영국에서 임명되었다.[12]
  • 마처 영주의 법정은 심각한 형사 사건을 심리할 수 있는 권한을 상실했다.[6][10]
  • 웨일스의 모든 법정은 웨일스가 아닌 영어로 진행되어야 했다.[13]
  • 치안 판사 사무실이 각 카운티에 9개소 도입되었다.[6]
  • 각 카운티 또는 샤이어는 이전 코메트의 정확도에 따라 12개 미만의 수백 개 미만으로 구성되었다.[6]

이러한 조치들은 특히 웨일스 귀족들에게 인기가 있었는데, 그들은 영국 시민들과 법에 따라 그들에게 평등을 주겠다고 인식했다.[14]: 67 오늘날과 수세기 동안 많은 저명한 웨일스인들의 반응은 매우 비슷했다: 그 법이 도입되어 웨일즈를 평화롭고 질서 있는 국가로 만든 것에 대한 감사였다.[citation needed]

단지 튜더 효율성의 승리라고만 취급했던 G. R. 엘튼과 같은 역사학자, 현대 영국인, 특히 웨일스인과 같은 역사가들에도 불구하고, 역사학자들은 웨일스인의 정체성, 문화, 경제에 관한 법률의 해로운 영향에 대한 증거를 더 많이 조사할 가능성이 있다.웨일스 귀족들은 이 법을 받아들여 재빨리 영국 귀족으로 통합하려고 시도했지만, 대다수의 사람들은 언어와 집중이 익숙하지 않은 법적, 경제적 시스템 속에서 표류하는 것을 발견할 수 있었다.

법전과 웨일스어

웨일스어에 미치는 영향의 예는 1535년 법 제1조로서 다음과 같이 명시되어 있다.

... 같은 도미니언의 사람들은 이 왕국 안에서 사용되는 자연적인 모국어에 자음인 전혀 다른 스피치를 매일 사용하고 있기 때문에, 어떤 무례하고 무지한 사람들은 이 왕국의 왕과 그의 왕국의 신하들 사이에 구별과 다양성을 만들었고, 위대한 디가 있는 웨일즈 공국과 같은 도미니언의 신하들 사이에 구별과 다양성을 만들었다.소란스러운 논쟁 분단 잡음과 소요는 그가 말한 주제들 사이에서 자랐다.

그리고 나서 같은 섹션은 다음과 같이 말한다.

... "공국 도미니언" 또는 "국토 오브 웨일즈"에서 태어나고 태어날 모든 단일한 개인과 개인들은 그의 영역 내에서 모든 그리고 유일한 자유 권리 특권과 법률을 즐기고 계승해야 하며, 같은 영역 내에서 자연적으로 태어난 다른 왕의 신하들이 즐기고 계승해야 한다.

1535년 법 제20조는 영어를 법정의 유일한 언어로 만들었으며, 웨일스를 사용하는 사람들은 그들의 업무를 수행할 때 영어를 사용하지 않는 한 웨일스의 어떤 공직에도 임명되거나 지불되지 않을 것이라고 말했다.

Also be it enacted by the Authority aforesaid, That all Justices, Commissioners, Sheriffs, Coroners, Escheators, Stewards, and their Lieutenants, and all other Officers and Ministers of the Law, shall proclaim and keep the Sessions Courts Hundreds Leets Sheriffs Courts, and all other Courts in the English Tongue; and all Oaths of Officers, Juries and Inquests, and all other Affidavits, Verdicts and Wager of Law, to be given and done in the English Tongue; and also that from henceforth no Person or Persons that use the Welch Speech or Language, shall have or enjoy any manner Office or Fees within this Realm of England, Wales, or other the King's Dominion, upon Pain of forfeiting the same Offi영어 스피치 또는 언어를 사용하고 연습하지 않는 한, ces 또는 price.

이 언어 조항은 웨일즈에서 철저하게 영어화된 지주 계급의 지배계급을 위한 기초를 마련했는데, 이것은 많은 결과를 가져올 것이다.

Legislation.gov.uk의 주석에는 18~21절은 1887년 법령 개정법에 의해 폐지되었다고 나와 있지만, 언어와 관련된 1535 법안의 부분은 1993년에 웨일스 언어법 1993에 의해 확실히 폐지되었다.

참조

  1. ^ a b 1535년 웨일스의 법률(A.D. 1535 Anno vessimo vessimo philico Henrici 8세 c. 26)
  2. ^ a b c Fryde, Greenway, Porter & Roy, Handbook of British Chronology, Royal History Society Guide & Handbooks 2, 3edd, University College, 1986, 페이지 573
  3. ^ "Laws in Wales Act 1535 (repealed 21.12.1993)". Legislation.gov.uk. The National Archives. 2010. Retrieved 14 October 2019.
  4. ^ "Laws in Wales Act 1542 (repealed) 3". Legislation.gov.uk website. The National Archives. 2010. Retrieved 14 October 2019.
  5. ^ 데이비스, 존 (1990), 웨일스의 역사, 런던, 펭귄 1994, ISBN 0-14-014581-8, p232
  6. ^ a b c d 34&35암탉.8세. c. 26.
  7. ^ 27 Hen 8세, C. 26.
  8. ^ "Local Government Act 1972". www.legislation.gov.uk. Retrieved 23 March 2018.
  9. ^ 34&35암탉.VIII. c. 26. § 50
  10. ^ a b c 26 암탉. 8세 c.6
  11. ^ 34 & 35 Hen 8세, c. 26 § 4
  12. ^ 27 헨. 8세, C. 5.
  13. ^ 27 Hen 8세, C. 26 § 17
  14. ^ Johnes, Martin (2019). Wales: England's Colony?: The Conquest, Assimilation and Re-creation of Wales. Parthian. ISBN 978-1912681419.

참고 문헌 목록

외부 링크