열 및 분진(필름)
Heat and Dust (film)| 열과 먼지 | |
|---|---|
 드류 슈트루잔의 극장판 발매 포스터 | |
| 연출자 | 제임스 아이보리 |
| 작성자 | 루스 프라우어 하발라 |
| 에 기반을 둔 | 열과 먼지 루스 프라우어 하발라 |
| 생산자 | 이스마일 머천트 |
| 주연 | 그레타 스카치 샤시 카푸어 줄리 크리스티 자키르 후세인 |
| 시네마토그래피 | 월터 래설리 |
| 편집자 | 험프리 딕슨 |
| 음악 기준 | 리처드 로빈스 자키르 후세인 |
생산 동행이 | |
| 배포자 | 쿠르존 영화 배급사(영국) 유니버설 클래식(미국) |
출시일자 |
|
러닝타임 | 133분 |
| 나라 | 영국 |
| 언어들 | 영어 우르두 힌디어 |
| 예산 | 220만[1] 파운드 또는 110만[2] 파운드 |
| 박스오피스 | 260만 달러(약 16억 원) |
'열과 먼지'는 1983년 영국의 역사 로맨스 드라마 영화로, 루스 프라워 자발라의 소설 '열과 먼지'(1975)를 원작으로 한 각본이 있다. 제임스 아이보리가 감독을 맡았고 이스마일 머천트가 제작했다. 그레타 스카치, 샤시 카푸어, 줄리 크리스티 등이 출연한다.[3]
열과 먼지의 줄거리는 두 개의 얽힌 이야기를 따른다. 첫 번째는 1920년대 영국 인도를 배경으로 영국 식민지 관리의 아름다운 젊은 아내 올리비아와 인도 나왑의 불륜을 다룬다. 1982년을 배경으로 한 두 번째는 올리비아의 대녀 앤을 다루는데, 앤은 그녀의 증손자의 삶에 대해 알고 싶어 인도를 여행하고, 그 동안에도 결혼한 인도 남자와 바람을 피운다.
'열과 먼지'는 1980년대 전반기에 등장했던 영화와 텔레비전 제작 주기의 일부를 형성하며, 영국의 라즈에 대한 영국의 관심이 증가하고 있음을 반영한다.[4] 이 사이클에는 '열과 먼지' 외에도 영화 '간디'(1982)와 '인도로 가는 길'(1984), TV 시리즈 '왕관 속의 보석'(1984)과 '극관'(1984)이 포함됐다.[4] '열과 먼지'는 1983년 칸 영화제에서 황금종려상 후보에 올랐다. 1984년 BAFTA 시상식에서 최우수 영화상 등 8개 부문 후보에 올랐고 루스 프라워 자발라 감독의 각색상을 수상했다.
플롯
1982년 앤(Julie Christie)이라는 이름의 영국 여성이 그녀의 위대한 숙녀 올리비아(Greta Scacchi)의 운명에 대한 조사를 시작한다. 올리비아는 그녀의 편지와 그녀가 물려받은 일기를 가지고 있다. 그녀는 나이든 해리 해밀턴 폴(니콜라스 그레이스)을 인터뷰하는데, 그는 젊은 시절 둘 다 인도에 살 때 올리비아의 절친한 친구였다.
앤의 수색은 그녀를 인도로 데려오는데, 그곳에서 올리비아의 삶에 대한 이야기가 플래시백으로 전해진다. 1923년 영국 라즈 시절 올리비아는 최근 식민지 행정의 공무원인 더글러스 리버스(크리스토퍼 카제노브)와 결혼해 인도 중부 사티푸르에 있는 남편과 함께하게 됐다. Douglas는 자상한 남편이고 그 커플은 매우 사랑에 빠진 것 같다. 그가 극도의 더위를 피하기 위해 올리비아가 심라에서 여름을 보내야 한다고 주장하자, 그녀는 그와 함께 있기 위해 거절한다. 그러나 영국의 전통적인 좁은 사회인 Memsahibs는 그녀를 지루하게 한다. 현지 의사의 병적인 아내인 손더스 부인(제니퍼 켄달)은 모든 인도 남성들이 잠재적 강간범이라고 올리비아에게 경고한다. 부르라 멤사히브인 크로포드 부인(수잔 플리트우드)은 친절하지만 똑같이 보수적이다. 인종차별주의자 닥터 손더스는 올리비아를 즉각 싫어한다. 영인도 사회는 올리비아에게 제공할 것이 거의 없는 것처럼 보이지만, 그녀는 서서히 인도 자체에 매료된다 이 지역은 한 무리의 상수리 도적떼가 소란을 피우고 있으며, 미니즈 소령과 크로포드 씨가 이끄는 영국 공동체가 이웃한 왕자 국가인 하템의 나왓(샤시 카푸어)의 통치자를 상대로 반대한다는 호기심이 일고 있다. 영국인들은 그가 도적떼와 결탁하여 부츠 한몫을 대가로 무임승차하여 작전을 수행할 수 있게 한 것으로 의심하고 있다.
영국의 차별성과 인도의 거만함과 무자비함을 겸비한 낭만적이고 퇴폐적인 소왕자 나왑은 영인-인디아의 모든 관리들과 그들의 부인들을 자신의 궁전에서 저녁식사 파티에 초대한다. 만찬에서 올리비아는 나와브의 관심을 끈다 해리 해밀턴폴은 나와브족과 친밀한 관계를 즐기고 있으며 궁전의 상주 손님이다. 유머와 매력으로 해리는 일종의 궁정 조스터 역할을 하고 있으며, 나왑의 어머니인 베굼 무사라트 자한(매드허어 재프리)이 흡연을 하고 자랑스러워도 입담이 좋다. 극심한 여름 더위 속에서 해리는 병에 걸리고 올리비아는 자주 나와브의 궁전으로 그를 찾아온다 나왑은 쉽게 올리비아를 유혹하고 그들은 불륜을 저지른다
올리비아의 뒤를 이어 앤은 사티푸르로 와서 50여 년 전 올리비아의 이야기를 모함한 바로 그 환경에서 살게 된다 그녀는 인도 가족의 손님으로 남아 있다. 가장인 인더 랄(Zakir Hussain)은 올리비아가 살았던 세상과 관계를 맺으려고 애쓰는 동안 그녀의 안내자 역할을 하는 공손한 공무원이다. 인더 랄은 지금까지 무고한 그들의 관계가 성적인 것으로 인식되지 않을까 걱정하고 있다. 랄은 결혼해서 아이들과 함께 살고 있고 아내와 어머니와 함께 살고 있다. 랄의 젊은 아내인 리투는 간질병 환자여서 천천히, 그러나 확실히 자신이 끌리는 앤에게 자신을 헌신한다. 앤은 미국의 산야시인이자 힌두교의 신비주의로 개종할 예정인 치드(Chid, Charles McCaughan)와 친구가 되었다. 치드는 그의 익살스러운 행동으로 앤을 유혹하려 하지만 그녀는 인더 랄과 가까워지면서 그의 성적 진보를 단호히 거절한다. 결국 앤은 랄을 그녀의 침대로 초대한다.
올리비아는 임신하면 일이 복잡해진다 그녀는 더글라스나 나왑에게 그것에 대해 알려준다. 두 사람 모두 그 소식을 환영한다. 더글라스는 아내의 외도를 모른 채 자기처럼 금발 같은 아들을 바라고 있다. 나왑은 자신이 아버지라는 것을 의심하지 않고 몹시 기뻐한다. 그는 영국인에게 퇴위당한 가운데 혼혈 상속자를 갖는 것이 궁극의 복수라고 보고 있다. 나왑이 아이의 아버지라고 의심하면서 올리비아는 해리와 베굼의 도움으로 비밀리에 낙태수술을 하고, 유산한 척한다 하지만 올리비아는 계속 출혈을 하고 병원에 입원하는데, 그곳에서 손더스 박사는 즉시 그녀의 계략을 발견한다. 올리비아는 아침 일찍 병원에서 나와브를 데리고 카슈미르로 달아난다 그녀는 더글라스가 결국 재혼하지만 실의에 빠진 채로 떠난다.
올리비아처럼 앤은 임신하고 또한 낙태수술을 받기로 결심하지만 마지막 순간에 뒤로 물러난다. 인도의 식단은 치드를 병들게 하고 미국으로 돌아온다. 앤도 사티푸르의 더위와 먼지를 뒤로 하고 떠난다. 그녀는 나왑이 거의 방문하지 않은 채 올리비아가 말년을 고독하게 보낸 눈 덮인 카슈미르 산으로 여행을 떠난다. 앤은 근처의 병원에서 아이를 낳을 계획이다.
캐스트
|
|
배경
'열과 먼지'는 1975년 부커상을 수상한 루스 프라워 자브발라의 소설에 바탕을 두고 있다. 그 영화의 각본은 작가가 직접 썼다.
자발라는 비슷한 주제를 가진 공주의 자서전(1975) 각본을 쓰면서 '열과 먼지'를 계획했다. 이 소설은 또한 인도에서 영국인들을 다룬 E. M. 포스터의 인도로의 통로(1924년)와 인도 원주민들과 그들을 분리하는 문화적 요인에 영향을 받았다.[5]
'열과 먼지'는 또한 나왑과 그의 영국 친한 친구 해리라는 두 등장인물의 제작에 있어서 포스터 자신의 삶에서 빌렸다. 그들은 Forster와 그의 어린 친구 J. R. Ackerley에게서 영감을 받았다.[6] 두 남자는 모두 동성애자였고 인도에서 살았던 그들의 시간에 대한 추억을 썼다. 힌두 휴일(1932년) J. R. 애커리는 차타르푸르 시에 있는 인도 마하라자의 비서로 일한 경험담을 남기고, 포스터의 데비 언덕(1953)은 인도 중부 데와스의 마하라자의 비서로 있을 때의 경험을 이야기한다.[6] 비서의 캐릭터는 처음에는 공주의 자서전에 나오는 마하라자의 가정교사 시릴 사히브와 그 후 '열과 먼지 속의 나왑'의 게이 하우스 손님으로 등장하였다. 힌두교 왕자인 마하라자는 '열과 먼지' 속 무슬림 나왓으로 변신한다.[6]
생산
이 소설은 1961년 아트 하우스 영화를 만들기 위해 설립된 독립 제작사인 머천트 아이보리 프로덕션에 의해 영화로 만들어졌다. 그것들은 대부분 이스마엘 머천트가 제작하고 제임스 아이보리가 연출했으며, 대본은 루스 프라워 자브발라가 썼다.
이 영화를 만든다는 생각은 다음과 같이 설명했던 이스마일 머천트에게서 나왔다.
'열과 먼지'는 우리의 21년을 함께 축하할 뿐만 아니라, 우리 셋을 인도에서 다시 합치기를 바랬는데, 하원의원이 그랬듯이-- 훨씬 더 큰 주제를 가지고, 그리고 나는 희망했다, 훨씬 더 많은 돈으로. 루스가 각본을 썼고, 여느 때처럼, 나는 모든 할리우드 스튜디오에 각본을 제출했는데, 그는 정중하게, 그리고 그렇게 정중하게 거절하지는 않았다. 한 임원은 이렇게 썼다. "우리는 루스 자발라의 <내 먼지 좀 먹어>를 돌려주고 있다." 우리는 유럽에서 우리의 자금을 찾아야 한다는 것을 알고 있었다.[1]
머천트는 220만 파운드의 예산으로 영국에서의 지원을 확보했지만, 프로젝트 중간쯤에 예상되는 자금 중 일부는 실현되지 못했고 생산은 돈이 바닥났다. 출연진과 제작진은 출연료를 받지 않았음에도 불구하고 작업을 계속했다.[1] Jacob Rothschild 경은 몇몇 일간지를 본 후에 이 영화를 완성하기 위해 돈을 제공했다.[1]
리셉션
박스오피스
그것은 유럽, 특히 영국에서 히트한 미술관이었다.[4] 1983년 3월까지, 이 영화는 간디, 평결, 그리고 장교와 신사의 뒤를 이어 런던 박스 오피스 차트에서 4위에 올랐다.[7]
미국에서 이 영화는 총 1,761,291달러의 수익을 올렸다.[8] 그것은 분배 문제가 있는 미국에서 부진했다. 전체적으로, Heat and Dust는 머천트 아이보리의 지금까지 가장 큰 상업적 성공이었다.[4] 프랑스에서 Heat and Dust는 362,777장의 티켓을 판매했는데 이는 [9]예상 박스 오피스 총수입이 약 97만9,498유로[10](84만5,966달러)에 해당한다.[11] 이 영화를 합치면 영국을 제외한 미국과 프랑스에서 약 2,607달러의 수익을 올렸다.
그 영화의 성공은 그 회사에 전환점이 되었다. 그것은 그들의 후속 영화인 "A Room with a View", "Howards End" 그리고 "The Leaves of the Day"의 성공을 예고했다.[4]
임계반응
이 영화는 황금종려상을 놓고 1983년 칸 영화제에 출품되었다.[12] 그녀의 각본으로, Jhabvala는 영국의 국립 영화 비평가상 (런던 영화 비평가상)과 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미 상을 모두 받았다.[13]
그 영화는 평단의 호평을 얻었다 빈센트 캔비는 뉴욕타임스에 기고한 글에서 "현대의 이야기가 올리비아와 나왑의 이야기처럼 개입되지 않는다면, 그것은 부분적으로는 현대의 문제들이 훨씬 더 친숙하기 때문"이라고 말했다. 마치 인도의 독립과 그 분열을 목격한 시간의 경과와 예산에 급급한 사람들을 위한 제트 여행의 도입이 영웅적인 로맨스의 모든 가능성을 무력화시킨 것과 같다... 아이보리 씨와 자발라 부인은 오랫동안 함께 일해 왔기 때문에 외부인이 그들의 협업에 누가 무엇을 기여했는지 정확히 알기는 어렵다. 함께, 수년에 걸쳐, 그들은 다른 사람들의 것과 전혀 일치하지 않는 일종의 아이러니하고 문명화된 영화관을 진화시켰다. 이들의 협력 가운데 '더위와 먼지'만큼 우아하고, 재미있고, 글을 쓰거나, 즐거움을 주는 작품은 없다.[14]
영향력 있는 영화 평론가 로저 에버트의 말에서: "열과 먼지는 멋진 광경과 소리, 그리고 질감을 포함한다. 그것은 유혹적이고, 그것의 두 사랑 이야기를 진지하게 다룬다; 이것들은 로맨스가 아니라, 반대하기 위한 결정이다. 그것은 그 시대와 장소에서 완전히 집에 있다... 그리고 그것이 끝났을 때, 우리도 그것이 화가 났다는 것을 알게 되어 약간 놀란다. 모든 계층과 모든 시스템의 여성들, 1920년대와 1980년대의 여성들, 영국인과 인도인, 그리고 여성들, 언제나 남성들과 완전히 같은 카스트들이 아니라는 것에 화가 났다.[15]
영화 리뷰에서 프레데릭과 메리 앤 브루사트는 다음과 같이 썼다: "제임스 아이보리는 인도의 과거와 현재, 특히 외부인에 대한 원주민들의 반응을 확실히 파악하여 열과 먼지를 감독한다. 그레타 스카치와 줄리 크리스티의 정교하게 새겨진 인물 초상화 덕분에 우리는 인도 생활의 다양한 미스터리에 눈을 뜬다. 열과 먼지는 로맨스의 탐구로서, 그리고 민감한 이종 문화 연구로서 마법의 주문을 만든다."[16]
수상
| 연도 | 상 | 카테고리 | 지명자 | 결과 | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | 칸 영화제 | 황금종려상 | 열과 먼지 | 지명했다 | [12] |
| 1984 | 런던 영화 평론가회 | 올해의 시나리오 작가 | 루스 프라우어 하발라 | 원 | [13] |
| 제37회 영국 아카데미 영화상 | 베스트 필름 | 이스마일 머천트 | 지명했다 | [17] | |
| 베스트 디렉션 | 제임스 아이보리 | 지명했다 | |||
| 최우수 각색상 | 루스 프라우어 하발라 | 원 | |||
| 최우수 신인상 | 그레타 스카치 | 지명했다 | |||
| 베스트 시네마토그래피 | 월터 래설리 | 지명했다 | |||
| 베스트 코스튬 디자인 | 바바라 레인 | 지명했다 | |||
| 베스트 메이크업과 헤어 | 고든 케이 | 지명했다 | |||
| 최고의 프로덕션 설계 | 윌프레드 신글턴 | 지명했다 |
홈 미디어
2003년, 이 영화의 특별판 DVD가 The Criteria Collection의 일부로 발매되었다.[18] 특집에는 프로듀서 이스마일 머천트, 배우 그레타 스카치, 니컬러스 그레이스 등이 참여한 오디오 해설이 있다. 머천트 아이보리팀과의 카메라 인터뷰도 있다:[19] 이스마일 머천트, 제임스 아이보리, 루스 프라워 자발라, 작곡가 리처드 로빈스.
이 DVD에는 제임스 메이슨과 매드허 재프리 주연의 로열 인도에 관한 55분짜리 영화인 공주의 자서전(1975)도 포함되어 있다. 제임스 아이보리가 감독을 맡았고 루스 프라워 자발라가 썼다.[19]
메모들
- ^ a b c d 롱, 머천트 아이보리의 영화, 페이지 120
- ^ "Back to the Future: The Fall and Rise of the British Film Industry in the 1980s - An Information Briefing" (PDF). British Film Institute. 2005. p. 23.
- ^ 긴 제임스 아이보리 대화, 페이지 109
- ^ a b c d e 롱, 머천트 아이보리의 영화, 128페이지
- ^ 롱, 머천트 아이보리의 영화, 페이지 121
- ^ a b c 롱, 머천트 아이보리의 영화, 페이지 122
- ^ Singh, Uday (15 April 1983). "Merchant-Ivory Productions' Heat And Dust hits London's box-office charts". India Today. Retrieved 30 May 2014.
- ^ "Heat and Dust". Box Office Mojo. Retrieved 15 July 2020.
- ^ "Heat and Dust (1983)". JP's Box-Office (in French). Retrieved 15 July 2020.
- ^ "Cinema market". Cinema, TV and radio in the EU: Statistics on audiovisual services (Data 1980-2002). Europa (2003 ed.). Office for Official Publications of the European Communities. 2003. pp. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN 1725-4515. Retrieved 23 May 2020.
- ^ "Historical exchange rates (EUR)". fxtop.com. 1983. Retrieved 15 July 2020.
- ^ a b "Festival de Cannes: Heat and Dust". festival-cannes.com. Retrieved 14 June 2009.
- ^ a b 롱, 머천트 아이보리의 영화, 페이지 123
- ^ Canby, Vincent (15 September 1983). "Heat and Dust set in India". The New York Times. Retrieved 5 April 2015.
- ^ Ebert, Roger (20 October 1983). "Heat and Dust". Chicago Suntimes. Retrieved 5 April 2015.
- ^ Brussart, Frederic and Mary Ann (September 1983). "Heat and Dust". Spiritualiy and Practice. Retrieved 5 April 2015.
- ^ "Film in 1984". BAFTA Awards. Retrieved 15 July 2020.
- ^ "Heat and Dust". The Criterion Collection. Retrieved 23 April 2015.
- ^ a b "Heat and Dust". DVD Talk. Retrieved 25 April 2015.
참조
- 길다, 로버트 에밋. 상인 아이보리의 영화. 시타델 프레스. 1993, ISBN 0-8065-1470-1
- 길다, 로버트 에밋. 대화의 제임스 아이보리. 2005년 캘리포니아 대학교 출판부, ISBN 0-520-23415-4.