캐서린 리 베이츠

Katharine Lee Bates
캐시 베이츠와 혼동하지 않기 위해서입니다.
캐서린 리 베이츠
Sketch from A Woman of the Century
세기의 여인이 그린 스케치
태어난(1859-08-12)1859년 8월 12일
미국 매사추세츠주 팔머스
죽은1929년 3월 28일 (1929-03-28) (69세)
미국 매사추세츠주 웰즐리
휴게소오크 그로브 묘지, 팔머스, MA,
직종.
  • 작가.
  • 시인
  • 교수님
장르.시
주목할 만한 작품《아름다운 미국》
썰매를 탄 구디 산타클로스
주목할 만한 상골든로즈상
파트너캐서린 코만
서명

캐더린 리 베이츠(, 1859년 8월 12일 ~ 1929년 3월 28일)는 미국의 작가이자 시인으로, 주로 그녀의 국가 "아름다운 미국"으로 기억되지만, 사회 개혁에 관한 많은 책과 기사로 유명한 연사였습니다.

Bates는 B.A.로 졸업한 매사추세츠주 Wellesley College와 긴밀한 관계를 유지했으며 나중에 영문학 교수가 되어 미국 문학을 학문적 전문 분야로 시작하는 데 도움을 주었고 이에 대한 최초의 대학 교과서 중 하나를 썼습니다. 그녀는 결혼한 적이 없는데, 그랬더라면 종신 재직권을 잃었을 것이기 때문일 것입니다. 웰즐리에서의 오랜 경력 동안, 그녀는 그녀의 친한 친구이자 동반자인 캐더린 코만과 집을 함께 썼습니다. 어떤 학자들은 이것이 레즈비언의 관계였을 것이라고 추정했는데, 몇몇 편지 교환이 충분한 증거임을 고려했을 때, 다른 학자들은 그들의 관계가 현대의 문구에서 플라톤적인 '보스턴 결혼'이었을 것이라고 믿고 있습니다.

인생과 경력

구디 산타클로스 초판 표지
photograph of a statue of Katharine Lee Bates at the Falmouth Public Library
매사추세츠주 팔머스에 있는 팔머스 공공 도서관에 있는 캐서린 리 베이츠 동상.

베이츠는 매사추세츠주 팔머스에서 윌리엄 베이츠와 코넬리아 프랜시스 리 사이에서 태어났습니다. 그녀의 아버지는 그녀가 태어난 지 몇 주 후에 돌아가셨고, 그녀는 주로 어머니와 문학 이모 밑에서 자랐으며, 둘 다 올 우먼 마운트 홀리요크 신학교를 졸업했습니다.[1][2] 그녀는 1872년에 웰즐리 고등학교(당시에는 니덤 고등학교라고 불림)에 다녔고, 그 후 1876년까지 뉴턴 고등학교에 다녔습니다.[3] 베이츠는 1876년에 여자 대학인 웰즐리 칼리지에 2학년으로 입학했습니다. 그녀는 1880년에 학사 학위를 받고 졸업했습니다.[2] 그녀는 1880-81년에 나틱 고등학교에서 가르쳤고 1881년부터 1885년까지 다나 홀 학교에서 가르쳤습니다.

1889년, 베이츠의 젊은 성인 소설 로즈 앤 쏜은 회중 주일 학교와 출판 협회로부터 상을 받았습니다.[4] 가난하고 노동자 계급의 여성들을 등장인물로 포함시켜 독자들에게 사회 개혁에 대해 가르쳤습니다.[1][2] 그녀는 선샤인과 다른 아이들을 위한 시(1889)에 실린 시(詩) "슬레이를 탄 착한 산타클로스"에서 클로스 부인의 개념을 대중화했습니다. Mrs. Claus 캐릭터는 크리스마스 이브의 주요 주최자입니다.[1]

남북전쟁 이후 여성들이 받을 수 있는 새로운 교육 기회를 이용하여,[1] 베이츠는 로즈와 손으로부터[2] 받은 상금을 1890-91년에 영국으로 여행하고 옥스퍼드 대학교에서 공부하는 데 사용했습니다.[5] 그녀는 그 후 1891년에 부교수로 웰즐리로 돌아왔고, 그곳에서 석사 학위를 받았고, 영문학 정교수로 승진했습니다.[1] 스페인-미국 전쟁이 끝날 무렵, 그녀는 뉴욕 타임즈의 종군기자로 일했고, 스페인 사람들에 대한 널리 유포되는 부정적인 고정관념을 줄이기 위해 노력했습니다.[2] 그녀는 애틀랜틱 월간지, 회중록, 보스턴 이브닝 녹취록, 크리스천 센츄리, 컨템포러리 벌스, 리핀콧, 딜리네이터를 포함한 정기 간행물 (가끔 제임스 링컨이라는 가명으로)에 정기적으로 기고했습니다.[6]

1900년에 그녀는 전후 스페인의 풍경을 아름답고 정밀하게 묘사했을 뿐만 아니라 전쟁이 끝나자 발견한 정치적, 사회적 파노라마에 대한 논평을 한 여행기인 "Spean Highways and Byways for the New York Times"를 썼습니다. [7] 베이츠의 스타일은 스페인이 서구 내부에서 동양화된 동양으로 생각된다면, 그녀는 동양 그림주의 개념을 스페인 모델에 적용했다는 점에서 독특한데, 이는 논리적 역설입니다. 그녀는 이 그림 같은 기술을 사용하여 자연과 예술뿐만 아니라 주제 자체를 묘사합니다.[8]

1906년, 베이츠와 그녀의 오빠 아서는 베이츠 가족(코넬리아, 진, 캐더린)과 그들의 세입자들을 위해 웰즐리 저택과 그 위에 지어질 집(현재의 70 커브 스트리트)에 대한 저당권에 서명했습니다. 후자 중에는 캐더린 코만이 있었는데, 그는 결국 다락방 침실과 사진용 암실을 빌렸습니다.[1] 집이 지어지는 동안 베이츠는 웰즐리 칼리지 캐롤라인 아자르 총장과 함께 이집트와 성지를 여행했습니다. 웰즐리로 돌아온 베이츠는 그녀가 "항상 오르는" 것으로 존경했던 신성한 이집트 곤충의 이름을 따 이 집을 "스카랩"이라고 이름 지었습니다.

MA, Falmouth, Oak Grove Cemetery, 오리지널 묘비

웰즐리에서 일하는 동안, 베이츠는 역사와 정치에 대한 그녀의 관심 때문에 사회과학을 위해 새롭게 결성된 파이 감마 무 아너 소사이어티의 회원으로 선출되었습니다. 그녀는 1925년 66세의 나이로 웰즐리에서 은퇴했습니다.[1]: 274 은퇴 후, 베이츠는 계속해서 시를 쓰고 출판했으며, 작가와 연설가로서 큰 수요를 받았습니다.[1]: 274

베이츠는 또한 여성, 노동자, 유색인종, 청소년 거주자, 이민자, 가난한 사람들의 투쟁에 관심이 있는 사회 운동가였습니다.[1][2] 그녀는 1892년에 다른 여성 친구들과 동료들과 함께 대학 여성 정착촌인 데니슨 하우스를 조직하는 것을 도왔습니다.[1]: 110 그녀는 사회 개혁의[2] 필요성에 대해 광범위하게 글을 쓰고 말했으며, 제1차 세계 대전 이후 등장한 세계 평화 운동의 열렬한 옹호자였습니다. 그녀는 특히 국제 연맹을 설립하려는 시도에 적극적이었습니다.[1][2] 활동적인 공화당원이었던 베이츠는 1924년 미국의 국제 연맹 참여에 대한 공화당의 반대로 민주당 대통령 후보 존 W. 데이비스를 지지하기 위해 당과 결별했습니다. "비록 공화당 진영에서 태어나고 자랐지만, 저는 윌슨 씨에 대한 그들의 배신과 지구상의 평화에 대한 우리의 하나의 희망인 국제 연맹에 대한 그들의 거부를 견딜 수 없습니다."라고 그녀는 말했습니다.[9] 자신을 "세계 시민"으로 생각하면서 베이츠는 미국의 고립주의 정책을 비난했습니다.[1]: 262

베이츠는 친구가 그녀에게 시를 읽어주는 것을 듣던 중 1929년 3월 28일 매사추세츠주 웰즐리에서 사망했습니다. 그녀는 팔머스에 있는 오크 그로브 묘지에 묻혔습니다.[10] 그녀의 대부분의 논문은 웰즐리 대학 기록 보관소에 보관되어 있으며 "일기, 서신, 악보, 출판물, 스크랩북, 원고, 보고서, 기념비 및 헌사, 기념품; "아름다운 미국"에 관한 캐더린 리 베이츠의 다른 글, 여행기, 웰즐리와 매사추세츠 팔머스에서의 삶"을 포함하고 있습니다.[11]

《아름다운 미국》

메인 기사: "아름다운 미국"
매사추세츠주 팔머스의 오크 그로브 묘지, 팔머스 타운의 새로운 기념물

"아름다운 미국"의 초안은 1893년 여름에 서둘러 노트에 적어졌고, 베이츠는 콜로라도의 콜로라도 스프링스에 있는 콜로라도 대학에서 영어를 가르치는데 보냈습니다. 나중에 그녀는 다음을 기억했습니다.

어느 날 다른 선생님들 중 몇몇과 저는 14,000피트의 피크에 여행을 가기로 결정했습니다. 우리는 대초원 마차를 고용했습니다. 꼭대기 근처에서 우리는 마차를 떠나 노새를 타고 나머지 길을 가야 했습니다. 저는 매우 피곤했습니다. 그런데 그 경치를 보고 큰 기쁨을 느꼈습니다. 바다와 같은 넓은 바다와 함께 미국의 모든 경이로움이 그곳에 전시된 것처럼 보였습니다.

베이츠는 성차별적 편견과 차별을 직접 경험했고, 미국과 영국 모두에서 산업혁명의 참화를 목격했으며, 도시의 빈곤과 비참함을 직접 목격했으며, 평등을 간절히 바랐습니다. 1893년의 극심한 경제 침체기에 쓰인 이 시에 영감을 준 것은 모든 것을 포함하는 평등주의적인 미국 사회에 대한 열망이었습니다.[1] 그녀의 유명한 시에 대한 말은 1895년 독립기념일 주간지인 The Congregationalist에 처음으로 인쇄되었습니다. 1904년 11월 19일, 그녀의 수정판이 보스턴 저녁 녹취록에 인쇄되었을 때, 그 시는 더 많은 청중들에게 다가갔습니다. 그녀의 최종 확장판은 1913년에 쓰여졌습니다. 그녀의 시집 "아름답고 아름다운 미국과 다른 시들"(1912)에 한 판이 나왔을 때, 뉴욕 타임즈의 한 평론가는 이렇게 썼습니다: "우리는 캐더린 리 베이츠 양이 훌륭한 마이너 시인이라고 말할 때 그녀를 비하할 의도가 없습니다."[12] 1918년 11월 11일, 미국 육군 제26보병사단(구어로는 양키 사단)의 대대는 정전 선언을 듣고 "아름다운 미국"을 불렀습니다.[1]: xvii 찬송가는 여러 곡조로 불려졌지만, 친숙한 것은 사무엘 A에 의한 것입니다. 워드 (1847–1903), 그의 찬송가 "Materna" (1882)를 위해 쓰여졌습니다.[13]

캐서린 코만과의 관계

photograph of Katharine Coman
웰즐리 대학 교수이기도 한 캐더린 코만의 사진.

베이츠와 그녀의 웰즐리 칼리지 교수 동료, 친구, 가끔 여행하는 동반자, 그리고 "스캐랩 하우스" 세입자인 캐더린 코만과의 관계의 본질은 40년 동안 학계의 논의의 대상이 되어 왔습니다. 2017년 베이츠 전기에서 멜린다 M. 폰더(Melinda M. Ponder)는 베이츠를 1800년대 후반 여성의 지성주의와 독립의 본보기가 된 독립적인 사회 운동가라고 설명합니다.[1] 베이츠의 성인 일기와 살아남은 편지들은 베이츠가 몇몇 여자 또래들과 따뜻한 우정을 나누는 것뿐만 아니라 오스카 트릭스(Oscar Triggs, 옥스포드에 있을 때 만난)와 그 후 테오필러스 헌팅턴 루트(Theophilus Huntington Root, 웰즐리 반 친구 중 한 명의 오빠)라는 두 남자와의 우정에 대한 그녀의 강한 감정적 참여와 기쁨을 확인시켜줍니다.[1] 하지만 베이츠는 결혼을 하지 않았습니다.[1] 그녀가 그렇게 했다면, 그녀는 어렵게 얻은 종신 재직권인 웰즐리 교수직을 잃었을 것이고, 물론, 여성이 주도하는 가정에서의 어린 시절과 그 이후의 삶의 과정이 그녀에게 어느 정도 익숙했던 독립성을 적어도 어느 정도는 잃었을 것입니다. 즉, 테오필루스 루트와의 구애가 끝나면서 베이츠는 자살 우울증에 빠졌습니다.[1] 그래도 베이츠는 그녀와 코만이 서로에게 썼던 대부분의 편지들을 파괴했습니다.[1]: 104 생존한 몇 안 되는 사람들 중 한 명은 1893년 베이츠가 옥스포드를 떠나 웰즐리로 돌아가기 직전 코만에게 편지를 썼습니다: "당신은 항상 내 마음과 그리움 속에 있습니다... 처음에는 웰즐리를 떠나보낼 것이라는 희망을 가슴 아프게 만든 것은 당신에게서 멀어진 삶이었습니다. 그리고 제가 당신의 가장 사랑하는 마음으로 가는 오랜 길을 막 찾았을 때 가능성이 가장 적어보였습니다."[1]폰더(Ponder[1]: 104 )는 코먼(Coman)이 베이츠(Bates)에게 자신과 같은 대학 교수들이 "여성의 사회적, 경제적, 문화적 및 성 역할에 대해 수용된 태도에 도전"할 수 있는 방법을 보여주는 데 중요하다고 강조합니다.[1]: 263 베이츠는 소네트의 가상 코로나 "인 보헤미아에서"에서 "활력, 모험 정신, 그리고 그들의 사랑의 영적인 존재"를 축하합니다.[1]: 267

앞서 주디스 슈바르츠는 논평에서 베이츠가 코만에게 보낸 편지와 시를 레즈비언 관계의 증거로 [14]해석하면서 1891년 베이츠가 코만에게 보낸 편지를 예로 들며 "웰즐리를 영원히 떠나는 것은 결코 가능하지 않습니다. 왜냐하면 많은 사랑의 앵커들이 저를 그곳에 붙잡아 두었기 때문입니다. 당신이 그토록 바라던 마음의 길을 막 찾았을 때 가능성은 거의 없어보였어요 물론 저도 당신에게 가고 싶습니다, 하늘나라에 오고 싶은 것처럼 말입니다."[15] 그리고 1999년 역사학자 릴리언 페이더먼은 베이츠와 코먼의 관계가 "레비안 어레인지먼트"라고 결론을 내리기도 했는데, 그들 중에는 웰즐리 대학의 다른 여성 교수들도 포함되어 있습니다.[16]: 196 다른 학자들은 레즈비언이라는 용어를 사용하여 당시에 "보스턴 결혼"으로 특징지어졌던 것을 묘사하는 것에 대해 이의를 제기합니다. "우리는 이 관계들이 어떤 성적 의미를 전달했는지 확실히 말할 수 없습니다. 우리는 이 관계들이 매우 지적이었다는 것을 알고 있습니다. 그들은 언어적이고 육체적인 사랑의 표현을 육성했습니다."[17] 확실히, 베이츠는 오랫동안 다양한 웰즐리 교직원들과 임대 주택을 공유했고, 그들은 모두 적은 급여를 벌면서 경제적으로 일했습니다. 가끔, 그녀는 그녀의 오랜 친구인 캐더린 코만과 여행을 했습니다.[1][18][14] 그리고 1910년, 한 동료가 "자유롭게 날아다니는 스피너스터"를 "생명의 옷 위에 있는 프린지"라고 묘사했을 때, 베이츠는 대답했습니다: "저는 항상 프린지가 가장 좋다고 생각했습니다. 짜여지지 않아도 괜찮을 것 같습니다."[19]

베이츠와 코만의 연관성은 아마도 영원히 다른 독자들에 의해 다르게 해석될 운명입니다. 코먼과 베이츠가 웰즐리 대학의 총장인 앨리스 프리먼 파머가 [2]1890년까지[18] 웰즐리 대학의 교수진에 여성을 추가하기로 결정했을 때 웰즐리 대학에서 만났다는 사실은 남아 있습니다.[1] Coman은 역사학 및 정치 경제학 교수로 재직했으며 Wellesley College Economics Department를 설립했습니다. 그녀의 일생 동안, 코만은 베이츠만큼 잘 알려져 있었습니다.[18]: 61 두 동료 모두 일생 동안 자신의 분야에서 영향력 있는 독립 여성이 되었습니다. 그리고 베이츠의 작품은 오늘날까지 미국의 삶과 문학에 계속해서 영향을 미치고 있습니다. 1915년 코먼이 유방암으로 사망한 후, 베이츠는 코먼에게 추모비를 썼는데, 이것은 유방암에 대한 미국의 첫 번째 이야기로 생각됩니다.[18] 베이츠는 제목 페이지에 "캐서린 코만의 가족과 가장 내면에 있는 친구들을 위해: 인쇄용도 아니고 일반적인 유통용도 아닙니다."[18]: 63 1922년, 베이츠는 그녀가 살아있거나 그녀가 죽은 이후에 코만에게 쓴 시 모음집인 "Yellow Clover: A Book of Remember"를 출판했습니다. 그녀는 코만에게 책을 바쳤고, 그녀를 "내 친구"라고 불렀으며, 주로 경제학자와 역사학자로서의 경력에 초점을 맞춘 코만의 전기 3페이지를 "프리페러티 노트"에 포함시켰습니다. 하지만 그녀의 "vigorous이고 모험적인 성격"과 마지막 병을 앓고 있는 동안 계속 일을 하는 데 있어서의 "거침없는 용기"를 언급할 수 있을 정도로 개인적인 어조로 썼습니다.

명예

매사추세츠주 팔머스 캐더린 리 베이츠 하우스

팔머스 메인 스트리트에 있는 베이츠 가족의 집은 팔머스 역사 학회에 의해 보존됩니다. 팔머스에는 그녀를 기리기 위해 "Katharine Lee Bates Road"라는 이름의 거리도 있습니다. 베이츠를 기리기 위해 명명된 샤이닝 씨 바이크웨이(Shining Sea Bikeway)는 노스 팔머스(North Falmouth)에서 우즈 홀(Woods Hole)까지 11마일에 걸쳐 있으며 베이츠 집에서 한 블록만 지나갑니다.[21] 명판은 그녀가 어른이 되어 살았던 매사추세츠 주 뉴턴의 센터 스트리트에 있는 집의 장소를 표시하고 있습니다. 팔머스에 있는 베이츠의 역사적인 집이자 출생지는 2013년 11월 120만 달러에 루스 P. 클라크에게 팔렸습니다.[22]

매사추세츠 주 웰즐리의 엘름우드 로드에 있는 캐더린 리 베이츠 초등학교와 1957년 콜로라도 주 콜로라도 스프링스에 설립된 캐더린 리 베이츠 초등학교와 [23]웰즐리 칼리지의 베이츠 홀 기숙사가 그녀의 이름을 따서 지어졌습니다. 캐서린 리 베이츠 영문학 회장은 그녀가 사망한 직후 웰즐리에 설립되었습니다.[24]

베이츠는 1970년에 작곡가 명예의 전당에 헌액되었습니다.[25]

베이츠의 원고 컬렉션은 아서와 엘리자베스 슐레진저 미국 여성 역사 도서관, 래드클리프 칼리지, 팔머스 역사 학회, 휴튼 도서관, 하버드 대학교, 웰즐리 칼리지 기록 보관소에 소장되어 있습니다.[6]

2012년, 그녀는 Equality Forum에 의해 2015 LGBT 역사의 달의 31개 아이콘 중 하나로 선정되었습니다.[26]

작동하다

영문학과 캐서린 베이츠가 클라크 씨에게 보낸 편지로, 그녀의 이름을 참고인으로 사용할 수 있도록 허락했습니다. 1908년 2월 23일자 편지

작가.

  • The College Beautiful and Other Poets, Houghton (매사추세츠 케임브리지), 1887.
  • 장미와 가시, 회중 주일-학교와 출판협회(보스턴, MA), 1889.
  • 에르미트 섬, 로트롭 (보스턴, MA), 1890.
  • 햇살과 아이들을 위한 다른 구절들, 웰즐리 동문 (보스턴, MA), 1890.
  • 영국 종교 드라마, 맥밀런(뉴욕), 1893, 재인쇄, 케니캣 프레스(뉴욕 포트 워싱턴), 1966.
  • American Literature, Chautauqua Press (뉴욕, NY), 1897.
  • Spanish Highways and Byways, Macmillan (뉴욕, 뉴욕), 1900.
  • (제임스 링컨 역) Rhyem의 리스, Richard G. Badger (보스턴, MA), 1903.
  • 그레트나 그린에서 땅의 끝까지: 영국의 문학기행, 캐더린 코만의 사진, 크로웰(뉴욕, NY), 1907.
  • 초서의 캔터베리 순례자 이야기, 랜드, 맥널리(시카고, IL), 1909.
  • America the Beautiful and Other Poets, Crowell (뉴욕, NY), 1911.
  • 필라리카와 라파엘과 함께하는 써니 스페인에서, 더튼 (뉴욕, 뉴욕), 1913.
  • 초서의 캔터베리 순례자, 캐서린 리 베이츠의 리톨드, 앵거스 맥도널의 삽화, 마일로 윈터, 랜드, 맥널리의 컬러 플레이트(시카고, IL), 1914.
  • Fairy Gold, Dutton, (뉴욕, 뉴욕), 1916.
  • 레티뉴와 다른 시들, 더튼 (뉴욕, 뉴욕), 1918.
  • 시구르드 우리의 골든 콜리, 그리고 다른 길의 동지들, 더튼 (뉴욕, 뉴욕), 1919.
  • 옐로우 클로버, 기억의 책, 더튼 (뉴욕, 뉴욕), 1922.
  • Little Robin Stay-Behind, and Other Plays in Verse for Children, Women's Press (뉴욕, NY), 1923.
  • 청교도선, 우먼 프레스 (뉴욕, 뉴욕), 1926.
  • America the Dream, Crowell (뉴욕, 뉴욕), 1930.
  • Katharine Lee Bates의 자서전, 간략하게, Enterprise Press (Falmouth, MA), 1930.
  • 캐서린 리 베이츠의 시집, 마리온 펠튼 길드 편집, 휴튼 미플린(보스턴, MA), 1930.

컴파일러

  • 브라우닝 연구: 서지학, 로빈슨 (보스턴, MA), 1896.
  • 영어 드라마: 작업 기반, 로빈슨(보스턴, MA), 1896, 셰익스피어로 확대: Bates and Lilla Weed, Wellesley College (Wellesley, MA)가 1913년에 편찬한 선택적 서지학 및 전기 노트. 리디아 보커 고드프리와 함께 편집했습니다.
  • 영국 시인이 들려주는 영국 역사, 맥밀런(뉴욕), 1902. 캐더린 코만과 함께 편집했습니다.

기여자

  • 라이먼 P가 편집한 뉴잉글랜드의 역사적인 도시들. Powell, Putnam (뉴욕), 1898.

편집자

  • The Wedding Day Book, Lothrop (Boston, MA), 1882, The Wedding-Day Book으로 출판, 시인들의 축하와 함께, Lothrop (Boston, MA), 1895.
  • Coleridge의 The Rime of the Antique Mariner 고대 매리너, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1889.
  • Ballad Book, Leach, Shewell & Sanborn (보스턴, MA), 1890, 재인쇄, Books for Library Press (Freeport, NY), 1969.
  • 셰익스피어의 베니스 상인의 희극, 리치, 쉬웰 & 샌본 (보스턴, MA), 1894.
  • 셰익스피어의 '한여름 밤의 꿈의 희극, 침출, 쉬웰 & 샌본(보스턴, MA)', 1895.
  • 셰익스피어의 코메디 오브 유 라이크 잇, 리치, 쉬웰 & 샌본 (보스턴, MA), 1896.
  • Chap-Book의 이야기, Stone (시카고, IL), 1896.
  • 키츠의 성전야 아그네스, 그리고 다른 시들, 실버, 버젯, (뉴욕, 뉴욕), 1902.
  • 나다니엘 호손의 작품, 14권, 크로웰(뉴욕), 1902년.
  • 해밀턴 라이트 마비, 에드다스에서 전해진 북유럽 이야기, 랜드, 맥널리, 시카고, 1902년.
  • 앨리스와 피비 캐리의 시, 크로웰 (뉴욕, NY), 1903.
  • 황금강의 왕 존 러스킨(John Ruskin) 또는 검은 형제들(The Black Brothers: The Legend of Stiria), 존 C(John C)가 삽화를 그렸습니다. 요한센, 랜드, 맥널리(시카고, IL), 1903.
  • Tennyson's The Princess, American Book Co. (뉴욕, NY), 1904.
  • 테니슨의 가레스와 리넷, 랜슬롯과 일레인, 아서의 죽음, 시블리(보스턴, MA), 1905.
  • The New Irish Drama, The Drama League of America (시카고, IL), 1911.
  • Thomas Heywood, 친절하게 살해된 여성, 그리고 서부의 페어 메이드, 히스(보스턴, MA), 1917.
  • 고대; 마거릿 에반스 프라이스, 랜드, 맥널리(시카고, IL)가 그린 옛 동화책, 1921.
  • 톰 엄지와 다른 옛날 동화, 프라이스, 랜드, 맥널리(시카고, IL)가 그린 그림, 1926.
  • 잭 더 자이언트 킬러, 랜드, 맥널리(시카고, IL), 1937.
  • 잭과 콩나무; 또한 두꺼비와 다이아몬드, 랜드, 맥널리(시카고, IL), 1937.

소개

  • Nathaniel Hawthorn, Our Old Home: A series of English Sketchs, Crowell (뉴욕, NY), 1906.
  • 헬렌 샌본, 브르타뉴의 앤, 로트롭, 리 & 셰퍼드(보스턴, MA), 1917.
  • 헬렌 코크, 세상의 가족, 옥스포드 대학 출판부 (뉴욕, 뉴욕), 1930.

번역기

  • 구스타보 아돌포 베케르, 스페인의 로맨틱 레전드, 크로웰(뉴욕). 코넬리아 프랜시스 베이츠와 함께.

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Ponder, Melinda M. (2017). Katharine Lee Bates: From Sea to Shining Sea. Chicago, Illinois: Windy City Publishers. ISBN 978-1-941478-47-9.
  2. ^ a b c d e f g h i Ponder, Melinda M. (2016). "On the trail of Katharine Lee Bates: Talk for the Wellesley Reunion Class of 1966" (PDF). Retrieved July 5, 2018.
  3. ^ "Katharine Lee Bates Manuscript Collection" (PDF). Falmouth, Massachusetts: Falmouth Museums on the Green.
  4. ^ "New Books". The American Bookseller. American News Company. XXVI (7): 481. October 1, 1889. Retrieved April 17, 2019.
  5. ^ Leonard, John William, ed. (1914), Woman's Who's Who of America: A Biographical Dictionary of Contemporary Women of the United States and Canada, 1914–1915, New York: American Commonwealth Company, p. 82
  6. ^ a b 현대 작가 온라인, 게일, 2009. 전기 자원 센터에서 재현했습니다. Farmington Hills, Michigan: Gale, 2009. 수수료
  7. ^ Prieto, Sara (November 30, 2023). ""Spain is a Contradiction": Katharine Lee Bates' Quest for Modernity in Spanish Highways and Byways". Women's Writing: 1–16. doi:10.1080/09699082.2023.2286754. ISSN 0969-9082.
  8. ^ 에게아 페르난데스 몬테시노스, 알베르토. (2019). 스페인에 대한 고정관념 다시 쓰기: 카트린 리 베이츠에서 카운터 픽쳐스크를 공개합니다. 레비스타 데 필로기아 데 라 유니버시다드 데 라 라 라구나. 38. 59-76. 10.25145/j. refull. 2019. 38.004.
  9. ^ "Republican Women Declare for Davis" (PDF). The New York Times. October 20, 1924. Retrieved January 6, 2012.
  10. ^ 윌슨, 스콧. 휴식 장소: 14,000명 이상의 유명인의 매장지, 3d.: 2(킨들 위치 2892-2893). McFarland & Company, Inc., Publishers. 킨들 에디션.
  11. ^ "Katharine Lee Bates". Wellesly College Archives. October 15, 2012. Retrieved July 5, 2018.
  12. ^ "A Good Minor Poet" (PDF). The New York Times. March 24, 1912. Retrieved January 6, 2012.
  13. ^ Westervelt, Eric (April 4, 2019). "Greatness Is Not A Given: 'America the Beautiful' Asks How We Can Do Better". NPR.
  14. ^ a b Schwarz, Judith (Spring 1979). "'Yellow Clover': Katharine Lee Bates and Katharine Coman". Frontiers: A Journal of Women Studies. 4 (1): 59–67. doi:10.2307/3346671. JSTOR 3346671. PMID 11616990. Quote p. 59: Katharine Lee Bates and Katharine Coman were a devoted lesbian couple.
  15. ^ 슈바르츠, "옐로우 클로버", 63
  16. ^ 패더맨, 릴리언. (1999). 여자를 믿는것: 레즈비언들이 미국을 위해 해온 일, 역사. 보스턴, MA: Houghton Mifflin Company. ISBN 0-395-85010-X
  17. ^ Palmieri, Patricia A. (Summer 1983). "Here was fellowship: a social portrait of academic women at Wellesley College". History of Education Quarterly. 23 (2): 195–214. doi:10.2307/368159. JSTOR 368159. S2CID 144139874. Quote, pp. 205.
  18. ^ a b c d e Leopold, Ellen (2006). "My soul is among lions: Katharine Lee Bates' account of the illness and death of Katharine Coman". Frontiers: A Journal of Women Studies. 23 (1): 60–73. doi:10.1353/leg.2006.0008. S2CID 162810249.
  19. ^ 슈바르츠, "노란 클로버", 65
  20. ^ Bates, Katharine Lee (1922). Yellow Clover: A Book of Remembrance. E.P. Dutton. Dedication, acknowledgments (viii), prefatory note (ix–xi). Retrieved April 17, 2019.
  21. ^ "Shining Sea Bike Trail". capecodbikebook.com. Archived from the original on May 11, 2019. Retrieved July 11, 2018.
  22. ^ Hufstader, Louisa (December 11, 2013). "Sold! Historic Katharine Lee Bates Home". Falmouth Patch. Retrieved December 23, 2013.
  23. ^ "Katharine Lee Bates Elementary School in Colorado Springs, CO". d11.org. Archived from the original on September 27, 2011. Retrieved May 6, 2008.
  24. ^ Chance, Jane (2005). Women Medievalists and the Academy. University of Wisconsin Press. p. 241. ISBN 978-0299207502.
  25. ^ 송라이터 명예의 전당: 캐서린 리 베이츠, 웨이백 머신에서 2012년 5월 11일 보관. 2012년 1월 6일 검색됨
  26. ^ "Katahrine Lee Bates biography". LGBT History Month. Retrieved October 5, 2012.

추가읽기

  • Melinda M. Ponder, Katharine Lee Bates: From Sea to Shining Sea (시카고: 윈디시티 출판사, 2017)
  • 멜린다 M. 폰더, "젠더와 종교적 비전: 캐서린 리 베이츠와 시적 우아함", 사물의 삶 속 보기: 문학과 종교적 경험에 관한 에세이, 존 L. 마호니 편집 (뉴욕: 포덤 대학 출판부, 1998)
  • 도로시 버지스, 꿈과 행동: 캐서린 리 베이츠의 이야기 (노먼, 오클라호마: 오클라호마 대학교 출판부(1952년)
  • 주목할 만한 미국 여성의 "Katharine Lee Bates": The Modern Period, A Biographic Dictionary, Barbara Sicherman 편집, Carol Hurd Green with Ilene Kantrov, Harriette Walker (캠브리지: 하버드 대학교 출판부, 1980)
  • 유명인 연감, 6판, 게일(디트로이트, MI), 1998.
  • 문학 전기 사전, 71권: 미국 문학 비평가와 학자, 1880-1900, 게일(디트로이트, MI), 1988.
  • 세계 전기 백과사전, 2권, 게일 (디트로이트, MI), 1998.
  • 게이와 레즈비언 문학, 세인트 제임스 프레스 (디트로이트, MI), 1998.
  • Vida Dutton Scudder, On Journey, E.P. Dutton (뉴욕, 뉴욕), 1937.
  • 드루리, 마이클, "그녀가 미국이 가장 좋아하는 노래를 쓴 이유", 리더스 다이제스트, 1993년 7월, 90-93쪽.
  • 가격, 뎁. 벨링엄 헤럴드, 1998년 7월 4일: "두 여성의 사랑이 '미국'을 아름답게 만들었습니다."
  • 1930년 7월 19일 크리스천 사이언스 모니터.
  • 다이얼, 1912년 1월 16일.
  • 국제도서평론, 1924년 6월 24일.
  • The Nation, 1918년 11월 30일.
  • 뉴욕 타임즈, 1918년 7월 14일, 1930년 8월 17일.

외부 링크

위키 인용문에는 캐더린 리 베이츠와 관련된 인용문이 있습니다.
위키소스는 다음과 같은 독창적인 저작물을 가지고 있습니다.
캐서린 리 베이츠
위키미디어 커먼즈는 캐더린 리 베이츠와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.