엑소더스 (우타다 히카루 앨범)
Exodus (Hikaru Utada album)| 탈출 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 스튜디오 앨범 기준 | ||||
| 방출된 | 2004년 9월 8일 | |||
| 장르. | ||||
| 길이 | 54:15 | |||
| 라벨 | ||||
| 프로듀서 | ||||
| 우타다 연대기 | ||||
| ||||
| 대체 커버 | ||||
 영국 앨범 표지 | ||||
| 엑소더스 출신 싱글즈 | ||||
| ||||
엑소더스(Expository)는 일본의 미국인 싱어송라이터 우타다 히카루(Utada)가 2004년 9월 8일 발매한 섬 레코드(Island Records)의 모니커 우타다(Utada)의 두 번째 영어 앨범이다.아일랜드 CEO 라이온 코헨이 러시 아워 2 사운드트랙에 기고할 때 북아메리카에서 발견한 후, 그는 자신의 음반사에 우타다와 계약하는 데 큰 관심을 가졌고 그녀는 결국 그 제안을 받아들였다.그녀는 계약서에 서명하기 위해 로스앤젤레스로 여행을 떠났고, 서명 후 곧바로 스튜디오 앨범을 녹음하기 시작했다.그러나 2002년과 2003년의 기간 동안 우타다는 수술과 치료가 필요한 양성 난소 종양 진단을 받았다.또한 당시 남편이었던 기리야 가즈아키와도 결혼해 일시적으로 녹음을 중단했다.
음악적으로 엑소더스는 댄스음악과 전자음악을 포함한 여러 음악 장르를 통합하는 동시에 일렉트로니카, 아방가르드, 얼터너티브, 글리치 음악의 여러 요소들을 통합한다.엑소더스 앨범은 큐빅유라는 가명으로 앨범 프레셔스 이후 처음으로 영어 전곡이 수록된 스튜디오 앨범이다.앨범 수록곡의 대부분은 우타다가 직접 작사, 작곡, 프로듀싱을 맡았지만 미국 래퍼 팀발랜드, 단자, 우타다의 아버지 테루자네 우타다로부터도 도움을 받았다.서정적으로, 이 앨범은 3인칭 관점에서 인간에 관련된 여러 이야기들을 다루고 있다.앨범 내부에 편입된 테마는 사랑, 매춘, 욕정, 그녀만의 혼혈 유산, 결별 등이다.
발매되자마자 엑소더스는 대부분의 현대 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.많은 비평가들은 작곡 실험과 특정 트랙에 대한 우타다의 목소리 전달을 칭찬했다.그러나 서정적인 콘텐츠를 향해 비평가들은 의견이 분분했고, 제작과 앨범은 서구 시장을 통해 더 넓은 관객들을 끌어들이려 할 뿐이라고 느꼈다.상업적으로, 엑소더스는 일본에서 상업적으로 성공을 거두었고, 일본에서 최고 1위를 차지했으며, 국내에서 100만 장 이상이 팔렸으며, 이 앨범은 Utada의 가장 많이 팔린 영어 스튜디오 앨범은 Utada에서 가장 많이 팔린 앨범이다.일본 음반산업협회(RIAJ)로부터 백만 달러를 인증받았다.북미에서 엑소더스는 빌보드 200에서 160으로 정점을 찍었다.
이 앨범에서 네 곡의 싱글이 발매되었다.첫 번째 싱글 "Easy Brizy"는 동양과 서양 모두에서 성공을 거두지는 못했지만, 다음 싱글 "Devil Inside"는 미국 Hot Dance Club Songs에서 정점을 찍으며 빌보드 차트와 관련하여 그녀의 가장 높은 차트 작성 노력이 되었다.북미 최종 싱글 "Exodus '04"는 미국 전역에서 적당히 차트를 매겼고, 영국 싱글 "You Make Me Want to Be a Man"은 그 지역에서도 더 높은 성공을 거두지 못했다.이 앨범을 홍보하기 위해 우타다는 2004년 우타다 히카루 인 부도칸 투어를 시작했다.
배경
일본 시장에서 우타다 히카루라는 생명으로 활동했던 우타다는 일본 내에서 가장 성공한 음악가 중 한 명이다.[1]우타다는 이전에 First Love, Distance, Deep River라는 세 개의 일본어 스튜디오 앨범을 발매했었다.세 개의 스튜디오 앨범 모두 일본 내에서 큰 성공을 거두었고, 데뷔 앨범은 일본에서 가장 성공적인 일본 앨범으로, 일본에서 700만 장이 팔렸고, 전 세계적으로 300만 장이 추가로 팔렸다.[2][3][4]각 앨범의 몇 곡의 싱글이 100만 장 이상 팔렸고, 그녀의 싱글 중 7곡까지 100만 장 이상이 팔린 것으로 집계되었는데, 그녀의 데뷔 싱글 "Automatic/Time will tell"은 200만 장 이상이 팔렸다.[4][5]
2001년, 우타다는 미국 영화 러시 아워 2에서 미국 래퍼 폭스 브라운과 함께 "블로우 마이 휘슬"이라는 제목의 트랙을 녹음하기 위해 미국 레이블인 아일랜드 데프 잼에 의해 접근했다.[6]이 곡은 파렐 윌리엄스, 채드 위고와 함께 우타다가 직접 썼다.이 곡은 빌보드 200과 탑 R&B/힙합 앨범 모두에서 11위를 정점을 찍은 데프 잼의 러시 아워 2 사운드트랙에 수록되어 있으며 탑 사운드트랙에서도 1위를 차지했다.히카루는 보통 자신의 곡을 직접 프로듀싱하지만, 《블로우 마이 휘슬》은 《넵튠즈》가 프로듀싱을 맡았다.[7]
그 후 2003년 아일랜드의 CEO 라이온 코헨은 그의 레이블에 우타다와 계약하는 데 관심을 가졌고, 결국 그의 추천을 받아들여 2004년 첫 계약을 맺었다.[6]우타다는 코헨과 유니버설 뮤직 그룹의 CEO 더그 모리스와 그녀의 어머니인 후지 게이코, 아버지 테루자네 우타다와 함께 로스앤젤레스로 가서 그들을 지원했다.[6]그녀의 음반사인 도시바-EMI도 아일랜드와 같은 전 세계에 그녀의 작품을 발매했지만, 코헨은 아일랜드가 미국 관객들 사이에서 그녀의 선택을 지지할 것이라고 말했다.[6]빌보드의 스티브 맥클루어에 따르면, 우타다와 그녀의 아버지는 원래 EMI 뮤직과 버진 레코드가 사전에 접근했으며, 또한 그들의 레이블에 우타다와 계약하는 것에 관심이 있었다고 한다.[6]이 기사의 한 소식통은 "[비르긴]의 사람들은 그녀의 아버지에게 아부하고 있었고, 그들이 그녀를 국제적으로 출시할 것이라고 그에게 약속하고 있었다"[6]고 말했다.그러나 그는 나중에 "그러나 완전한 붕괴와 함께 [...] 우타다 족이 알고 있던 모든 사람들이 사라졌다"[6]고 언급하면서 이들에 대한 레이블의 지원이 끊긴 것에 주목했다.
구성
음악과 스타일
음악적으로 엑소더스는 여러 전자 장르가 접목된 댄스 위주의 앨범이다.이 앨범은 우타다가 직접 공동 제작했다.[8]우타다는 '자신을 잠가버렸다'고 말하면서 앨범의 대부분을 혼자 만들었다.우타다는 2009년 미국에서 '디스 더 원(This Is the One)'을 홍보하던 중 엑소더스에 대한 질문에 "출애더스는 매우 실험적인 앨범이었다"고 말했다.나는 마치 지하 실험실에서 일하는 미친 과학자와 같았다. 계속해서 말했다. "나는 내 인생의 전성기를 보냈지만 그것은 매우 강렬하고 내성적인 과정이었다.[9]올뮤직의 리뷰에서, 그들은 음악에 대해 논평하면서, "출애굽기는 우르베인, 현대적이고 때로는 거의 전위적인 전자음악과 댄스음악의 다양한 컬렉션을 전달한다[...] 서양음악과 동양음악의 에지어 요소들이 시간 경과 후 디스코 용광로 함께 던져진 진정한 융합"[10]이라고 말했다.
이 앨범의 대부분은 댄스 음악과 전통적인 J-pop을 다루고 있다.'데빌 인사이드'는 프로그레시브 하우스와 다크 팝 등 여러 전자 댄스 장르를 통합했다.이 곡은 드럼 기계와 신디사이저가 특징이며 스타일러스 매거진의 롭 캐롤란은 인트로 시퀀스 도중 슈퍼 마리오 게임에 비유했다.[11][10]캐롤란은 원래 이 앨범의 음악적 구성을 "이상한"이라고 불렀고, J-pop을 통합한 예로서 "호텔 로비"를 예시했다.[11]'더 워크아웃'은 그웬 스테파니의 2005년 트랙 '홀라백 걸'과 거대한 드럼과 뿔 파트를 계측해 비교됐지만 '더 어둡다' '데이드'라는 비판을 받기도 했다.[11]팀발랜드가 공동[8] 작곡한 싱글곡 '엑소더스 04'는 앨범 타이틀에 경의를 표하며 미국의 래퍼 겸 가수 알리아(Aaliyah)가 현악 샘플과 피아노로 작곡한 것과 비교되었고, 'Let Me Give You My Love(Let Me Give You My Love)'는 알리아와 비교되었던 보다 빠른 포워드인 '미래 펑크 음악'을 통합하였다.[11]
엑소더스는 장르 실험으로 여러 평론가에 의해 주목받았다."크렘린 궁 박 모"은 서정시("Mr. 에드가 앨런 Poe/Now의 말과 nevermore/Will는 가장 집에서 저를 귀찮게 하는 것 오면 술 깼어요.")[11]"Animato"를 가진 미국 시인 에드거 알란 포우의 이야기 더 레이븐 신디사이저와 keyb를 포함한 여러 전자 계측의 포함한다를 참조하는 어두운"이상한neo-industrial 교향곡"을 특징으로 합니다.노ds "such like" 사운드와 작곡을 생성한다.이 곡 내내, "이 곡은 애절한 합창단과 억압적인 외계인 전자장치를 합성했고 팝을 가장 열광적인 가드 극단으로 몰고 갔다."[11]
서정적 내용
이전 그녀의 다른 스튜디오 앨범들처럼, 우타다는 앨범 전체를 혼자서 썼다.[8]음반사 사인회에서 우타다는 일본 트랙을 포함한 모든 곡을 영어로 썼다고 진술했다.우타다히카루죠]"[12]
소개 트랙과 "개방"과 "크로스오버 인터루프"라는 제목의 막간에는 같은 가사가 다른 구성으로 통합되어 있다.[8]이 곡에는 각 곡의 다른 구성에 대해 이야기하고 또한 서양식 크로스오버에 대한 그녀의 해석을 J-pop에 접목시킨 가사("I don't want to crossover the general,[11][13] that general)"가 수록되어 있다.그녀의 싱글 "Easy Brizy"에서 이 노래는 한 남자와 과거 관계에 대해 이야기한다.가사에서, 그녀는 종종 그들이 지정한 "멍청이" 또는 "실리"로 알려진 그녀의 아시아계 미국인 유산을 조롱한다.[13]
"애니마토"라는 곡에서 이 곡은 댄스, 힙합, 팝을 포함한 여러 음악 장르를 언급하고 있으며, 한 여성이 외도를 하는 것에 대해서도 언급하고 있다.[13]
출시 및 프로모션
2002년 우타다가 음반사에 계약한 후 코헨과 모리스는 북미에서 2002년 말이나 2003년 초 출소할 때 큰 기대를 가지고 있었는데, 발매일이 이미 확정되었다.[14]그러나 우타다가 일본 3집 앨범 《딥 리버》를 홍보한 후 양성 난소종양 진단을 받고 수술을 받아 우타다가 홍보 활동을 보류하고 엑소더스 출시가 연기되었다.[15]2002년 발매에서는 여전히 끈질긴 모습을 보였지만, 우타다는 기리야 가즈아키 감독과의 결혼을 발표한 뒤 스튜디오 앨범 발매를 미루고 있었다.[14][16]
그 후, 빌보드는 2004년 봄에 엑소더스 출시를 발표했다.[14]우타다는 빌보드에서 자신과 같은 아시아 아티스트들이 서구 시장에 진출하는 것에 대해 "아마도 그 열매는 항상 익었을 것이다. 그러나 지금까지는 그것을 위해 손을 뻗은 아시아 아티스트들이 몇 인치 부족했다"[17]고 말했다.이 앨범은 2004년 9월 8일 일본의 아일랜드 레코드에 의해 발매되었고, 2004년 10월 5일 전 세계에 발매되었다.이 앨범은 1년 후인 2005년 9월 25일 영국의 머큐리 레코드에 의해 다시 발매되었다.이것은 우타다의 영어 스튜디오 데뷔 앨범이다(Preserved 제외).엑소더스는 일본에서 개봉한 지 한 달 가까이 지난 2004년 10월 5일, 브라질에서 두 달 [18]후인 2004년 11월 17일에 북미에서 발매되었고, 영국 버전은 2005년 9월 26일 이후 약 1년 만에 발매되었다.엑소더스는 2006년 9월 20일 일본에서 아일랜드 데프잼의 모회사인 유니버설 인터내셔널 산하에 다시 발매되었다.
2005년 2월 23일, 우타다는 뉴욕 스카이라이트 스튜디오에서 1박 1일만의 쇼케이스를 했다.그곳에서 그녀는 "You Make Make Me Want to Be a Man"과 "Kremlin 황혼"을 포함한 엑소더스 노래 몇 곡을 불렀다.[19]
엘튼 존은 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.
놀라운 점으로는 일본에서 팝스타로 활동하고 있으며 작년 말 엑소더스[섬]라는 앨범을 발매한 재미있는 소녀 우타다가 있다.정말 재미있는 춤과 팝 음악이야.그녀는 서양에서 정말로 성공한 최초의 일본 음반가가 될 수도 있다.[20]
임계수신호
| 점수 검토 | |
|---|---|
| 출처 | 순위 |
| About.com |   [21] |
| 올뮤직 | [10] |
| 애니메프링게 |  [22] |
| MSN 뮤직 | [23] |
| 스타일러스 매거진 | B[24] |
| USA 투데이 | [25] |
엑소더스는 대부분의 음악 평론가들로부터 대체로 호평을 받았다.올뮤직은 5명 중 3명을 스타로 선정해 앨범의 첫 트랙 2개와 '엑소더스 04'를 집중 조명하며 엑소더스가 "다양한 어반, 모던, 때로는 거의 아방가르드 일렉트로니카, 댄스음악 컬렉션을 선사한다"고 밝히고 "엑소더스는 특이하고 도전적인 아티스트의 미국 도착을 예고한다"고 마무리했다.스타일러스 매거진의 롭 캐럴런은 "자, 여기 있다"고 긍정적인 평가를 내렸다.이것은 팝의 걸작은 아니지만 확실히 좋은 음반이다.이처럼 과감하고 위험한 기록을 세우려는 J-Pop 아티스트는 드물지만, 엑소더스를 통해 우타다는 정체성 있는 J-Pop 아이돌의 나머지 부분과 당당히 맞설 수 있는 개인으로 자리매김했다.바라건대 그녀가 계속 좋아지길 바라지만, 기계에 빠지더라도 그녀는 언제나 엑소더스(Exopus)를 갖게 될 것이고, 그것으로 충분하다고 말했다.[26]About.com의 Dance music의 Isaac McCalla는 이 앨범의 과정을 칭찬하며, 일부 노래들을 "라디오 친화적"이라고 부르고, 나머지는 "더 이상"이라고 불렀다.그는 나중에 "우타다는 확실히 업(up)이고 컴맹이다; 그녀는 아름답고, 지적인 가사와 함께 좋은 노래를 쓰고, 전자적인 감수성이 예민하다"[27]고 결론지었다.
USA 투데이의 Elysa Gardner는 그것에게 5개 중 3개의 별을 주었다.그는 "우타다 히카루(Utada Hikaru)의 곡들은 세련되고 전자적으로 작동하며 나이트클럽과 로프트 파티의 배경음악으로 통할 수 있다"고 말했다.다행히 이 젊은 싱어송라이터는 자신의 기계에 귀신 이상의 존재다."그는 우타다를 마돈나의 초기 단계에 비유하며 자신의 목소리의 한계를 뛰어넘어 멋진 음반을 녹여내는 소녀 같은 그리움이라고 말했다. JPop-Go는 "이것은 지나치게 세련된 상업 팝의 우타다의 엑소더스"라고 긍정적인 평가를 내렸다.좀 더 다양한 취향을 가진 기존 팬들은 기분 좋게 놀랄 것이고, 하드코어 J팝 중독자들은 이러한 변화에 실망할지도 모른다고 말했다.[28]
상업적 성과
엑소더스는 일본 역사상 가장 많이 팔린 외국어 앨범이다(52만3761대).이 앨범은 일본에서 역대 247번째 베스트셀러 앨범이다.[29]2004년 9월 8일 유니버설 뮤직 재팬은 앨범 100만장을 출하해 머라이어 캐리가 이전에 보유하고 있던 음반(50만장 판매)을 경신했다.[30]하지만 이 앨범은 미국 빌보드 200차트에서 160위에 달할 정도로 미국에서 큰 성공을 거두지 못했고, 닐슨 사운드스캔에 따르면 이 지역에서 5만 5천장을 넘게 팔았다고 한다.[31]그러나 이 앨범은 미국 최고 히트시커스 앨범 차트에서 5위를 정점으로 두 차트에 모두 데뷔한 우타다의 첫 앨범이 되었다.[32]
싱글스
"Easy Brizy"는 앨범의 첫 번째 싱글로 발매되었다.이것은 그녀가 영어 발매용으로 사용하는 "Utada"라는 이름을 데뷔시킨 첫 번째 싱글이다.이 곡은 음악 평론가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았지만,[citation needed] 이 곡은 어떤 싱글 차트에서도 차트화되지 않았다.하지만 이 노래는 일본에서 2000장 이상 팔렸다.2004년 9월 14일 발매된 앨범의 두 번째 싱글 《Devil Inside》는 음악 평론가들로부터 대체로 엇갈린 평가를 받았다.이 노래는 미국에서 물리적으로 발매되었다.뮤직비디오는 제작되지 않았다.이 곡은 핫댄스 클럽 플레이 차트에서 1위로 정점을 찍으면서 미국에서 우타다의 가장 큰 히트곡으로 남았다.
세 번째 싱글 "Exodus '04"는 음악 평론가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았고,[citation needed] 앨범의 늦은 발매인 2005년에 발매되었다.싱글 뮤직비디오는 제작되지 않았다.이 곡은 다시 거의 주목을 받지 못했으나 핫 댄스 클럽 플레이에서 24위로 정점을 찍었다.네 번째이자 마지막 싱글인 "넌 나를 남자로 만들고 싶어"가 유일한 영국 싱글로 발매되었다.이 곡은 거의 성공을 거두지 못했지만 영국 싱글 차트 227위로 정점을 찍었다.
트랙리스트
모든 트랙은 우타다가 작성한다. 단, 언급된 곳을 제외한다.
| No. | 제목 | 길이 |
|---|---|---|
| 1. | "열림" | 1:50 |
| 2. | "Devil Inside" | 3:58 |
| 3. | 엑소더스 '04'(우타다, 팀발랜드) | 4:32 |
| 4. | "더 워크아웃" | 4:01 |
| 5. | 이지 브리지 | 4:03 |
| 6. | "티피 토우" | 4:15 |
| 7. | "호텔 로비" | 4:30 |
| 8. | "애나토" | 4:31 |
| 9. | "크로스오버 인터루프" | 1:18 |
| 10. | "크렘린 황혼" | 5:14 |
| 11. | "너는 나를 남자가 되고 싶게 만들어" | 4:37 |
| 12. | "Wonder 'Bout" | 3:48 |
| 13. | 렛미 기브 마이 러브(우타다, 팀발랜드) | 3:38 |
| 14. | "About Me" | 4:00 |
| No. | 제목 | 길이 |
|---|---|---|
| 15. | "넌 나를 남자가 되고 싶게 만들어" (블러드샤이 & 에이반트 믹스) | 4:03 |
| 16. | "너는 나를 남자가 되고 싶게 만들어" (Junior Jack Make Me Want to Be Man (Junior Jack Mix) | 6:44 |
인원
- 우타다 히카루 – 보컬, 작가, 프로듀서, 프로그래머, 어쿠스틱 기타
- 테루자네 우타다/스킹그 U – 프로듀서, 기타
- T. 모즐리 / 팀발랜드 – 프로듀서, 작가, 리믹서
- 고 호토다 – 녹음, 믹서
- Mat Snedecor – 엔지니어
- Dan Bucchi – 엔지니어
- 브라이언 러셀 – 엔지니어
- Pat Woodward – 엔지니어
- 제이슨 데일 – 엔지니어
- Patrick Magge – 엔지니어
- 피트 데이비스 – 프로그래머
- Steve Sidelnyk – 프로그래머
- Bill Pettaway – 프로덕션 코디네이터
- Michael Evans – 생산 조정자
- 혼다 유코 – 생산 코디네이터
- 제프 골럽 – 기타
- 존 시어도어 – 드럼
- 브라이언 G.러셀 – 색소폰
차트
일본(오리콘)
| 해제 | 차트 | 피크 위치 | 데뷔매출 | 매출합계 | 차트 런 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004년 9월 8일 | 오리콘 데일리 앨범 차트 | 1[33] | |||
| 2004년 9월 8일 | 오리콘 주간 앨범 차트 | 1[34] | 523,761 | 1,074,393 | 20 |
| 2004년 9월 8일 | 오리콘 연도 앨범 차트 | 6[35][36] |
미국(빌보드)
| 해제 | 차트 | 피크 포지션 | 매출합계 |
|---|---|---|---|
| 2004년 10월 5일 | 빌보드 200 | 160 | 55,000 |
| 2004년 10월 5일 | 탑 히트시커 | 5 |
발매이력
| 나라 | 날짜 | 레이블 배포 |
|---|---|---|
| 일본. | 2004년 9월 8일 | 유니버설 뮤직 재팬 |
| 미국 | 2004년 10월 5일 | 섬 |
| 룩셈부르크 | 2004년 10월 5일 | 유니버설 뮤직 |
| 독일. | 2004년 10월 5일 | |
| 뉴질랜드 | 2004년 10월 14일 | |
| 브라질 | 2004년 11월 17일 | |
| 영국 | 2005년 9월 26일 | 수성. |
| 월드와이드 | 2004년 10월 5일 | 유니버설 뮤직 |
참조
- ^ "Announcing the Top 100 Big Artists of the 20th Century as chosen by listeners and J-wave (リスナーと J-Wave が選んだ20世紀のビッグ・アーティスト100人を発表！)". www.j-wave.co.jp (in Japanese). 1999. Retrieved August 26, 2007.
- ^ RIAJ: 격동적이고 도전적인 10년간의 소프트웨어 산업 - 급변하는 음반 산업
- ^ "亚洲地区专辑销量最高的是多少张_百度知道". Zhidao.baidu.com. 2010-03-24. Retrieved 2012-02-16.
- ^ a b "List of million-selling CD albums in Japan". Archived from the original on 2012-01-03. Retrieved 2015-02-21.
- ^ "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Oricon Ranking Information Service 'You Big Tree']. Oricon. Retrieved June 17, 2014.
- ^ a b c d e f g 빌보드 북 페이지 14.
- ^ "Rush Hour 2 (2001)".
- ^ a b c d 2004년 9월, 우타다의 출애굽기 라이너 노트.아일랜드 데프 잼.
- ^ "Utada Reaches The Peak Of Her Pop-ness with 'This Is The One'". popdirt. Retrieved 2 March 2009.
- ^ a b c "Exodus - Utada". AllMusic.
- ^ a b c d e f g "Archived copy". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2015-02-21.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Signs of the times". 27 February 2002.
- ^ a b c "Ten Years Ago, Def Jam Released Utada Hikaru's 'Exodus,' the Genius J-Pop Crossover Album That Never Crossed over". 5 October 2014.
- ^ a b c 빌보드 매거진 55 페이지2003년 12월 13일.
- ^ "Japanese teen pop star home after bout with side effects of ovarian surgery". AP Worldstream. May 11, 2002. Archived from the original on March 29, 2015. Retrieved August 27, 2007.
- ^ "Important announcement (大事なお知らせ)" (in Japanese). Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved August 26, 2007.
- ^ 빌보드 매거진 페이지 53.2002년 12월 28일.
- ^ Shin. "Universal Music lança Utada Hikaru no Brasil". jpop.com.br. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 5 May 2005.
- ^ "Utada Showcase Performance in New York City". popdirt. Retrieved 26 February 2005.
- ^ "Elton's tip sheet". Interview. February 2005. Archived from the original on 2005-03-21.
- ^ "Exodus - Utada". About.com.
- ^ "Animefringe: February 2005 - Reviews - Utada Hikaru: Exodus".
- ^ "Exodus [CD] by Hikaru Utada". MSN Music. Archived from the original on 2012-09-22. Retrieved 2012-01-29.
- ^ Carolan, Rob. "Utada - Exodus - Review". Stylus Magazine. Archived from the original on 7 October 2012. Retrieved 9 January 2006.
- ^ Gardner, Elysa (October 19, 2004). "Jimmy Eat World's 'Futures' lacks bite; Utada's techno-pop is toothsome". USA Today. Retrieved 18 October 2004.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-10-07. Retrieved 2006-01-09.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ About.com 리뷰
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-02-21. Retrieved 2012-04-01.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "歴代アルバムランキング TOP280". Music TV Program. October 19, 2004.
- ^ "Utada's 'Exodus' Breaking Records". popdirt. Retrieved 12 September 2004.
- ^ Schwartz, Rob. "Utada in 2/28 Billboard Magazine". U.Blog. Archived from the original on 28 February 2009. Retrieved 25 February 2009.
- ^ 엑소더스 - Utada All music 차트/Awards
- ^ "Utada、2位以下を圧唐ｷる好スタート！". Oricon. Retrieved 8 September 2004.
- ^ "Utadaが洋楽史上最高のスタートで首位！". Oricon. Retrieved 14 September 2004.
- ^ "2004年間シングルランキング TOP100". Music TV Program. Archived from the original on 2012-02-06. Retrieved 2008-01-25.
- ^ ja:2004年の音楽
