잉그리와 에드가 파린 달라이어

Ingri and Edgar Parin d'Aulaire
잉그리와 에드가 파린 달라이어
(1961년)

잉그리 다울라이어(1904년 12월 27일~1980년 10월 24일)와 에드가 파린 다울라이어(1898년 9월 30일~1986년 5월 1일)는 주로 팀으로 활동하면서 잘 알려진 거의 모든 작품을 함께 완성한 미국의 작가 및 아동도서의 삽화가였다.이 부부는 유럽에서 미국으로 이민을 와서 1940년 칼데콧 메달을 딴 에이브러햄 링컨 등 역사에 초점을 맞춘 책을 집필했다.이들은 20세기 중반 미국 그림책의 황금시대를 형성하는 데 도움을 준 표도르 로잔코프스키, 로저 뒤부아인, 루트비히 베멜만, 미스카 피터스햄, 티보르 게를리 등으로 구성된 이민 예술가 그룹의 일원이었다.[1]

배경

스위스 시민권 출신인 에드가 파린은 독일 뮌헨에서 이탈리아 초상화가 지노 파린과 성에서 이주한 재능 있는 예술가, 음악가인 엘라 울러 사이에서 태어났다.루이스는 파리로 간다.그의 부모님은 파린이 6살 때 별거했고 그는 아버지와 함께 유럽을 여행하며 각각 시간을 보내며 자랐다.[2]에드가 파린은 어머니의 처녀적 이름을 울러에서 달러레로 바꾸면서 가져갔다.뮌헨에서 1년 동안 건축학을 공부한 후, 뮌헨 예술공예학교(독일어:쿤스트게베레슐레).한스 호프만과 앙리 마티스의 제자 에드가르는 플로렌스에서 프레스코를 공부했고 프랑스와 노르웨이의 벽화를 그리고 파리, 베를린, 오슬로에서 전시됐다.[3]그는 1922년부터 1926년까지 독일에서 많은 책을 삽화하였고, 1926년부터 1927년까지 노르웨이에서 프레스코화를 그렸다.

잉그리 모텐슨은 노르웨이 콩스베르크에서 예술가로 태어났다.예를 들어 그녀의 삼촌은 아이슬란드어 에드다스를 노르웨이로 번역하고 에드바르드 그리그의 음악에 자신의 시를 맞춘 성직자 겸 시인이었다.[2]그녀가 15살이었을 때 노르웨이의 화가 해리엇 베커는 그녀에게 직업으로서 예술을 추구하도록 격려했고, 잉그리는 후에 노르웨이, 독일, 프랑스의 예술 학교에서 공부했다.

잉그리와 에드가르는 잉그리가 미술 학생이었을 때 뮌헨에서 만났다.[3][4]그들은 1925년에 결혼했다.파리에서 거의 치명적인 버스-트롤리 충돌에 이은 완만한 보험 합의는 기회를 찾기 위해 에드가의 미국행 항해에 종잣돈을 제공했다.그는 잉그리를 위해 보낼 책들을 일러주는 충분한 커미션을 얻었고 그들은 1929년 브루클린에 있는 차가운 물 위를 걸어가는 아파트로 이사했다.

처음에 그들은 별개의 직업을 추구했다.에드가르는 목판화와 석판화를 이용한 서적 삽화에 주력했다. 잉그리는 유명한 사업가의 초상화를 그리는 의뢰를 받았다.

그들의 작품은 뉴욕 공공도서관 관장의 눈길을 끌었다.그녀의 제안에 따라, D'Aullights는 그들의 재능을 어린이 책으로 돌리기로 결심했고 1931년에 The Magic Lagnet을 만들기 위해 협력했다.그 직후 그들은 미국 시민이 되었다.그들은 1941년부터 1980년대에 죽을 때까지 코네티컷주 윌튼에서 살고 일했다.그들은 또한 버몬트주 로열턴에 농장을 가지고 있었다.

문학 작품

많은 D'Aullists의 초기 책들은 노르웨이의 풍경과 민화를 묘사하고 있다.Ola, Children of the Northlights, East of the Sun, West of Moon.후에 그들의 관심은 입양된 나라로 옮겨갔고 그들은 포카혼타스, 벤자민 프랭클린, 버팔로 빌과 같은 미국의 영웅들에 관한 책을 출판했다.

부부 팀은 그들의 연구와 여행 경험을 영감으로 삼아 많은 그림책을 포함한 27권의 어린이용 삽화책을 제작했다.에드가르는 1932년 뉴베리상 2등을 한 노라 브라이튼의 '땅의 아이들: 스칸디나비아 이야기'를 그렸다.

1940년 제16대 미국 대통령의 그림책 인생인 아브라함 링컨에게 수여되는 세 번째 연례 칼데콧 메달을 수여했다.[5]그들은 버팔로 빌(1952년) 버전으로 1953년 보이즈 클럽 상을 받았다.

1962년 더블웨이가 출간한 잉그리와 에드가 파린 달랑자의 그리스 신화집은 그리스 신화의 전문으로 46장에 192쪽 분량이었다.[6]

1967년에 그들은 산문 에다와 시적 에다에 바탕을 둔 노르웨이의 신과 거인을 출판했다.[7]154쪽 분량의 이 책은 30여 편의 노르웨이의 신화를 제시하고 있으며 노르웨이의 판테온의 기본적인 이야기 대부분을 담고 있다.[8]

D'Aulligers' Trolls는 1972년 뉴욕 타임즈 북 리뷰의 뛰어난 책들 중 하나이다.또한 전국 도서상 최종 수상자였다.[9]그들은 1976년에 그들의 초기 작품들 중 하나인 올라와 블락켄을 각색한 속편인 "The Surrish Troll Bird"를 완성했다.

재인쇄

2005년 뉴욕 리뷰북스는 노르웨이의 신과 거인을 '노르즈 신전집'이라는 이름으로 재발행했다.이 책은 석판 원본의 선명한 색과 질감을 재현하기 위해 세심하게 인쇄되었으며, 마이클 샤본의 빛나는 서문이 포함되어 있다.[8]그것의 즉각적인 인기는 NYRB가 2006년에 D'Aularire's Trolls를 재발행하도록 자극했고, 이것은 마찬가지로 1972년 최초의 압력에 대한 꼼꼼한 재인쇄였다.그 뒤에 끔찍한 트롤 버드의 재인쇄가 있었다.

Anton Chekhov의 단편 "Kashtanka"를 리트레이닝한 Two Cars, Too Big and Foxie에 의해 2007년 4월 말에 Anton Chekhov의 단편 "Kashtanka"를 리트레이닝하여 출판되었다.

번역

2007년과 2008년 각각 이탈리아 출판사 돈젤리 에디터는 미티 델 노르드, 일리브로 데이 트롤로 등장하는 트롤로 재탄생한 노르스 신화의 소규모 이탈리아어 판을 재발간했다.그들의 책들 중 몇 권은 한국어판과 일본어판으로도 볼 수 있다.

수상

이 독자들은 1970년에 "어린이 문학에 대한 지속적인 공헌"으로 가톨릭 도서관 협회 레지나 훈장을 받았다.[10][11]그들은 1974년 미국 어린이 일러스트레이터를 위한 2년마다 열리는 국제 한스 크리스티안 안데르센상 후보였다.[12]

달랑인과 에이브러햄 링컨은 1940년 미국도서관협회로부터 칼데콧 메달을 수상해 전년도 '가장 뛰어난 미국 어린이 그림책'[5]을 인정받았다.버팔로 빌(1952년)은 1953년 보이즈 클럽상을 수상했다. 들장인들의 트롤스(1972년)는 1972년 매년 열리는 전국도서상, 아동문학상[9], 뉴욕타임스 북리뷰 '우수한 책'의 최종 수상자였다.

작동하다

  • 1931년 더블데이 매직 러그
  • 올라, 더블데이, 1932년 *%
  • 올라와 블락켄, 더블데이, 1933년
  • 1933년 바이킹 프레스 대서양 정복
  • 1934년 주의 기도, 더블데이
  • 노스라이트의 아이들, 바이킹 프레스, 1935년 * %
  • George Washington, Beautiful Feet Books, 1996년 *
  • 태양의 동쪽과 달의 바이킹 프레스, 1938년 *%%
  • 아브라함 링컨, 더블데이, 도란, 1939년 *
  • Animals Everywhere, Doubleay, 1940년 *
  • 레이프 더 럭키, 더블데이, 도란, 1941년 *
  • 1942년 도란, 더블데이, 성조기
  • 병아리 수를 세지 마, 더블데이, 1943년
  • 윙즈 포 퍼, 더블데이, 1944년
  • Too Big, Doubleay, 1945년 *
  • 포카혼타스, 더블데이, 1946 * ∗
  • 닐스, 더블데이, 1948년
  • Foxie, Doubleay, 1949년 *
  • 벤자민 프랭클린, 1950년 더블데이 * ∗
  • 버팔로 빌, 더블데이, 1952년 *
  • 두 대의 차, 더블데이, 1955년 *
  • 콜럼버스, 더블데이, 1955년 *
  • 1958년 더블데이 매직 메도우
  • D'Aularire's Book of Great 신화에 대한 책, Doubleay, 1962 * ∗ (폴 뉴먼, 시드니 포이티에, 캐슬린 터너, 매튜 브로데릭이 내레이션한 무삭제 오디오 CD로도 이용 가능)∗
  • 노르웨이 신과 거인, 더블데이, 1967년 * †
  • 트롤, 더블데이, 1972년 * # ∗
  • 더 끔찍한 트롤 새, 더블데이, 1976년 * ‡


* 현재 인쇄 중
D'Aulaire's Books, New York Review Books, 2007년[15] 재발행
# 'Aullights's Trolls, New York Review Books, 2006년 발행
† 2005년 뉴욕 리뷰북스 'Aullists's Book of Norse News, New York Review Books, D'Aullists's Book으로 재발행
‡ 초기의 올라·블라크켄 기준
2012년 미네소타 대학교 출판부에서 재발행한 비율
%% 2013년 미네소타 대학교 출판부에서 재발행
%% 2016년 미네소타 대학교 출판부에서 재발행

참고 항목

참조

  1. ^ Grenby, M.O.; Immel, Andrea (2012). The Cambridge Companion to Children's Literature. Cambridge: Cambridge University Press. p. 58. ISBN 9780521868198.
  2. ^ a b Schmidt, Gary (2013). Making Americans: Children's Literature from 1930 to 1960. Iowa City: University of Iowa Press. p. 155. ISBN 9781609381929.
  3. ^ a b "D'Aullights's Book of Trolls"(2006년판)랜덤 하우스 캐나다.
  4. ^ "더 두 자동차에 대한 전기적 정보"2007년 뉴욕 리뷰 북스.LC(Library of Congress) 온라인 카탈로그가 주최한다.
  5. ^ a b "Caldecott Medal & Honor Books, 1938– Present".아동 도서관 서비스 협회(ALSC)미국 도서관 협회(ALA)
    "랜돌프 칼데콧 메달"ALSC, 2013년 7월 12일 발견
  6. ^ "잉그리와 에드가 파린 다울레르의 그리스 신화집"(초판)월드캣2013년 7월 12일 발견
  7. ^ "인그리와 에드가 파린 달룰러에 의한 "D'Aullier's Book of Norse 신화에 대한 책"제임스 하인스뉴욕타임즈.2005년 12월 18일.
  8. ^ a b "D'Aullists's book of Norse 신화"(2005년판)LC 카탈로그 레코드.게시자의 정보에 대한 링크 포함.
  9. ^ a b "전국 도서상 – 1973."국립도서재단.2013년 7월 15일 발견
  10. ^ "레지나 메달" 웨이백 머신에 2012-04-27 보관가톨릭 도서관 협회2013년 7월 15일 발견
  11. ^ "Ingri d'Aulaire". Daily News. New York, NY. October 29, 1980. p. 283. Retrieved December 29, 2021 – via Newspapers.com. open access
  12. ^ "Hans Christian Andersen Awards 1956–2002" 2013-01-14 오늘 아카이브.1956-2002년 한스 크리스티안 안데르센상.IBBY, Gyldendal.2002. 110-18페이지.오스트리아 문학 온라인(literature.at)이 주최한다.2013년 7월 15일 발견
  13. ^ "더 두 자동차에 대한 출판사 설명"2007년 뉴욕 리뷰 북스.LC 온라인 카탈로그에서 호스팅.
  14. ^ "끔찍한 트롤새"(2007년판)LC 카탈로그 레코드.게시자의 정보에 대한 링크 포함.
  15. ^ D'Aulaire's Book of Animals(2007년판)LC 카탈로그 레코드.연결된 게시자 설명을 참조하십시오.

외부 링크