나반 요새

나반 요새

나반 요새 또는 에암하인 마하차
북아일랜드의 부지 위치
위치	북아일랜드 아르마 주
좌표	54°20′53″n 6°41′50″w / 54.34806°N 6.69722°W / 54.34806; -6.69722좌표: 54°20′53″N 6°41′50″W / 54.34806°N 6.69722°W / 54.34806; -6.69722

나반 요새(구 아일랜드어: Emain Macha [ˈeṽnʲ ˈaxaxə]; 현대 아일랜드어: Eamhain Mahacha[ˌəunʲ ˈwaxə]는 북아일랜드 아르마흐 근처에 있는 고대 의례 기념물이다. 전통에 따르면 이곳은 기독교 이전의 게일릭 아일랜드의 위대한 왕실 유적지 중 하나였으며 울리드의 수도였다. 그것은 안쪽에는 둥근 마운드와 고리 손수레의 잔해인 큰 원형 언덕 꼭대기 인클로저로 도랑 도랑으로 표시되어 있다. 고고학 조사 결과 한때 절에 비유된 거대한 둥근 집 같은 구조물을 포함한 건물들이 있었던 것으로 나타났다. 제례에서, 이 목조건물은 돌로 가득 차서, 일부러 불타버린 다음 흙으로 덮어서 오늘날에 있는 봉분을 만들었다. 나반(Navan)은 이교도의 의식지였으며 신성한 공간으로 여겨졌던 것으로 여겨진다. 그것은 아일랜드 신화, 특히 얼스터 사이클의 이야기에서 두드러지게 나타난다. 옥스퍼드 켈트 신화사전에 따르면 "신화와 전설의 [에암하인 마하차]는 고고학적 발굴 지원보다 훨씬 웅장하고 신비로운 장소"라고 한다.^[1]

나반 요새는 더 큰 '나반 단지'의 중심지로서, 고대 유적지인 하우헤이 요새(이전의 언덕 꼭대기 울타리), 킹스 스테이블(인조 의례용 풀장), 로프나샤데(보훈제물을 바친 자연호수)도 포함된다.

에암하인 마하차라는 이름은 지역 여신을 지칭하는 "마차의 쌍둥이" 또는 "마차의 브로치"로 해석되어 왔다. '나반'은 아일랜드계 안 에암하인의 성공회화다.

이름

나반 요새의 아일랜드 이름은 Eamhain Mahacha로, Old Irish: Emain Maha이다. 두 번째 원소는 마차 여신을 가리키는데, 근처에 아르마(Ard Mhacha)라는 이름도 붙여졌다. 그러나 명칭의 전체적인 의미는 불명확하다. '마차의 쌍둥이나 마차의 쌍둥이나'(아마도 언덕 꼭대기에 있는 두 가지 특징이나 나반 요새와 근처의 다른 기념비를 가리킴)^[2] 또는 '마차의 브로치'(아마도 기념비의 모양을 가리킴)로 해석되어 왔다. 그 이름이 어떻게 생겨났는지 설명하려고 노력하는 이야기들이 있다. AD 2세기에 그리스의 지리학자 프톨레미는 울스터 남동부 어딘가에 있는 Isamnion이라고 불리는 곳을 주목했다. 일부 학자들은 이것이 에메인을 지칭한다고 믿고 있으며 그레고리 토너가 프로토-셀틱 *이사-몬("성스러운 마운드")에서 유래했다고 한다. 다른 사람들은 이 곳이 해안가에 있는 곳을 가리킨다고 믿는다.^[3]

Eamhain Mahacha와 그 짧은 형태인 An Eamhain은 'Owenmah', 'Nawan', 그리고 결국 'Navan'^[4]으로 영어식어 되었다.

설명

나반 라트(Navan Rath)라고도 불리는 나반 포트는 나반 타운랜드에 있는 주 케어 역사 기념물이다. 그것은 아르마에서 서쪽으로 약 1.6마일(2.6km) 떨어진 낮은 언덕에 있다(그리드 참조 지역 H847 452).^[5] 그 장소는 지름 250미터(820피트)의 원형 인클로저로 구성되어 있으며, 언덕을 둘러싸고 있는 큰 둑과 도랑으로 표시되어 있다. 도랑이 안쪽에 있어 토공이 방어적이기보다는 상징적이었음을 시사한다. 그 울타리 안에는 두 개의 기념비가 보인다. 중앙의 북서쪽은 지름이 40m(130ft)이고 높이는 6m(20ft)의 토산이다. 중앙의 남동쪽은 지름이 약 30m(100ft)인 고리형 손수레의 원형적인 인상이다.^[6]

건설 및 초기 역사

부싯돌 도구와 도자기 파편들은 신석기 시대(기원전 4000년~2500년)의 유적지에서 활동을 보여준다.^[7]

기원전 8세기(청동시대)에는 현재 높은 봉우리가 서 있는 서쪽 부지에 나무 기둥 고리가 세워졌다. 지름이 35m로 동쪽 출입구가 있는 고리 도랑에 둘러싸여 있었다.^[7] 이 도랑은 지름 45m(150ft), 너비 5m(16ft), 깊이 1m(3ft)의 도랑이었다. 기원전 4세기에는 같은 자리에 새로운 목조 건축물이 세워졌다. 그것은 더 큰 원형 인클로저에 붙어 있는 둥근 건물로, 둘 다 동쪽 출입구가 있는 8개의 형상을 이루고 있었다. 8자형의 큰 고리는 지름이 30미터(100피트)로 작았고, 20미터(65피트)는 작았다. 그 작은 건물에는 난로가 있었다. 이 구조물은 마당이나 펜을 부착한 둥근 집이나, 제사를 위한 울타리를 부착한 건물로 해석되어 왔다. 발견은 이 시기에 왕, 족장, 드루이드와 같은 높은 지위에 있는 사람이 이 장소를 차지했다는 것을 암시한다.^[7] 그들은 수입되거나 선물로 받은 애완동물일 가능성이 있는 채프, 잘 장식된 핀, 바바리 원숭이의 두개골을 포함한다.^[8] 그 건축물은 그 후 수세기에 걸쳐 여러 차례 재건되었다.^[7]

기원전 1세기에는 같은 자리에 원목과 같은 거대한 목조 건축물이 세워졌다. 지름이 40m로, 거대한 중심 기둥을 선회하는 기둥의 외벽과 기둥의 네 개의 내부 고리로 이루어져 있었다.^[7] 이 참나무 기둥은 기원전^{[6]: 61} 95년까지 연대를 따왔으며 약 13미터의 높이를 가질 수 있었다.^[9] 그 건물은 석양을 향해 서쪽에 입구가 있었는데, 그것은 그것이 주거지가 아니었음을 암시한다. 도랑과 둑이 그 둘레에 파여 있었다. 언덕을 둘러싸고 있는 거대한 도랑과 둑이 거의 동시에 파였다는 증거가 있다.^[10]

이 건물이 지어진 지 얼마 되지 않아, 그 건물은 거의 3미터 높이의 수천 개의 돌로 가득 찼다.^[7] 이 돌무더기는 납작한 토핑으로 쐐기 모양으로 갈라져 있어 위에서 볼 때 바퀴의 모양을 하고 있다. 이 돌들이 이 지역의 오래된 기념물, 아마도 통로 무덤에서 나왔다는 증거가 있다.^[11] 그리고 나서 그 건물은 흙더미로 덮이기 전에 고의적으로 불타버렸다. 그것은 많은 토양 유형으로 이루어져 있어, 주변 지역에서 토양을 가져왔음을 암시한다.^[11] 타라와 두른 아이린느에서 유사한 반복적인 건축과 화재를 반복한 고고학적 증거가 있다.^{[6]: 24–25}

기원전 1세기나 2세기에는 동쪽 부지에도 8각형의 구조물이 세워졌다. 서쪽 부지와 비슷했고 마운드와 비슷한 시기에 지어졌을 수도 있다.^[12] 더 큰 고리는 지름이 30미터(100피트)로, 더 작은 20미터(65피트)였다. 그리고 나서 이 8자형의 구조물은 치워지고 또 다른 둥근 나무 구조로 대체되었다. 그것은 이중으로 된 벽이었고, 중앙 난로와 동쪽 출입구를 가지고 있었다. 입구 바로 밖에서 두 개의 무덤이 발견되었다. 이 구조물은 차례로 고리대걸이로 대체되었는데, 보통은 무덤 위로 올려져 도랑과 둑으로 둘러싸여 있다.^[7]

목적

봉분 창조는 의례적인 행위였다고 생각되지만 그 의미가 불분명하고 여러 설이 있다. 목조 건물은 불에 태우는 임시 구조물로만 지어졌거나, 의례적인 파괴 이전에 잠시 절의 역할을 했을 수도 있다.^[10] 학자들은 이 행사가 신들에게 바친 제물이었고, 이 구조물은 이성적으로 불에 타 매장되어 다른 세계에 상징적으로 주어진 것이라고 주장한다. 크리스 린 박사는 이를 가울이 행한 것으로 알려진 '위커맨' 의례에 비유해 왔는데, 이 의식은 안에 살아 있는 제물로 커다란 목재가 불에 탄다.^[7][11] 언덕 꼭대기를 신성한 공간으로 표시하기 위해 거대한 외둑과 도랑을 만든 것으로 생각된다. 또한 그 공간 안에 다른 세계의 힘을 담는 방법으로도 볼 수 있었을 것이다.^[13]

리처드 워너 박사는 마운드가 이 세계와 다른 세계를 연결하는 통로가 되도록 만들어졌다고 제안한다.^[13] 그것은 다른 세계와 조상 신들의 집으로 향하는 포탈로 여겨졌던 고대 무덤(시데)을 복제하려는 시도일지도 모른다.^[11] 그는 신들과 조상들로부터 권력과 권위를 끌어들이면서 드루이드들이 의식을 행하고 왕위를 차지할 플랫폼으로 마운드가 만들어졌다고 믿는다.^[13]

기념비의 각 부분이 무언가를 상징하고 있을 가능성이 있다. 목조 건물 안에 있는 돌은 죽은 자의 집에 있는 영혼이나,^[7] 발할라에 상응하는 전사들의 영혼을 상징할 수도 있다.^[11] 또 다른 이론은 이 기념비가 사회의 3대 계층인 드루이드(목조틀), 전사(돌), 농부(토양)의 연합을 상징한다는 것이다.^[11] 중앙 기둥은 또한 하늘, 땅, 저승들을 연결하는 세계 기둥이나 세계 나무를 나타낼 수도 있다.^[11] 돌의 방사형 무늬는 태양 바퀴를 나타낼 수 있는데, 이것은 켈트족의 태양이나 하늘의 신과 관련된 상징이다.^[11]

린 박사는 다음과 같이 쓰고 있다. "BC 1세기 초에 나반은 다른 세계, 즉 신들과 여신들의 고향이었다고 주장하는 것은 타당해 보인다. 그곳은 켈트족의 성지였고, 국회의사당이었으며, 주권과 결속이라는 신성한 상징이었다."^[11]

최근의 한 연구는 원격 감지(리이다, 사진 분석, 자기 그라디메트릭 등)를 사용하여 이 지역을 지도화했으며, 지하에 철기 시대와 중세 건물들의 증거를 찾아냈는데, 공동저자인 패트릭 글리슨은 나반 요새가 "나반 요새는 믿을 수 없을 정도로 중요한 종교 중심지였으며 후에 가장 중요한 천국적, 문화적 권위가 있는 곳이었다"고 말했다. 선사 시대의"^{[14] [15]}

아일랜드 신화에서

아일랜드 신화의 얼스터 사이클에서 에마인 마차는 울스터 지방에 이름을 준 민족인 울리드의 왕도다. 울스터 왕 콘초바르 맥 네사의 거주지야. 그는 에메인에 전사 양성학교를 다녔다고 한다.^[16] 에메인에 있는 콘초바르의 대회관은 크리브루아드(붉은 갈매기 또는 붉은 갈매기 무늬)에서 중세 작가들에 의해 불려졌고, 그의 왕실 전사들은 영어 번역으로는 붉은 가지 기사단으로 불린다.^[17]

에마인 마차는 울리드의 주권여신이었던 것으로 추정되는 마차의 이름을 따서 지었다고 한다.^[18] 한 이야기에 따르면 울리드의 여왕 마차가 자신의 목부리(어무인)로 큰 둑과 둑을 파라고 적들의 아들들에게 강요했다고 한다.^[18] 또 다른 이야기에서 마차는 크룬추의 요정 아내다. 그녀에 대해 말하지 않겠다고 약속했음에도 불구하고 크룬추는 그의 아내가 왕의 말을 앞지를 수 있다고 자랑한다. 왕은 임신한 마차가 말을 경주를 하도록 강요한다. 그녀는 이기지만 결승선에서 쌍둥이를 낳는다. 그녀는 출산 중에 죽기 전에 울스터맨들이 가장 필요로 하는 시기에 출산의 고갈로 극복하도록 저주한다. 이것은 타인 보 쿠일렌게(Cooly의 고양이 습격)의 전언이다. 따라서 에마인 마차라는 이름은 "마차의 쌍둥이"^[18]로 설명된다.

사대부 연보에는 서기 331년에 삼콜라가 이 지역을 정복하여 에마인 마차를 불태우고 울리드를 반 강 위로 동쪽으로 몰아갔다고 나와 있다. 또 다른 전통은 에마인 마차가 다음 세기에 9명의 인질 중 니알 즉 그의 아들들에 의해 파괴되었다는 것이다.^[19]

아일랜드 신화에서 나온 많은 다른 등장인물들은 다음과 같은 에마인 마차(Emain Macha)와 연관되어 있다.

• 시인 아메르긴
• 위대한 전사 쿠철린
• 에머, 의지가 강하고 아름다운 신부
• 코널 세르나흐, 그의 수양 동생이자 친한 친구
• 로에가이어, 또 다른 전사
• 수석 드루이드인 캐스바드
• 퍼거스 맥 로이히, 또 다른 위대한 전사 겸 왕
• 슬픔의 디아드레, 그리고 그녀의 용감한 연인인 나오즈
• 현명한 여인 Leabharcham

보존과 관광

1985년까지 이 부지는 인근 석회석 채석장의 성장에 의해 위협받았다. 주로 활동가 단체인 프렌즈 오브 나반(Friends of Navan)의 노력으로 그해 열린 공개조회에서 채석 작업이 중단됐고, 나반에게 관광용 개발을 권고했다. 예술품과 시청각 전시회를 특징으로 하는 방문자 센터는 1993년에 문을 열었지만, 자금 부족으로 2001년에 문을 닫았다.^[20] 2005년 아르마흐 시와 구의회에서 부지를 매입한 후 다시 문을 열었다.

그 밖의 중요한 선사시대 유적지로는 서쪽으로 3분의 2마일(1km) 떨어진 청동기시대 언덕인 하우헤이 요새, 청동기시대 인공 수영장인 킹스 스테이블, 철기시대의 유물을 생산한 천연호수 로프나샤데 등이 있다.

대중문화에서

Eamhain Mahacha는 2008년에 결성된 아일랜드 전통 음악 그룹의 이름이다.^[21] 아일랜드 헤비메탈 밴드 웨이랜더도 1998년 앨범 '리웨이킹 프라이드 원스 로스트(Reawaking Pride Once Lost)'에 '이메인 마차(Emain Macha)'라는 곡을 수록했다.

"에메인 마차"는 컴퓨터 게임 다크 에이지 오브 카멜롯,^[22] 마비노기, 더 바드의 이야기 속에 있는 장소의 이름이다.

참고 항목

• slugh sidhe so I neamhuin? ("이것은 Eamhain Mahacha에 있는 요정 숙주인가?") – 16세기 후반에 만들어진 아일랜드 시.

참조

메모들

원천

• 로널드 허튼, 고대 영국 제도의 이교도, 1991년

텍스트

• 브리크리우의 잔치
• 옥스퍼드 켈트 신화사전

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 에마인 마차 관련 미디어가 있다.

• Navan Centre & Fort – 공식 사이트(방문 아르마)
• Navan Fort – 북아일랜드 환경청의 정보
• Navan Research Group – 공식 웹사이트
• "NI 관광 센터에 대한 높은 희망" (BBC 뉴스)
• BBC 타임라인즈
• Navan Fort의 환경 및 유산 서비스 페이지(사진 포함)
• 활동 지역: 나반 요새
• 94BC 에마인 마차에서의 신비로운 의식