라팡안반텡

Lapangan Banteng
2019년 라팡안 반텡의 모습.공원 중앙의 기둥 꼭대기에 있는 동상은 이리안 자야 해방 기념물이다.

라팡간 반텡(인도네시아어: "Bull's Field")은 과거 네덜란드 동인도 바타비아의 워터루 광장(Dutch: Waterlooplein)으로 알려진 역사적인 지역에 위치한 역사적인 광장이다.

이 지역에는 라팡안 반텡 공원이 위치해 있다.광장 주변에는 잘란 라팡간 반텡 우타라(북쪽), 셀라탄(남쪽), 바라트(서쪽), 티무르(동쪽)라는 거리도 있다.

설명

광장은 약 230 x 250미터로, 방향은 메르데카 광장의 북동쪽 모퉁이에서 동쪽으로 약간 기울어져 있다.[1]1963년에 세워진 서이리안 해방기념물 기둥이 광장 중앙에 서 있었다.중앙의 서동쪽에 걸쳐진 유도로는 광장을 두 부분으로 나누는데, 그것은 축구장과 육상 트랙을 포함하는 스포츠 시설을 운영하는 북쪽 지역과 밝은 분수와 야외 극장이 있는 반원형의 연못을 가진 공원을 개최하는 남쪽 반쪽이다.[2]

광장은 중요한 건물들로 둘러싸여 있다; 구 대델스 궁전인 비트테 후이스(백악관)는 오늘날 인도네시아 재무부가 동부, 북부 자카르타 중앙우체국, 북서쪽 모퉁이의 자카르타 대성당, 또한 북서쪽 모퉁이에 있는 이스티클랄 모스크, 남서쪽에 있는 인도네시아 종교부.그리고 보라부두르 호텔은 남쪽 전체를 차지하고 있다.

네덜란드령 동인도 식민지 시절 광장은 열병식장 역할을 한다.바타비아를 장악한 얀 피에테르순 코엔의 동상이 있던 자리였고, 또한 워털루 기념관(둘 다 철거)의 사자 컬럼이었다.

역사

1920년 사자발톱 워털루 기념비와 함께 워털루플린.

웰테브레덴에는 부펠벨트와 퍼레이드플랫이라는 두 개의 주요 광장이 있었다.광장은 19세기 초 덴델스 주지사 시절 형성되었다.광장들은 군대적인 성격으로 퍼레이드플랫("파라데 그라운드")이 주요 퍼레이드와 의례적인 광장이었다.[3]버펠벨드("Buffalo Field")는 프랑스의 영향으로 챔프 드 마르스로 이름이 바뀌었으며 주로 군사훈련장으로 사용되었다.

1828년 워털루 전투에서 나폴레옹이 패한 것을 기념하기 위해 워털루 기념비가 세워졌다.그 기념비는 사자상을 얹은 키가 크고 하얀 기둥이었다.이후 광장은 1945년 인도네시아 독립 선언 이후만 바뀔 이름인 워털루플린으로 개칭되었다.그 기념비에 있는 사자상 때문에, 사자는 현지에서 Leewinplats ("사자 없는 광장")로도 알려져 있다.비교적 작은 크기의 사자상이 있는 단순한 모양의 이 기념비는 바타비아 현지인들에게 자주 조롱을 당했는데, 일부 사람들은 사자가 푸들에 더 가깝다고 주장한다.[3]

Weltevreden의 부유한 동네의 일부로서 Waterlooplein은 바타비아의 Upper Town에서 유행하는 곳이다.일주일에 한 번, 군대 오케스트라가 대중 앞에서 연주되었다.사회 상류층의 사람들이 말이 끄는 마차를 들고 광장을 행진했다.[3]

헤르만 빌렘 대델스 총독은 원래 정부를 워털루 광장에 집중시키려 했고 그곳에 궁전을 지었다.그러나 그 계획은 전임자에 의해 수행되지 않았고 공사는 지연되었고 리즈비히크의 판 브라암 저택은 총독의 거처가 되었다.대델스 궁전은 이후 1828년에 완공되어 재무건설을 담당하게 되었다.[4]호텔 판 덴 구베르뉴르 제네랄(총독부의 호텔)은 밴 브라암 저택의 정식 명칭이 되었다.[5]열렬한 프랑코필로 알려진 대델은 더 작은 버전의 베르사유에 새로운 총독 궁전을 지었거나 더 정확히 말하면 바타비아에 있는 프랑스 제국 양식으로 위트 후이스(백악관)로 알려진 것을 종종 그루트 후이스(빅 하우스)라고 부른다.지금은 라팡안 반텡(워털루플린) 동쪽에 있는 인도네시아 재무부 사무소다.그는 또한 버펠스벨트(버팔로 필드)를 샹그 드 마르스(오늘날의 메르데카 광장)로 개명했다.덴마크의 통치는 오늘날까지 인도네시아 법 체계에서 유지되고 있는 네덜란드령 동인도법의 식민지화 법체계에 대륙법을 완전히 채택하는 것을 감독했다.

대델스 궁전, 비트테 후이스(백악관) 또는 그로테 후이스(위대한 집)는 오늘날 인도네시아 재무부(Great Houis(위대한 집)

결국 궁전은 너무 비좁아졌고 1869년에 새로운 궁전이 계획되었다.새로운 궁전은 1873년 코닝스플린(킹스퀘어)을 마주보고 완공되었다.인도네시아 리즈비히크의 일부인 코닝스플린 궁전으로 알려져 있다.

독립 후

1970년대 초(오른쪽 위) 라팡안 반텡은 서이리안 해방기념비와 라팡안 반텡 버스 터미널을 보여준다.

1945-1949년 인도네시아 혁명과 독립 이후 수카르노에 의해 인도네시아어로 "버팔로의 들판"으로 번역되는 "라팡간 반텡"으로 이름이 바뀐 워터루프루플린 광장은 인도네시아어로 "Buffalo's field"로 번역된다.이전에 워털루플린은 라이온즈 필드로도 널리 알려져 있는데, 이 필드의 중앙에 한때 서 있던 워털루 기념비의 사자 칼럼의 이름을 따왔다.사자가 네덜란드 식민주의를 상징했기 때문에 수카르노는 새로 독립한 공화국, 인민, 인도네시아 국가혁명(1945~49)을 상징하는 이 나라의 논밭이 원산지인 황소나 버팔로를 따라 밭 이름을 라팡안 반텡으로 바꾸었다.이리하여 실제로 인도네시아어로 된 광장의 옛 이름인 버펠벨트의 원번역이었다.

1960년대까지 이 광장은 또한 수카르노의 국가 건설 프로젝트의 일부가 되었다.광장의 중앙에 위치한 서이리안 해방 기념비는 1963년에 완공되었다.식민지의 기념비와 기념비는 새로운 공화국의 사업을 위한 길을 만들기 위해 철거되었다.사자 칼럼, 코엔의 조각상, 들판을 둘러싸고 있는 여러 기념물들이 철거되었다.수카르노도 광장을 중심으로 국립 모스크와 새로운 그랜드 내셔널 호텔이 건설될 것을 구상했는데, 이 호텔은 오늘날 이스티qlal 모스크와 보로부두르 호텔에 해당한다.

1980년 재무부 건물에서 바라본 라팡안 반텡의 모습.

1970년대에서 1980년대 사이에 광장은 중앙 자카르타 지역을 운행하는 도시의 버스 터미널로 바뀌었다.광장은 1980년대 후반에 체육시설과 공원, 정원을 갖춘 열린 공간으로 탈바꿈했다.

플로나 자카르타는 매년 8월 라팡안 반텡 공원에서 열리는 동식물 전시회로 꽃과 식물 보육원, 애완동물 등이 전시된다.자카르타 박람회는 매년 6월 중순부터 7월 중순까지 도시의 기념일을 기념하여 개최되며, 주로 무역 박람회를 중심으로 진행된다.하지만 이번 한 달 동안 열리는 박람회에는 국내 뮤지션들의 예술과 음악 공연 등 예능도 선보인다.

이어 아이리언 바라트 해방 기념비 동상이 2015년 할리우드 영화 블랙하트(영화)에 등장했다.

2018년 리바이벌

2017년과 2018년 사이에 광장은 대대적인 보수공사를 거쳤는데, 이 곳에는 조명이 들어오는 분수대가 설치된 반원형의 연못과 야외극장이 추가되었다.[6]

갤러리

참조

  1. ^ "Google Maps". Google Maps. Retrieved 2018-05-28.
  2. ^ Media, Kompas Cyber (2018-04-09). "Menengok Lapangan Banteng yang Hampir Rampung - Kompas.com". KOMPAS.com (in Indonesian). Retrieved 2018-05-28.
  3. ^ a b c 메릴레스 2001, 페이지 190.
  4. ^ Wayback Machine, jakarta.go.id에 보관된 Dendels 궁전 2016-07-07
  5. ^ "Negara, Istana". Jakarta. Archived from the original on February 22, 2015. Retrieved August 16, 2015.
  6. ^ Ardito Ramadhan (July 25, 2018). Dian Maharani (ed.). "Wajah Baru Lapangan Banteng Diresmikan Hari Ini" [The New Face of Lapangan Banteng inaugurated today]. Kompas.com (in Indonesian). PT. Kompas Cyber Media. Retrieved August 5, 2018.

인용된 작품

  • Merrillees, Scott (2001). Batavia in Nineteenth Century Photographs. Singapore: Editions Didier Millet. ISBN 9789813018778.