카케고이

Kakegoe

가케고에는 보통 일본 전통 음악 공연, 가부키 극장 공연, 검도 등 무술에서 사용되는 함성과 호출을 말한다.

가부키

가부키 극장에서 이 용어는 관객이 부르는 멜로디컬 콜을 지칭하거나, 일본 민속 음악에서 콜 앤드 리액션(call-and-response)을 부르기 위해 사용된다.관객들은 무대 위의 배우들을 칭찬하며 카케고를 그렇게 자주 삽입하는 것이 관습이다.가부키 극장에는 'mie'라는 특별한 클라이맥스가 있는데, 배우가 화려한 포즈를 취하고 관객 중 누군가가 배우의 예명이나 길드명을 적절한 순간에 외친다.

때때로 그 외침은 이름이 아니며, 예를 들어 "마테마시타!" ("이게 우리가 기다려온 거야!") 커튼이 뒤로 당겨질 때 말이다.[1]

도쿄에는 3개의 카케고이 길드가 있으며, 총 60여 명의 회원이 활동하고 있다.그들은 가부키자 무료 이용권을 받는다.거의 모두가 성숙한 남성 일본인이지만, 여성과 외국인의 사례도 있었다.

민속 음악

민속 음악에서는 가케고가 노래의 일부분에 마음대로 삽입된다.이름보다는 가케고는 보통 음악을 연주하는 음악가나 가수, 또는 댄서들에게 격려의 말이다.흔히 쓰이는 단어는 "sore!", "that"을 뜻하는 말로, "that's way!" 또는 "just like that!"라는 의미를 담고 있다.또 다른 것은 "도노코이!" 또는 문자 그대로 "빨리 와, 망설이지 말고!"와 같은 것을 의미하는 "도노코이!"이다.다른 말은 "요이쇼!", "요이요이요이!", "최이 최!" 등인데, 가케고는 공연자의 예명이 춤의 요점에서 외치는 부요 춤에도 쓰인다.

많은 카케고는 보통 반복적인 노래 후렴구의 음성이 없는 부분이다."소란 부시"라는 유명한 민요에는 "아 도코이쇼, 도코이쇼!"라는 외침이 각 구절의 끝에 쓰여 있다.「마무로가와 온도」의 구절은 항상 「아 돈토코이, 돈토코이!」로 끝난다.어떤 고함들은 지역마다 다르다.예를 들면, 야마가타의 오도리 하나가사(꽃모자춤)에서는, 각 구절 끝의 함성이 「하야쇼 마카쇼!」(온도하나사 참조)이다.이 노래는 이 노래에서만 들을 수 있는 가케고인데 다른 노래는 없다."하이야 사사!"와 "히리 히리"는 오키나와 민속 음악 특유의 함성이다.

전통음악 앙상블

카케고에는 하야시, 나가우타, 타이코, 쓰가루자미센 등 전통음악 앙상블에 쓰인다.그들은 음악 작품의 다른 부분을 알리는 데 사용된다.그들은 특정 리듬의 시작이나 끝, 즉 악기 거장의 즉흥연주 섹션의 시작이나 끝에서부터 다른 악기 입구를 메울 때까지 아무 곳에나 신호를 보낼 수 있다.예를 들어 타이코에는 리더가 고어헤드를 외칠 때까지 반복되는 특정한 리듬이 있다.쓰가루-자미센에서는 즉흥 연주가 많이 쓰이고, 플레이어는 즉흥 연주가 끝날 준비가 되었을 때 북을 큐로 쳐야 한다.하야시, 나가우타와 같은 큰 음악 앙상블에서는 음악가들이 한 조각 안에 있는 곳을 서로 알려야 하기 때문에, 카케고를 사용하여 한 섹션의 엔딩/시작 신호를 보낸다.

마츠리 축제

카케고는 다른 축제나 "마쓰리"에서도 들을 수 있다.이것들은 또한 지역마다 다르다.도쿄의 일부 지역에서는 "야쇼! 야쇼!"하마마쓰 마츠리는 거대한 연과 ai,, 야타이라고 불리는 커다란 나무 수레로 유명하며, 도시 곳곳을 누비고 한다.각 연과 수레마다 대표 길드가 따로 있고, 각 무리는 '오이쇼!'를 외치는 올가미 북과 버글의 박자에 맞춰 거리를 행진한다. 오이쇼!"또 다른 예는 미에 현에 있는 구와나 시의 이시도리 마츠리(石田里)의 축제에 「코라사」나 「호이사」의 구호가 사용된다.전통 카트에서 타이코 북을 치고 케인을 망치질하는 장면이 이어진 뒤 참가자들이 이를 외친다.오사카 현의 기시와다 시는 카트나 단지리 축제로도 유명하다.구르는 사당을 당기는 참가자들은 모두 "야, 사! 요이, 사!" 그들이 단지리를 당기면서.리스트는 계속되지만, 이 함성들은 일반적으로 영어와 같은 것을 의미한다. "히브, 호! 히브, 호!"타이밍과 리듬에 따라 구마다 피치와 변형이 달라진다.

참고 항목

  • 야고—카케고이에서 외치는 배우들의 이름이나 무대 이름

참조

  1. ^ 릭 케네디, 홈 스위트 도쿄, 코단샤, 1988년 (p.151) ISBN978-0-87011-908-8

외부 링크