헨디아트리스
Hendiatris헨디아트리스(그리스어: Δδὰὰὰ,,,, hen dia treis, "1 ~ 3")는 강조를 위해 사용되는 화법으로, 하나의 생각을 표현하기 위해 세 단어를 사용한다.[1][2] 술, 여자, 노래라는 말이 그 예다.
삼자 모토는 전통적인 영어 용어로 모토, 구호 또는 헨디트리스 형태의 광고 문구를 말한다. 잘 알려진 예로는 율리우스 카이사르의 베니, 비디, 비치(삼색론의 예)와 프랑스 공화국의 모토:리베르테, 에갈리테, 브라테니테; 평화, 질서, 선한 정부라는 문구가 영연방 의회에서 지도원리로 사용된다.
고대와 고전 세계에서는
수사학적 가르침에서 그러한 3중 반복은 시케로니아식 스타일의 고전적 리듬을 나타내는데, 이는 그의 첫 번째 '카틸린 반대 연설'의 3중 수사학적 질문으로 대표된다.
탠덤 오부테레, 카틸리나, 인내심 노스트라? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? qem ad finem sese effrenata jactabit adacia?
언제까지 우리 인내심을 악용할 거야, 카틸린? 언제까지 그 광기가 우릴 놀릴까? 너의 끈적임 없는 대담함은 어떤 결말을 위해 몸을 던질 것인가?
고대 그리스와 로마에서는 자유와 정의와 같은 추상적 관념이 신학화되었다(cf. 3중신). 그러므로 가장 초기 삼자 모토는 여신들의 이름 목록이다. 은오미아, 디케, 에레네. 이 고인이 된 그리스 여신들은 각각 굿 오더, 정의, 평화를 로마인들이 총칭하여 호레이족이라고 불렀다. 로마인들은 콩코르디아, 살루스, 팍스 등을 총칭하여 포투나에라고 불렀다. 이 이름들은 Harmony, Health, Peace를 의미한다.
셰익스피어에서는
- "해리, 영국, 세인트의 신을 부르짖어라. 조지" (헨리 5세)
- "친구들, 로마인들, 동포들, 귀를 빌려줘" (줄리우스 카이사르)
- 피비린내 나고 대담하고 결단력 있게 (맥베스)
- "모두 사랑하라, 몇 사람을 믿으라. 아무에게도 나쁜 짓을 하지 마라.(끝이 좋은 것은 다 좋다)
- "하느님을 섬기고, 나를 사랑하고, 고쳐라."(아무것도 아닌 것에 대하여 무흐 아도)
르네상스와 계몽주의 이후
18세기부터 삼자 모토는 일차적으로 정치적이었다. 존 로크의 생명, 자유, 재산은 토마스 제퍼슨이 미국 독립선언서를 생명, 자유, 행복 추구에 썼을 때 각색되었는데, 이것은 위에 열거한 프랑스 삼합회에 해당하는 미국인이 되었다.
카리스트의 초기 모토는 신, 컨트리, 킹이었다.
노스캐롤라이나 대학의 변증기 및 박애주의 학회는 또한 그러한 3자 모토를 유지하고 있다. 박애 협회의 모토는 Virtus, Libertas, et Scienia "Virtue, Liberty, and Knowledge"이고 공동 상원 모토는 Ad Virtutem, Libertatem, Scieniamque "Toward H덕, Liberty and Knowle"이다.
현대식 사용법
캐나다의 관습은 1867년 캐나다 헌법에서 발견된 평화, 질서, 그리고 좋은 정부다. 그것은 오늘날까지 캐나다 정체성의 필수적인 부분으로 남아있다.
"Il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace!" "우리는 대담해야 하고, 다시 대담해야 하며, 영원히 대담해져야 한다!" 조르주 단톤
레닌과 볼셰비키 족은 러시아 혁명을 위한 삼자 모토인 러시아어를 채택했다: ир, еее,, иле,, 로마자화: mir, zemya, i khleb, light. '평화, 땅, 빵'
뉴딜 동안 프랭클린 델라노 루즈벨트의 프로젝트는 구제, 회복, 개혁으로 요약되었다.
이 양식은 파시스트 정당에 의해 사용되었다. 파시스트 이탈리아의 크레데레! 오브베디어! 전투테레! '믿어! 복종하라! 싸우라!'; 나치 아인 볼크! 아인 라이히! 아인 총통! '한 사람! 원스테이트! 리더 한 명!'
스페인 주(州), 우나(Una), 그란데 이 리브레('Unateral, Great, Free')의 모토.
독일의 현대 모토인 "에이니게이트 und 레흐트 und Freiheit"(유니티와 정의와 자유)는 독일 유로 동전 옆면에 도이체 마르크 동전에 있던 것처럼 새겨져 있다.
독일의 프랑스 점령기에 비치 정권은 공화국의 모토를 트라바일, 파밀, 패트리(일과 가족, 조국)로 대체했다.
Given by Muhammad Ali Jinnah, founder of Pakistan, Faith, Unity, Discipline (Urdu: ایمان، اتحاد، نظم) is the national motto of Pakistan.
조지 오웰의 소설 "1984년"에서 이 소설의 전체주의 정권은 "전쟁은 평화, 자유는 노예, 무지는 힘"을 사용하여 오세아니아 피사체들에게 개인적인 에이전시의 명백한 기회를 두려워하도록 권했다.
일본 괴뢰 정권인 중화민국 정부 개편의 모토는 '평화, 반공, 국가 건설'이었다.
1974년 포르투갈 카네이션 혁명은 "데콜론리자상, 민주주의자상, 데센볼비멘토"의 세 가지 즉각적인 목표를 겨냥했다.
미국 연방수사국은 "Fidelity, Vergy, Integrity"라는 초기주의적 모토를 가지고 있고, 웨스트포인트에 있는 미국 육군사관학교는 "Duty, Honor, Country"를 가지고 있다. 이 개념은 해군의 '명예, 용기, 헌신', 해경의 '명예, 존경, 의무에 대한 헌신' 등 미군의 핵심 가치 목록으로 확대됐다.
노트르담 대학은 "신, 나라, 노트르담"을 비공식 모토로 채택했다. 이 구절은 바실리카의 동쪽 관티코에 위치한 1차 세계대전 기념비에 처음 등장했다.
캐나다 왕립군사대학은 1876년 칼리지가 설립된 이래 3자 모토인 "진리, 의무, 용맹"을 따르고 있다. 이 모토는 캐나다군의 핵심 가치관으로 확대되었다.
매우 자주 세가지 좌우명은 연설의 웅변 전환에서 비롯된다. 예를 들어, 아브라함 링컨이 게티스버그 연설에서 말한 "국민에 의한, 국민을 위한, 국민을 위한" 것과 조지 월리스의 1963년 취임연설에서 "지금 분리, 내일 분리, 영원히 분리"가 그것이다.
이것들은 서구 문명 전반에 걸쳐 흔하지만, 다른 문화권에서도 나타난다. 일본인들은 붐비는 시기 동안 불법 이민자들이 키켄, 키츠이, 키타나이, 또는 "위험하고, 어렵고, (그리고/또는) 더럽다"는 작품을 공연했다고 말했다. 인도 남부의 드라비디아 정당들은 '의무, 존엄, 규율'(타밀에서: கடம,, கண்ண,,, கட்ட,,,, கட்்புுுு)이라는 모토를 사용한다. The proponents of Manding social reformation and the N'Ko language education in West Africa use the hendiatris motto "to be savvy, to work, to be just" (N'Ko: ߞߊ߬ ߞߏߟߐ߲߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߋߟߋ߲߫, kà kólɔn, kà báara, kà télen).[3]
이 양식은 부동산의 세 가지 요건("위치, 위치, 위치")에서처럼, 그리고 토니 블레어가 "교육, 교육, 교육"이 되기 위한 정치 지도자로서의 우선순위를 언급하는 것과 유사하게 사용될 수 있을 정도로 잘 알려져 있다.
독일 사회에서는 3대 모토 킨더, 쿠체, 키르체(어린이, 부엌, 교회)가 먼저 19세기 후반의 슬로건이었다.
예일대의 비공식 모토 중 하나는 '하나님을 위하여, 국가를 위하여, 예일을 위하여'인데, 예일대의 모교인 브라이트 칼리지이어스의 마지막 행으로 등장한다. 예일대 역사학자 조지 W. 피어슨도 예일대를 "전통적으로, 학자들의 회사, 친구들의 사회"라고 묘사했다.
폴란드에서 흔히 쓰이는 애국 슬로건은 보그, 명예, 오즈치즈나(불빛. "신, 명예, 조국")이다.
아프간 국군의 모토는 خد،،، ( ((불. "신, 국토, 의무")[4]이다.
2004년 미국 컬트 고전영화인 '13 고잉 30'에 출연한 제니퍼 가너가 주연한 '서른하고, 더럽고, 번창하다'는 10대와 20대의 많은 젊은이들이 직면하고 있는 흔한 불안감의 여파로 낙관적인 번영의 생각을 표현하는 데 사용된다.
켄드릭 라마(Kendrick Lamar)의 노래 'The Recipe'에서 '여자, 잡초, 날씨'의 헨디트리스는 'L.A.를 대표하는 것'을 기술하고 있다고 노래에 등장하는 드레 박사는 전했다.[5]
예
- 요한 하인리히 보스(1751–1826)의 구절인 "와인, 여성과 노래"와 현대 변종인 "섹스, 마약, 로큰롤"의 구절이다.
- "Rum, sodomy and the hash" 영국 해군 전통의 특징인 "Rum, sodomy and the hash"는 윈스턴 처칠에게[6] (아마 거짓으로) 귀속되었을 것이다.
- 슈퍼맨이 싸우는 원인인 "진리, 정의, 그리고 미국식"은 TV 시리즈인 "슈퍼맨의 모험"의 개봉에 따른 것이다.
- "신, 어머니, 애플파이"[citation needed]
- "Lock, stock, barl"(이것도 메리즘, 부품을 열거하여 물건을 나타내는 것)
- "모든 톰, 딕, 해리"
- "감소, 재사용, 재활용"
- "자주, 자유, 독립"
- "시티우스, 알티우스, 포르티우스" ("더 빨리, 더 높이, 더 강하게")는 올림픽 공식 모토다.
- 마기의 성경 선물인 "금, 후렌치, 몰약"
- "절대, 모양, 형태가 없다"
- "메트로, 불롯, 도도"(지하/지하, 일, 수면)라는 프랑스식 표현으로 파리 노동자들의 음울한 일상을 묘사하는 데 통용되는 표현이며, 많은 모방적 표현들의 근원이다.[citation needed]
- 여자, 불, 위험한 것들, 분류와 은유에 관한 인지 언어학자 조지 라코프의 유명한 책
- "게임, 세트, 매치"
- "후크, 라인, 싱커"
- "신앙, 희망, 자선"
- "인생과 자유 그리고 행복의 추구"
- "Live, Laugh, Love"
참고 항목
관련 용어
- Hendiadys, 1 ~ 2의 부품은 다른 부품에 종속되어 있다.
- 트리콜론, 이소콜론, 구조, 길이, 리듬이 동일한 세 부분으로 이루어진 이소콜론
- 메리시즘, 그 부분의 열거로 전체를 가리킴
- 트라이어드(동음이의)
참조
- ^ Kevin WILSON; Jennifer WAUSON (3 August 2010). The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to Style, Grammar, Punctuation, Usage, Construction and Formatting. AMACOM Div American Mgmt Assn. p. 216. ISBN 978-0-8144-1590-0. Retrieved 25 September 2013.
- ^ 그레고리 T. 하워드, 수사 용어 사전, 페이지 115
- ^ Donaldson, Coleman (2019-03-01). "Linguistic and Civic Refinement in the N'ko Movement of Manding-Speaking West Africa". Signs and Society. 7 (2): 174–176. doi:10.1086/702554. ISSN 2326-4489.
- ^ "صفحه اصلی وزارت دفاع ملی". mod.gov.af. Retrieved 2020-04-12.
- ^ http://www.mtv.com/news/1682243/kendrick-lamar-dr-dre-the-recipe/
- ^ "The origins of "Rum, sodomy and the lash" – Churchill's alleged quip about British naval tradition..." this day inquotes. 17 August 2012. Archived from the original on 1 January 2017. Retrieved 23 October 2014. 오래된 변종인 럼, 범퍼, 협주곡은 와인, 여자, 노래와 유사하다.