이슬윈 프포크 엘리스

Islwyn Ffowc Elis(Welsh 발음: [ˈɪslʊn fɔkk ˈlk ˈllɪs]; 1924년 11월 17일 ~ 2004년 1월 22일)는 웨일즈에서 가장 인기 있는 웨일즈어 작가 중 한 명이었다.

Wrexham에서 Islwyn Foulkes Ellis로 태어나 Glyn Ceiriog에서 자랐으며 Elis는 Bangor와 Aberystwyth의 웨일스 대학교에서 교육을 받았다.제2차 세계 대전 동안 그는 양심적 병역거부자였고 1951년 국가 에르스테드포드에서 산문 메달을 따면서 시와 산문을 쓰기 시작했다.^[1]그는 1950년에 장로교 목사가 되었고, 그의 첫 목사는 Llanfair Caereinion에 있는 Moreria Chapel에 있었다.그는 1961년 카에나폰에서 출판된 에펜길 마태복음 - 트로시아드 이 체육래그 디웨다르(Efengyl Mathew - trosiad i gymraeg diwddar)라고 웨일즈어로 번역했다.

그는 1953년 씨스고드 이 크라이먼(영어로 번역된 낫의 그림자)으로 소설가로 데뷔했는데, 이 책은 1999년 20세기 웨일스어 책 중 가장 중요한 책으로 선정될 것이다.

소설가로서 엘리스는 인기 있는 형식을 포함하여 다른 형식을 시도하려는 큰 의지를 보였다.Cysgod y Cryman의 뒤를 이어 지적 퇴폐에 대한 연구 Ffenestri tua'r Gwyll(Windows to the Dunction 1955).Yn ôl i Leifior(1956년, 영어로 Return to Lleifior로 번역)는 둘 다 가공의 농경지 Lleifior를 배경으로 한 Cysgod y Cryman의 속편이었다.1957년, 웨일스 민족주의 정당인 Plaid Cymru는 그의 시간 여행 이야기 Wythnos Yng Nghymru Fydd (A Week in Future Wales)를 출판하여 2033년의 대안 버전에서 독립된 유토피아 웨일스와 디스토피아인 "웨스턴 잉글랜드"를 선보였다.블라스 이 신피드(A Taste of Presorious 1958년)가 식민지 풍자 타비르도 바봉고(Babongo 1961년 드럼스)가 그 뒤를 이었다.따라서 그는 웨일스어를 사용하는 독자들에게 낯선 장르의 사용을 개척하였고, 현대적 배경에서 자주 설정되는 읽기 쉬운 산문을 제공하였으며, 웨일스어 문학의 주요 장르로서 소설의 위치를 확고히 하는데 많은 노력을 하였다.그가 그의 글을 먹고 살기 시작한 기간 동안 현대 웨일즈에서는 거의 시도하지 않은 것이 있었다.

이후 작품으로는 Y Blaned Dirion (The Meek Planet, 또 다른 공상과학 소설, 1968), Y Gromlech yn yr Haidd (The Dolmen in the Borry, 1971), Eira Mawr (Great Snow, 1972) 등이 있다.그는 또한 옥스퍼드 대학 출판부의 웨일스 단편 소설 (1956년) 그윈 존스와 함께 연극, 팜플렛, 수백 편의 기사와 단편 소설을 썼다.그의 작품은 영어, 독일어, 이탈리아어, 아일랜드어 번역에 실렸다.그는 1975년과 1988년 사이에 Lampeter의 Wales 대학에서 강사와 독서를 했다.

학창시절부터 1970년대 중반까지 엘리스는 정치에 막대한 시간을 할애했다.그는 1959년과 1964년 총선과 1962년 보궐선거에서 Plaid Cymru의 후보로 출마했다.케레디지온의 A44 도로 옆에 있는 이른바 '엘비스 록' 그라피토는 원래 1962년 보궐선거 때 그의 지지자 두 명이 '엘리스'라는 글자로 썼고, 이후 '엘비스'^[2]를 읽도록 바뀌었다.

은퇴 후, 그는 웨일즈 대학에서 DLitt를 받았다.1999년에 T 로빈 채프먼이 쓴 엘리스의 전기가 웨일스와 영어로 출판되었다.

2021년 스티븐 모리스(2019년)가 영어로 번역한 그의 소설 와이트노스잉 응히므루 파이드가 캄브리아 후투라가 <미래 웨일즈의 주간>으로 출간됐다.

참조