저스틴 오브라이언(스콜라)
Justin O'Brien (scholar)저스틴 오브라이언 | |
|---|---|
| 태어난 | 1906년 11월 26일 시카고  |
| 죽은 | 1968년 12월 7일(62세) |
| 모교 | |
| 직종. | 학술, 교사, 교사, 번역자, 로마니스트, 문학학자, 편집자, 작가 |
| 고용주 | |
| 어워드 |
|
저스틴 오브라이언(Justin O'Brien, 1906년 11월 26일~1968년 12월 7일)은 미국의 전기 작가, 안드레 지이드와 알버트 카뮈의 번역가이자 컬럼비아 [1][2]대학의 프랑스어 교수였다.
전기
저스틴 매코트니 [3]오브라이언은 1906년 11월 26일 일리노이주 시카고에서 퀸 오브라이언과 엘렌 사이에서 태어났다.
그는 안드레 지드의 전기 작가였고 지드, 카뮈, 사르트르의 번역가였다.그는 또한 콜롬비아 대학의 [4]프랑스어 교수이자 평론가였다.그는 프루스트, 카뮈, 지이드의 열렬한 지지자였으며, 미국인들에게 그의 열정을 전달하여 이들 및 다른 프랑스 작가들을 [5]미국에 알리는 데 기여했다.오브라이언이 번역한 카뮈의 작품으로는 칼리굴라,[6] 몰락,[7] 그리고 시시포스와 다른[8] 에세이들, 추방과 [9]왕국이 있다.그는 1889-1949년 [11]지드의 [10]저널을 번역하고 편집하는 번역자였다.그가 번역한 Gide는 So Be It Or the Chips Are [12]Down이다.1953년 그는 안드레 [13]지드의 초상화에 대한 비판적인 전기를 출판했다.
그는 [14][3]1942년에 프랑스 문학 구겐하임 펠로우쉽을 받았다.그는 1968년 [15]12월 7일 [16]62세의 나이로 사망했다.
선정된 작품
작가.
- 앙드레 지드의 초상화: 비판적인 전기(뉴욕: 알프레드 A.Knopf, 1953년)
- E. van Ryselberghe에 의해 프랑스어로 번역된 "Les nutriments d'André Gide et les Bucoliques de Virgile" (Boulogne-Billancourt: Editions de la Revue Pretexe, 1953).
- 프랑스 문학의 지평(뉴브런즈윅:Rutgers University Press, 1967년)
- 현대 프랑스 문학: 에세이 (뉴브런즈윅:Rutgers University Press, 1971년)
번역기
- 지드, 안드레1889-1949년 안드레 지드 저널, 4권(뉴욕: 알프레드 A).Knopf, 1951년)
- 지드, 안드레매들린(뉴욕: 알프레드 A).Knopf, 1952년)
- 지드, 안드레코이너즈 로그북(런던: 캐셀, 1952년)
- 카뮈, 알버트시시포스의 신화 (런던:해미시 해밀턴, 1955년)
- 카뮈, 알버트더 폴 (런던:해미시 해밀턴, 1957년)
- 카뮈, 알버트망명자와 왕국 (런던:해미시 해밀턴, 1958년)
- 지드, 안드레So Be It Or the Chips Are Down (뉴욕: 알프레드 A).Knopf, 1959년)
- 카뮈, 알버트홀린 자(런던:해미시 해밀턴, 1960)
- 카뮈, 알버트저항, 반란, 죽음 (뉴욕: 알프레드 A.Knopf, 1961년)
- 카뮈, 알버트칼리굴라: Justin O'Brien에 의해 프랑스어로 개작(뉴욕: Samuel French, 1961년)
- 카뮈, 알버트노트북 1942-1951(뉴욕: Alfred A).Knopf, 1965년)
- 카뮈, 알버트위험하게 작성(런던:펭귄, 2020년)
- 카뮈, 알버트커밋된 글쓰기(런던:펭귄, 2020년)
- 카뮈, 알버트단두대의 반사 (런던:펭귄, 2020년)
레퍼런스
- ^ "Justin O'Brien papers, 1925-1968". Columbia University Libraries. Archived from the original on January 7, 2022. Retrieved January 7, 2022.
- ^ Biegler Vandervoort, Edith, ed. (2011). Masculinities in Twentieth- and Twenty-first Century French and Francophone Literature. Cambridge Scholars. p. 25. ISBN 9781443830560. Retrieved January 7, 2022.
- ^ a b "Justin O'Brien". John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Retrieved January 8, 2022.
- ^ "PARIS WITHOUT CAMUS; Author's Tragic Demise In Auto Crash Causes Grief in France". The New York Times. January 10, 1960. Retrieved January 8, 2022.
- ^ "Et A1". The New York Times. August 29, 1971. Archived from the original on January 8, 2022. Retrieved January 8, 2022.
- ^ O'Brien, Justin (February 14, 1960). "CALIGULA' DEFINED; ABOUT 'CALIGULA' Footnotes on the Albert Camus Play Dealing With Rome's Mad Emperor". The New York Times. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L. Fitzroy Dearborn Publishers. 2000. p. 224. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Barrett, William (September 18, 1955). "The Absurd, Endless Struggle; THE MYTH OF SISYPHUS AND OTHER ESSAYS. By Albert Camus. Translated from the French by Justin O'Brien. 212 pp. New York: Alfred A. Knopf. $3.50". The New York Times. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Davis, Robert Gorham. "FAITH FOR AN AGE WITHOUT FAITH; EXILE AND THE KINGDOM. By Albert Camus. Translated from the French by Justin O'Brien. 213 pp. New York: Alfred A. Knopf. $3.50". The New York Times. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Gide, André; Ivry, Benjamin (2003). Judge Not. University of Illinois Press. p. ix. ISBN 9780252028441. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Kirwan, James (1999). Beauty. Manchester University Press. ISBN 9780719055720. Retrieved January 7, 2022.
- ^ Lucey, Michael (2006). Kosofsky Sedgwick, Eve; Goldberg, Goldberg; Moon, Michael; Barale, Michèle Aina (eds.). Never Say I - Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. Duke University Press. ISBN 9780822388371. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Journals: 1889-1913. University of Illinois Press. 2000. p. Back Cover. ISBN 9780252069291. Retrieved January 8, 2022.
- ^ Literary and Library Prizes - Volume 3. R. R. Bowker Company. 1946. p. 21. Retrieved January 8, 2022.
- ^ "Justin O'Brien (1906-1968)". Bibliothèque nationale de France. Retrieved January 8, 2022.
- ^ "Prof. Justin O'Brien, 62, Dies; Authority on French Literature; Translator of Camas, Proast and Gide Held Knopf Chair at Columbia". The New York Times. December 8, 1968. Retrieved January 8, 2022.