La noche de los mayas (수이트)

La noche de los mayas (suite)

라노슈 데 로스 마야스는 멕시코 작곡가 실베스트레 레부엘타스가 1939년 같은 이름의 영화를 위해 쓴 영화 악보로 멕시코의 콜럼비아 이전 유산과 관련이 있다.레부엘타스의 스코어는 유기적인 관계가 없는 36개의 시퀀스로 구성되어 있으며, 이미 편집된 영화에 쉽게 맞도록 구성되었다.이 구절들 중 많은 부분은 새로운 것을 제공하기 보다는 이야기의 밑줄을 모호하게 긋도록 고안된 전통적인 영화-음악 고정관념으로 구성되어 있다.유카테칸 민속학의 일부 장면에서는 예외를 찾아볼 수 있는데, 음악은 레부엘타스의 개인 스타일에서 더 독특한 민족주의의 양상을 띤다. (이 구절들은 리만투어가 그의 스위트룸의 "노체 데 자라나"라는 제목의 제2악장으로 모아졌다.)[1]

콘서트 스위트

1940년 레부엘타스가 사망한 이후, 공연장에서 공연하기 위해 영화 점수가 매겨졌다.

힌데미스

1946년 독일 작곡가 폴 힌데미스는 멕시코를 방문하여 실베스트레의 누나 로사우라 레부엘타스를 만났다.이로 인해 그는 두 동작으로 연주회를 정리하게 되었다.[2]힌데미스의 버전은 다음과 같이 구성된 작은 오케스트라를 필요로 한다.

  • 플룻 2개(둘 다 더블 피콜로)
  • 오보에 1개
  • 클라리넷 2개
  • 바순 1개
  • 뿔 4개
  • 트럼펫 1개
  • 트롬본 1개
  • 튜바 1개
  • 팀파니
  • 타악기(타악기, 베이스 드럼, 심벌즈, 인도 드럼, 마라카스, 귀이로, 실로폰)
  • 줄들

리만투어

이후 1959년에 만들어진 4악장으로 멕시코의 지휘자 호세 리만투르[es](1919–1976)가 편곡하였다.리만투어는 이번 버전에서 관객들이 음악을 성공시킨 책임이 큰 이국적인 타악기들의 결론적이고 확장된 "개선"을 추가하는 등 "상상할 수 있는 모든 자유를 추구했다"고 말했는데, 이들은 이 악기가 레부엘타스 자신이 작곡했다고 잘못 믿고 있다.[1]

  1. "노체 데 로스 마야스", 몰토 소스누토
  2. "노체 데 자라나", 셰르조
  3. "노체 데 유카탄" 안단테 에스프레시보
  4. "노체 데 엔칸타미엔토", 테마 y 변수

1961년 1월 30일 과달라하라 교향악단에 의해 초연되었다.힌데미스 버전보다 더 큰 힘에 대해 점수가 매겨진다.[3]

  • 플룻 2개(둘 다 더블 피콜로)
  • 오보 2개
  • 클라리넷 2개(둘 다 더블 E♭ 클라리넷)
  • 베이스 클라리넷 1개
  • 바스톤 2개
  • 뿔 4개
  • 3 트럼펫
  • 트롬본 2개
  • 튜바 1개
  • 피아노 1대
  • 팀파니
  • 타악기(12명: 봉고스, 콩가, 금속 래틀(소나제스), 구이루, 톰탐스, 테포나플, 베이스 드럼(후에휴에틀), 카라콜, 올가드 드럼, 테너 드럼, 인도 드럼, 매달린 심벌, 탐탐, 실로폰)
  • 줄들

(리만투어의 필사본에는 14명의 타악기 연주자가 명시되어 있지만, 그중에는 팀파니와 피아노가 포함되어 있다.)[1]

리만투어의 점수가 피날레에 타악기 '향상'을 명기하고 있다는 사실을 알고, 에스파페카 살로넨, 엔리케 디에메케, 구스타보 두다멜 등 보다 최근의 지휘자들은 리만투어의 작문 버전을 무시하고 자신의 '향상'을 대신하여 종종 더 좋은 효과를 보고 있다.[1]

발레

레부엘타스의 음악은 아말리아 에르난데스(Amalia Hernández)가 마야 문화에 대한 "로스 마야스"라고 불리는 발레에 사용되어 왔다.[4][relevance questioned]

녹음

RCA는 Luis Herrera de la Fuente가 지휘한 오르케스타 신포니카 데 살라파와 함께 스코어에서 나온 스위트룸을[clarification needed] 녹음했다.[5]

힌데미스에 의한 버전은 크리스티안 고흐메르가 지휘한 템푸스 푸짓 오르퀘스타가 녹음한 것으로, 2014년 퀴데킴 레코드가 발매했다.[6]

호세 리만투어의 버전은 오르케스타 신포니카 시몬 볼리바르에 의해 녹음되어 구스타보 두다멜이 지휘하고 2010년 도이체 그라모폰에 발매되었다.[7]이에 앞서 1959년 리만투어는 오르케스타 신포니카 데 과달라하라를 지휘하며 자신의 편곡을 직접 녹음했다.이것은 리만투어의 편곡이 처음 공연될 무렵에 이루어졌다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Kolb Neuhaus, Roberto (October 2014). "La noche de los mayas: crónica de una performance de otredad exótica" (PDF). Trans – Revista Transcultural de Música (in Spanish) (18): 2–27. ISSN 1697-0101. Retrieved 11 April 2022.
  2. ^ Talavera, Juan Carlos (24 March 2014). "Graban y publican la versión sinfónica de "La noche de los mayas"". www.excelsior.com (in Spanish). Retrieved 9 March 2019.
  3. ^ Freed, Richard. "La noche de los Mayas". The Kennedy Center.
  4. ^ "로스 마야스 / 마야인 / 레 마야스 / 다이하 마야스."Artes De México, no. 88/89, 1967, 페이지 93–100.93페이지의 인용. JSTOR 24314275 (구독 필요)
  5. ^ 오퀘스타 신포니카 데 자라파, 루이스 에레라 데 라 푸엔테 – 라 노체 데 로스 마야스 – RCA 빅터 – MISS 021 (1980년 비닐) 1994년, 촉매 레코드가 컴팩트 디스크로 발매한 09026-62672-2.
  6. ^ 실베스트레 레부엘타스: 라노체 데 로스 마야스: 베르시온 데 파울 힌데미스; 후안 트리고스: 2번 협주곡(히스파노):파라 기타라 이 오르퀘스타, 라울 잠브라노(기타), 템푸스 푸짓 오르케스타, 크리스티안 고메르(초); 2013년 6월 10-12일 멕시코시티 소니뮤직에서 녹음했다.CD 녹음.Quindecim CDQP239.멕시코:Quindecim Recordings, 2014.
  7. ^ 의식: 스트라빈스키/레부엘타스베네수엘라의 시몬 볼리바르 유스 오케스트라 구스타보 두다멜(초)CD 녹음.도이치 그라모폰 0289 477 8775 4.
  8. ^ Musica para charlar, Silvestre Revueltas; La noche de los Mayas.오르케스타 신포니카 데 과달라하라; 호세 이브 리만투르(초).무사트 MCD 3022(LP).멕시코 시티: 디스코스 무사르트.