페이윰 파편
Fayyum Fragment페이움 파편 (파피루스 빈도보넨시스 그리스어 2325 [P. 비엔나 G.2325])는 신약성경의 일부일 수 있는 텍스트를 포함하고 있는 파피루스 파편이며, 그리스 문자 약 100자로만 구성되어 있다. 이 파편은 원래 이집트의 알 파예움에서 발견되었으며, 1885년 구스타프 비켈이 오스트리아 빈의 레너 요셉 대공의 파피루스 컬렉션에서 발견한 후 번역한 것이다.
살아남은 원고는 심하게 훼손되어 있고 보존된 그리스 문자는 백 자도 채 되지 않는다.[1] 글씨체 양식 때문에 3세기 말경에 베껴 쓴 것으로 추정된다.[2] 본문은 마크 14:26-31과 유사한 것으로 보이며, 보다 약식된 계정을 나타낸다. 그 조각이 시놉틱 복음서의 요약본인지, 아니면 그 기초가 된 소스 텍스트인지, 어쩌면 베드로의 음파성 복음서인지 분명치 않다.[3]
텍스트는 다음과 같다.
...ε]ξαγειν ως ε[ι]πε[ν] οτι, Α[παντες] [εν ταυτη] τη νυκτι σκανδαλισ[θησεσ-] [θε κατα] το γραφεν· Παταξω τον [ποιμε-] [να, και τα] προβατα διασκορπισθησ[ονται. ει-] [ποντος το]υ Πετ{ρου}· Και ει παντες, ο[υκ εγω....] [...Ι{ησου}ς· Πρι]ν αλεκτρυων δις κοκ[κυσει τρις] [...με α]παρν[ηση.] | ...그녀석, 그가 말을 할 때: A[ll] 너희들 중 오늘 밤은 스캔들이 될 것이다 [에 따라] 기록된 내용은 다음과 같다. 나는 [ship-]를 칠 것이다. 무리와 양은 뿔뿔이 흩어진다 언제] [말했다] 펫{er}: 모든 것이 그렇더라도 n[n][not I....] [...J{esu}s: Befor]닭은 두 번 으르렁거린다. [나야] |
세 개의 시놉틱 복음서의 텍스트와 텍스트 비교를 통해 위의 누락된 글자를 재구성할 수 있다.
| Κατὰ Ματθαίον, 26: 30-34 Καὶ ὑμνήσαντες τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. σκανδαλισθήσεσθε | Κατά Μάρκον, 14: 26-30 Καὶ ὑμνήσαντες τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. σκανδαλισθήσεσθε ὅτι γέγραπται, ὁ δὲ Πέτρος καὶ λέγει αὐτῷ | 파편
σκανδαλισ[θησεσ-][θε κατα] το γραφεν· το]υ Πετ{ρου}· ο[υκ εγω....] [...Ι{ησου}ς· Πρι]ν αλεκτρυων | Κατά Λουκάν, 22: 34, 39 Καὶ ὁ δὲ εἶπεν, |
텍스트 소스
- 스탠리 E. 포터와 웬디 J. 포터, 신약성서 그리스 파피리와 양피지. 제1권: 텍스트; 제2권: 플레이트, Mitteilungen aus der Papyrussamlung der Evesterreicischen Nationalblioth(MPER) XXXX (베를린; 뉴욕: de Gruyter, 2008)
참고 항목
참조
- ^ 베른하르트, 앤드류. 다른 초기 기독교 복음서: 살아남은 그리스 원고의 비판판. 신약성서 도서관(315). 런던: T&T 클라크, 2007. XIV-158쪽. ISBN0-567-04568-4.
- ^ J. K. 엘리엇. 아포크리팔 신약성서: 영어 번역본의 아포크리팔 기독교 문학 모음집. 옥스퍼드 대학 출판부, 2005년 774쪽 ISBN 0-19-826181-0, ISBN 978-0-19-826181-0.
- ^ 다스 에반젤리움 나흐 페트루스. 문자, 콘텍스테, 인터텍스테 토마스 크라우스와 토바이어스 니클라스가 편집했다. (텍사스 운터수충겐 주르 게스키히테 데르 알트크리스찬 리터쳐터) Archiv für die Ausgabe der Griechischen Christlichen Schiftsteller der Ersten Jahhunderte (TU), 158페이지. 베를린-뉴욕: Walter de Gruyter, 2007. ISBN 978-3-11-019313-8
- ^ 복음서 평행, 시놉틱 복음서의 비교, 5부. 버튼 H. Throckmorton, Jr. 편집장 (Nashville: 토마스 넬슨, 1992). ISBN 0-8407-7484-2