덤바튼 성

Dumbarton Castle
이 이름의 군함은 HMS 덤바튼 성을 참조하십시오.
덤바튼 성
덤바튼 (스코틀랜드)
GB 그리드 참조NT250734
Scotland Dumbarton Castle bordercropped.jpg
클라이드 강 건너에서 본 덤바튼 성 전경
Dumbarton Castle is located in West Dunbartonshire
Dumbarton Castle
덤바튼 성
좌표55°561010nN 4°33~46°W/55.9360°N 4.5628°W/ 55.9360, -4.5628좌표: 55°56°10°N 4°33°46°W / 55.9360°N 4.5628°W / 55.9360, -4.5628
사이트 정보
주인스코틀랜드 정부[1][2]
제어자스코틀랜드 역사 환경
오픈
일반인		네.
사이트 이력
지었다.철기시대 이후 점유된 유적
사용중현재도 사용 중

덤바튼 성 (스코틀랜드 게일어:[t breatunainpnɛ pron̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪̪ has has has has has has has has has has]로 발음되는 Dnn Breatain은 스코틀랜드에서 가장 오랜 역사를 가지고 있다.그것은 240피트(73미터) 높이의 덤바튼 바위라고 알려진 화산 현무암 위에 위치해 있고 스코틀랜드 덤바튼 마을을 내려다보고 있다.

역사

현지 박물관에 따르면 덤바튼 바위는 3억3천400만년 전에 생성된 현무암으로 이루어진 화산 마개이며 화산의 부드러운 외관은 풍화되어 사라졌다고 한다.

철기 시대

적어도 철기 시대까지 거슬러 올라가면 이곳은 고고학적 발견으로 증명되듯이 전략적으로 중요한 정착지가 있는 장소였다.

로마 브리튼 시대에 그곳에 거주하기 위해 온 사람들은 로마인들과 거래한 것으로 알려져 있다. 비록 이들은 청동기 시대와 철기 시대 초기에 덤바톤에 거주했던 픽트인들이었을 수도 있고 아닐 수도 있다.하지만 그곳에 정착지에 대한 최초의 기록은 5세기 후반에 세인트 패트릭이 알트 클루트의 세레틱 왕에게 쓴 편지였다.

중세 초기

데이비드 내쉬 포드는 덤바튼이 [3]네니우스가 선정한 브리튼 요새(영국의 요새)라고 주장했다.5세기부터 9세기까지 이 성은 독립된 브라이튼 왕국의 중심이었다.Alt Clut 또는 Alcluith(스코틀랜드 게일어:덤바톤 바위의 브라이소닉 이름인 알트 클루아드는 왕국의 메타네임이 되었다.AD 570년경에 덤바튼의 왕은 웨일스와 라틴어 [4]작품에 특색을 둔 라이더치 하엘이었다.

멀린은 그의 통치 기간 동안 알트 클루트에 머물렀다고 한다.중세 토마스 그레이 경의 스칼라크로니카는 "아더는 그의 조카인 브리트니의 호엘을 스코틀랜드의 [5]알클루트에 병들게 내버려두었다"는 전설을 기록했습니다.호엘은 완전히 회복되었지만, 스코틀랜드와 픽트족에게 성에서 포위당했다.이 이야기는 몬마우스의 역사책의 제프리 브리타니아에 [6]처음 등장했습니다.세 가지 목록 중 세 번째 "제지되지 않은 파괴"는 Aeddan Fradog(Wily, 아마도 Aedan mac Gabrain)로, 음식도, 생짐승도 남겨두지 않은 Rudderch의 궁정에 왔다.이 전투는 몬마우스의 제프리 비타 멀리니의 멀린인 미르딘 와일트의 이야기에도 나타나며, 아마 [7]몇몇 작가들에 의해 아르프데리드 전투와 합쳐졌을 것이다.

756년에 덤바튼 록의 첫 번째 (그리고 두 번째) 손실이 기록되었다.픽트와 노섬브리아 연합군은 포위 후 요새를 함락시켰지만 며칠 후에 다시 잃었습니다.870년까지, 그곳은 요새와 알트 클루트의 수도 역할을 하는 빽빽한 영국 정착촌의 터전이 되었다.871년 아일랜드에 기반을 둔 바이킹 왕 Amlaib와 Imar가 덤바튼 바위를 포위했다.그 요새는 수도 공급이 끊긴 후 넉 달 만에 함락되었다.왕들은 200척의 배와 다수의 영국, 영국, 픽트인 포로들을 데리고 아일랜드로 돌아온 것으로 기록되고 있다.이 죄수들은 불확실한 상황에서 이듬해 살해된 아르스갈 압 다인왈 왕을 포함한 알트 클루트의 지배가족을 포함했을 수도 있다.바이킹이 요새를 파괴한 후, 덤바튼 바위는 13세기까지 기록에 나타나지 않았고, 재건된 스트라트클라이드 왕국의 수도는 클라이드 강을 타고 파트릭과 고반 근처로 이동한 것으로 보인다.

중세 시대

1800년[8] 덤바튼 성

중세 스코틀랜드에서 덤바튼은 "영국의 요새"라는 뜻의 돈 브리데인(Dnn Breadainn)은 중요한 왕성이었다.이곳은 존 멘타이스 경이 월리스 체포 후 런던으로 가는 길에 윌리엄 월리스 경을 데려간 곳으로 추정된다.그것은 1333년 핼리돈 힐에서 스코틀랜드가 패배한 후 데이비드 2세와 그의 젊은 아내인 조앤 오브 더 타워를 보호했다.

1425년 그 성은 반역죄로 스코틀랜드 왕 제임스 1세에 의해 투옥된 올버니 공작 머독 스튜어트의 막내 아들인 뚱뚱한 제임스에게 공격당했다.뚱뚱한 야고보는 왕의 적들의 집결지가 되었고 왕실에 대한 반란을 일으켰다.그는 덤바튼 마을을 행진하여 불태웠지만, 성을 함락할 수 없었고, 그의 방어자 존 콜쿤은 제임스의 [9][10]부하에 맞서 성공적으로 버텼다.

제임스 4세와 덤바튼

제1대 레녹스 백작 존 스튜어트의 지도 하에 제임스 3세의 이전 지지자들은 1489년 10월 덤바튼 성에서 만났다.그들은 헨리 7세의 지지를 얻기를 바랐었다.제임스 4세는 [11]10월 11일과 12일 스털링 근처의 터치 힐과 멘타이스 힐 사이의 전투에서 그들을 물리쳤다.제임스 4세는 덤바튼을 그의 해군을 위한 서해안 기지로 사용했고 서부 제도를 제압하기 위한 캠페인을 벌였다.제임스는 1489년 11월 스코틀랜드 수상 콜린 캠벨과 함께 덤바튼에 있었다.그는 러스의 소굴에 속한 배를 이용했다.그 다음 2월에 왕실의 배 한 척이 영국에 의해 '추적'되었고 케이블 몇 개를 잃었다.1494년 로몬드 호의 목재를 사용하여 왕을 위해 덤바톤에 노 젓는 바지선이 건설되었다.

1495년 3월 제임스 4세는 바다에서 사용할 수 있는 캠프 침대를 제공받았고 보트는 대포를 덤바튼으로 운반했다.제1대 보스웰 백작 패트릭 헵번은 1495년 4월 1일 성의 선장으로 임명되었다.한 남자가 왕을 위해 게일어 하프인 클라르쇼를 연주했다.1505년 덤바톤은 왕의 서부 섬 방문 기지였다.한 배의 돛대는 드라이맨의 나무로 만들어졌다.6월 5일 제임스는 아마도 리코더 연주를 하는 프랑스의 '키실라'에 의해 접대를 받았고, 6월 8일 제임스는 존 머레이와 마스터 로버트 콕번과 카드 게임을 하면서 4-10실링을 잃었고, 그날 늦게 교구의 에벤송과 덤바튼 대학에 다녔다.1505년에 존 램지는 콜럼버스라고 불리는 왕을 위한 배를 만들었다.1505년 12월 윌리엄 월리스의 검이 [12]수리되었다.

올버니 섭정, 제임스 5세 및 스코틀랜드 일주 항해

1515년 5월 18일 제임스호 또는 마가렛호는 6척의 다른 배들과 함께 올버니 섭정 존 스튜어트를 덤바튼으로 데려왔다.이 왕실 배들은 7월에 덤바톤에서 수리되었고 그들을 위해 새로운 부두가 만들어졌다.밀납의 존 드러몬드는 그들의 총 14발을 [13]글래스고로 가져왔다.9월에 올버니 섭정은 덤바튼에서 궁정을 열었고, 영국의 클라렌삭스 무기왕 토마스 베놀트를 접견했다.캐릭 헤럴드와 클라렌삭스는 [14]맥스웰 경에게 보내졌다.1516년 3월 알바니는 1489년 [15]왕에 대항해 레녹스 성을 지키던 사람들에게 6통의 사면장을 발행했다.올버니 섭정은 1524년 [16]덤바르톤에서 프랑스로 돌아왔다.

1526년 제3대 레녹스 백작 존 스튜어트는 젊은 제임스 5세를 지배하고 있던 더글러스파에 맞서 덤바튼을 요새화했지만, 그의 군대는 린리스고우 교전에서 제6대 앵거스 백작 아치발드 더글러스에게 패배했다.레녹스 백작의 죽음에 연루되었던 피나트의 제임스 해밀턴은 [17]1531년까지 그 성의 양육권을 받았다.이후 제임스 5세는 1539년 [18]벌금과 작위금을 받으면서 이 성을 재판소에서 유죄 판결을 받은 사람들을 위한 감옥으로 사용했다.1540년 제임스는 포스에서 스코틀랜드를 일주하여 500명의 병력을 이끌고 비튼 추기경과 헌틀리 백작, 아란 백작과 함께 덤바튼에 도착했다.이 탐험은 후에 1583년 프랑스 왕에게 온 우주학자 니콜라스 드 니콜라이 세그뇨르 다르페빌에 의해 스코틀랜드 [19]해안선의 최초의 현대 지도와 함께 출판되었다.

스코틀랜드 여왕 레녹스와 메리

레녹스 백작 매튜는 기스의 마리아가 이끄는 스코틀랜드에서 프랑스당의 동맹이었지만 친영파에 헌신했다.1544년 군수품과 프랑스 태양관 10,000개가 자크 드 라 브라더스호와 함께 덤바르톤의 항구에 도착하여 레녹스와 글렌케른 백작에 의해 보호되었다.레녹스는 글로라의 윌리엄 스털링에게 성을 맡기고 영국으로 갔다.레녹스는 헨리 8세와 영국 땅과 헨리의 조카 마가렛 더글러스와의 결혼, 그리고 상황이 허락한다면 미래의 스코틀랜드 주지사직을 대가로 덤바튼 성과 버트 섬을 제공하는 계약을 맺었다.레녹스는 스코틀랜드에서 어린 여왕 메리가 끌려가는 것을 막기로 약속했다.하지만, 이 정책에 불만을 품은 글로라트의 조지 스털링은 레녹스가 성으로 돌아오는 것을 막았고 그는 아일랜드로 항해해야만 했다.조지 스털링은 젊은 여왕의 이름으로만 성을 보유하겠다고 선언했다.스코틀랜드 추밀원은 조지 스털링의 계획에 동의했다.그럼에도 불구하고, 1559년 [20]프랑스의 앙리 2세를 살해한 병사 로제스 몽고메리의 지휘 아래 더 많은 프랑스군이 덤바톤에 상륙했다.

1545년 5월 레녹스는 그의 동생인 케이트니스 주교 로버트 스튜어트가 지휘하는 병사들과 함께 성을 점령하려고 시도했다.그는 1546년 5월 약 20명의 추종자들과 함께 체스터에서 캐서린 굿맨과 피너스를 [21]타고 항해했다.섭정 아란은 아길 백작의 포병을 빌려 던바에서 [22]총을 가져오라고 브리기스의 로버트 해밀턴에게 명령하면서 우세한 병력으로 성을 포위했다.글로라트의 조지 스털링은 20일 후에 항복했고 합의를 보았다.연대기 역사학자 존 레슬리는 선장과 주교가 [23]헌틀리 백작의 협상 끝에 아란에게 성을 넘겨주고 보상을 받았다고 썼다.덤바튼에서의 공성전은 스코틀랜드 [24]동부 해안의 세인트 앤드류 성에서의 아란의 행동을 지연시켰다.

그 후 성은 섭정 아란의 수중에 들어갔고 그는 7월에 직접 궁정을 열어 성의 관리인에게 법적 면제를 주었고 1547년 3월에는 글로라트의 조지 스털링이 그에게 [25]성을 만들어준 것에 대한 좋은 봉사를 인정했습니다.

러프 우잉의 전쟁이 계속되자 스코틀랜드 여왕 메리는 1548년 2월 22일까지 성에 머물렀다.제5대 글렌케언 백작 알렉산더 커닝햄은 덤바르톤에서 기스의 메리에게 프랑스 화물을 받았고, 그것은 스털링 [26]성에 있는 것처럼 안전할 것이라고 편지를 썼다.윌튼의 영국 사령관 그레이는 메리를 [27]잡으러 오는 프랑스 선박을 감시하기 위한 편리한 기지로 아란의 람라쉬에 군함을 주둔시킬 것을 제안했다.

기스의 메리는 1548년 5월 첫 날에 성에 있었고 스코틀랜드 여왕 메리는 1548년 7월 13일 안전을 위해 프랑스로 떠나기 전에 몇 달 동안 성에 있었다.그러나 역풍으로 인해 항해는 1548년 8월 7일까지 연기되었다.가정교사 레이디 플레밍과 4마리 부부를 포함한 그녀의 일행은 니콜라스 드 빌레가뇽이 이끄는 [28]함대를 타고 클라이드 강을 떠났다.그들은 에드워드 클린턴이 지휘하는 영국 선박을 피하기 위해 아일랜드 서해안을 항해했다.프랑스에서 그녀는 곧 어린 도팽 [29]프란시스와 약혼했다.

섭정 애런은 앤드류 해밀턴을 덤바튼의 주장이자 키퍼로 임명했다.1557년 영국과 스코틀랜드 사이에 전쟁이 다시 일어났다.제3대 카실리스 백작 길버트 케네디가 들은 소문에 따르면,[30] 500명의 가스콘 병사들이 Mary of Guis를 위해 영국에 대항하는 국경에서 복무할 운명인 덤바튼에 도착했다고 한다.

마리안 남북전쟁, 섭정 모튼, 레녹스 공작

스코틀랜드의 여왕 메리는 1563년 [31]7월에 덤바튼 성에 머물렀다.1568년 랭사이드 전투에서 패배한 후, 그녀는 성에 도달하려고 노력했지만, 대신 영국으로 갔다.제5대 플레밍 경, 성지기 존 플레밍은 그녀와 함께 영국으로 갔다가 다시 돌아오도록 허락받았다.에든버러 성의 그랜지 주지사인 윌리엄 커크칼디가 메리를 지지하기 위해 편을 바꾸었을 때, 이것은 섭정 모레이에게 문제가 되었다.그 이후의 분쟁은 마리안 내전으로 알려져 있다.

1570년 1월 리젠트 모레이의 암살로 덤바튼의 첫 번째 공성전이 해제되었다.Bothwellhaugh의 암살자 James Hamilton은 Dumbarton에서 환영을 받았다.플레밍이 메리를 위해 덤바톤을 옹호한 것은 1570년 5월 로버트 렉프레빅이 인쇄한 발라드; 덤버테인 [32]트레스운에서 풍자되었다.로버트 섬필이 작곡한 이 발라드는 1570년 5월 [33]플레밍이 윌리엄 드루리 경을 매복했다가 실패한 것을 묘사하고 있다.1570년 10월 마리안 내전이 일어나자 성은 스코틀랜드의 제임스 6세의 지지자들에 대항하기 위해 덤바튼과 카드로스에 [34]있는 교회와 집들을 파괴하여 얻은 돌로 메리를 위해 요새화 되었다.성은 1571년 4월 2일 이른 시간에 조던힐의 토마스 크로포드와 드럼쿼슬의 존 커닝햄이 이끄는 레녹스 섭정군에 의해 점령되었고, 그들은 사다리를 이용해 바위를 오르고 [35]수비대를 기습했다.

덤바튼 성은 에든버러에서 처형되기 전인 1581년 6월 리젠트 모튼의 감옥으로 사용되었다.1582년 9월 8일, 성은 왕의 총애를 받은 제1대 레녹스 공작 에스메 스튜어트의 동맹자 케버스턴의 윌리엄 스튜어트가 보관하게 되었다.레녹스 공작은 고우리 정권에 의해 추방되었고 에딘버러에서 근처 달키스 궁전으로 여행하는 척 비밀리에 성으로 갔다.레녹스는 거기서 자신의 배를 바크라고 표현했다.영국인 주재원 로버트 보우스는 레녹스 공작이 "그곳에서 그의 선원을 잘 이겨내고" 덤바르톤에서 프랑스로 항해할 것이라고 기대했다.다른 관찰자들은 그 성이 레녹스와 그의 파벌과 연합한 스코틀랜드에 있는 프랑스군의 발판이 될 것을 우려했다.1582년 12월, Dumbarton에서 Lennox를 섬기는 두 명의 영국인은 Largs에서 그의 배를 타고 떠났다.레녹스 자신은 영국을 거쳐 프랑스로 여행했고 다시는 [36]돌아오지 않았다.

17세기

이 시기의 건물은 거의 남아 있지 않지만, 1617년, 1618년, 1628~9년의 작품 기록이 남아 있다.중세 건물을 대신해서 대체 월리스 타워가 세워졌다.1618년 6월, 석공들은 윗층에 작업을 하고 있었고 탑을 더 크게 만들기로 결정했다.외관상 그것은 할링이라고 불리는 석회 회반죽으로 마감되었다.남쪽에는 종집이 있었다.1627년까지 메텐의 존 스튜어트 경은 요새를 소홀히 했다는 것이 밝혀졌다.그는 건물의 열악한 상태를 기록한 Traquair의 John Stewart 경으로 교체되었다.살아남은 기록들은 대부분 포병과 남쪽의 방어벽에 대한 작업을 기록하고 있다.1644년 스코틀랜드 의회는 그 성이 나라에 [37]유용하기 보다는 더 상처를 줄 것이라고 판단했다.

1645년 11월, 삼부회는 늘어나는 [38]포로들을 보호하기 위해 존 셈플의 30명의 추가 병사를 모집하는 것을 승인했다.이 성의 전략적 중요성은 1658년 올리버 크롬웰이 사망한 후 감소하였다.그러나 18세기 자코비트와 프랑스인들의 위협으로 인해 새로운 건물과 방어시설들이 건설되었고 성은 2차 세계대전까지 주둔하였다.이후 작업에 대한 일부 문서는 스코틀랜드 국립문서보관소에 보존되어 있다.

인벤토리

1510년, 1571년, 1580년, 1644년, 1668년 등 성곽의 내용 목록이 남아 있다.이것들은 총과 가구를 나열하고 [39]성 안의 많은 장소들을 언급한다.1536년 [40]밀납의 존 드러몬드가 덤바튼으로 운반한 대포의 목록도 있다.1510년 세인트 패트리크스 예배당에는 오래된 양피지 미사책, 페터 성배, 그리고 예배용 천이 들어있었다.홀에는 네 개의 테이블이 있었고 그 옆에는 데스의 성냥이 있었는데, 이는 영어로 침대가 있는 '솔라'였다.월러스 타워는 철제 세트와 드로우 막대로 보호되었고, 그 안에는 침실과 탑 꼭대기에 벨이 있었다. 윈드 홀에는 또 다른 [41]침대가 있었다.

1536년 8월 글로라트의 조지 스털링은 왕의 마스터 라이트로부터 바퀴가 달린 마차에 달린 4개의 큰 총과 6개의 매, 33개의 청동 권총과 4개의 철제 컬버린을 탄약과 화약, 그리고 큰 총들을 위한 난간과 함께 인도받았다.존 드러몬드는 10피트(3미터)[40] 길이의 낡은 놋쇠 총을 빼앗았다.

1571년 대포와 대포 사이에 "그로스 컬버린"과 두 개의 작은 "바테리스" 그리고 벽에 사용하기 위해 설치된 프랑스 "모옌"이 있었다.또 다른 모옌은 현장에서 활동하기에 적합했다.벽에는 브리타니제 매 두 마리와 팔콘 한 마리와 "이중 술집" 한 마리가 있었다.제공물에는 비스킷 돼지머리 11개가 포함되어 있었다.그 후 일부 포는 마리안 내전 [42]중에 에딘버러 성을 포위하기 위해 사용되었다.

1580년에 편찬된 문서는 "덤버테인 성곽에 남겨진 뮤니티운과 우터 인시히트 가이어 언더위틴의 발명가, 드럼쿼실의 존 코닝햄이 되어 존을 캐버스턴의 윌리엄 스튜어트에게 전달하고 존의 이름으로 귀족이자 강력한 귀족인 에스멜 에르녹스 경과 레녹스 경의 오벨리 경을 대표하여 전달했다.580인치. 6개의 큰 대포가 있었다.데이스의 방에 있는 침대는 이제 수입된 발트 [43]떡갈나무로 만들어진 침대인 '적갈색과 판넬을 가진 이스트랜드 티마(eistland tymmar)의 아네 스탠드 침대'로 묘사되었다.

1644년 존 셈필이 관리인으로 임명되었을 때, '데이스의 방'에는 여전히 하인을 위한 요람과 트럭이 달린 침대가 있었지만, 군비도 포함되어 있었다.거기에는 12마리의 숫양과 3마리의 벌레들이 있었다. - 총을 내리기 위한 나사, 세 마리의 먹방, 그리고 쇠날개가 있었다.그 홀에는 부러진 12개의 송곳니가 있었고, 4개는 철제 칼날이 없었다.무기의 내용물은 33개의 코르셋, 105개의 헬멧, 43개의 [44]검이었다.

1668년 기핀의 주지사인 프란시스 몽고메리는 '새로운 방'이라고 불리는 숙소의 1층에 녹슨 많은 총과 검이 들어있었고, 녹이 슬어서 전혀 쓸 수 없게 되었고, 침대 위에는 '충분하지 않은' 것이 있었고, 꼭대기 방에는 상한 성냥이 있었다고 기록했습니다.이 새 숙소의 창문이 깨졌다.몽고메리는 호수와 낮은 [45]우물에서 나오는 물 공급에 대해 걱정했다.

지사 및 관리자

지사

Dumbarton Castle, 1836년 윌리엄 밀러가 J M W Turner의 이름을 따서 새긴
  • 존 유스타스 드 맥스웰 경 6대 캐러버록 경

약 1285년 - 1346년 10월 17일

부지사

1890~1900년 성곽과 부두 사진크롬 인쇄
  • 1756: 찰스 휴버트 헤리오트[54]
  • 캠벨 에드먼스톤
  • 1796: 헤이 페리어[55]
  • 1799: 사무엘[56] 그레이엄
  • 또 페리어?
  • 1824년 4월 15일: John[57] Vincent

키퍼

오늘 그 성

바위는 남부 덤바튼의 스카이라인 대부분을 지배하고 있다

오늘날 암흑시대 알트 클루트의 눈에 보이는 흔적, 건물과 방어 시설은 모두 사라졌습니다.중세 성에서 살아남은 것은 많지 않다: 14세기 포르쿨리스 아치, 월러스 타워의 기초, 그리고 화이트 타워의 기초일 수도 있다.전설에 따르면 윌리엄 [66]월레스를 배신한 "파우스 멘타이스"라는 얼굴이 있는 16세기 경비원이 있다.

8대 카실리스 백작 존 케네디를 위해 지어진 주지사 관저와 요새를 포함한 대부분의 기존 건물들은 18세기에 지어졌는데, 이는 난해한 장소를 현대의 방어 요구에 적응시키기 위한 군사 기술자들의 노력을 보여주었다.화이트 타워 크랙과 비크의 쌍둥이 정상에서 바라본 멋진 광경은 우리에게 수 세기 전에 [67]이 암벽이 왜 '영국의 요새'로 선택되었는지 상기시킨다.

여름엔 매일, 겨울엔 토요일부터 수요일까지 매일 문을 연다.방문객들은 화이트 타워 크랙과 다른 [68]특징들을 보기 위해 557개의 계단을 올라가야 한다.

덤바튼 암석은 주 소유이며 스코틀랜드 정부에 의해 지정 고대 [69]기념물로 법적으로 보호되고 있습니다.

측지

1919년까지 덤바튼 록은 덤바튼셔의 6인치 및 1:2500 Ordnance Survey 지도의 기원(메리디언)이었다.그 후 덤바튼셔의 지도는 라나크셔의 [70]라나크 교회 첨탑 자오선에 따라 그려졌다.

대중문화에서

1803년 도로시와 윌리엄 워즈워스는 성을 방문했고, 가장 높은 곳의 꼭대기에 있는 폐허는 풍차였고 [71]30년 동안 그곳에 있었던 송어가 경비실 근처에 있는 우물가에 있는 것을 보았다.그 성은 Scottish [72]Chiefs에 나온다.

레퍼런스

  1. ^ "Who owns Scotland's castles?". Daily Record.
  2. ^ "Submissions to the Public Petitions Committee" (PDF). Scottish Parliament.
  3. ^ Ford, David Nash (2000). The 28 Cities of Britain. Britannia.
  4. ^ Clarkson, Tim (2014). Strathclyde and the Anglo-Saxons in the Viking Age. Edinburgh: John Donald, Birlinn Ltd. p. 30. ISBN 978-1-906566-78-4.
  5. ^ Leland, John, Collectanea, vol.1 part 2 (1770), 페이지 510.Scalocronica에 대한 John Leland의 메모:헤튼, 스칼라크로니카, 에든버러, (1836), 페이지 318, 프랑스어: "알클루드 엔 에스코즈 말라데즈인 호엘의 아들 neuew de la Petit Bretaigne를 만나보세요."
  6. ^ 슐츠 알버트, Ed., Historia Regum Britaniae(1854), 페이지 125-6
  7. ^ Ritson, J., Caledonians, Picts 및 Scots; 및 Strathclyde, Cumberland, Galloway 및 Murray, (1828), Humphrey Lwyd를 인용한 페이지 164-5
  8. ^ Stoddart, John (1800), 스코틀랜드의 지역 경관과 예절에 관한 발언.술집, 윌리암 밀러, 런던P. 212를 향해서
  9. ^ McAndrew, Bruce A., 페이지 5, 스코틀랜드의 역사 문장이 2010년 11월 회수
  10. ^ Alastair, Campbell, 113, Clan Campbell의 역사, 제2권 2010년
  11. ^ N. MacDougall, James IV, (Tuckwell, East Linton, 1997), 172-3
  12. ^ 존 어빙, 덤바튼 성: 스코틀랜드 일반사에서의 위치 (베넷 & 톰슨 덤바튼 1917), 21-24페이지, 스코틀랜드 고등 재무장관 경리 자료를 인용합니다.
  13. ^ 스코틀랜드 재무장관 계정, 제5권(에딘버그 1903), 페이지 xxxii-xxiii
  14. ^ 스코틀랜드 고등 재무장관 계정, 제5권(에딘버그 1903), 페이지 223-4
  15. ^ 옥새등록부, 제1권 (에딘버그1908) 페이지 419-420
  16. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (1917), 29
  17. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (1917), 페이지 29-30
  18. ^ 스코틀랜드 고등 재무장관 계정, 제7권(에딘버그), 페이지 282
  19. ^ J. 어빙, 덤바튼 성(1917), 페이지 30: 스코틀랜드 국립도서관의 니콜라스 더프빌 지도
  20. ^ J. Irving, Dumbarton Castle(1917), 31-34페이지.
  21. ^ Dasent, ed., 추밀원법, 1542-1547, 제1권 (런던, 1890), 379페이지
  22. ^ 제임스 밸푸어 폴, 재무장관, 제8권 (에딘버그, 1908), 페이지 444.
  23. ^ Thomson, Thomas, ed., John Lesley's History of Scotland(Bannatyne Club, 1830), 190.
  24. ^ 스코틀랜드 고등 재무장관, 제8권(에딘버그, 1908년), lxx, 453, 465권: 헨리 8세, 제21권 제2부(런던, 1910년) 제6호, 교황에게 보내는 편지.
  25. ^ 스코틀랜드 추밀원 등록부, vol.1(에딘버그 1877), 페이지 34-5, 66-7.
  26. ^ Annie Cameron, 스코틀랜드 통신문, 로레인의 메리(SHS: Edinburgh, 1927), 36-7페이지.
  27. ^ 조셉 베인, 캘린더 스테이트 페이퍼 스코틀랜드: 1547-1563, 제1권 (에딘버그, 1898), 페이지 586
  28. ^ C. S. Knighton & David Loades, Navy of Edward VI and Mary I, (Navy Records Society, 2011), 페이지 88-9.
  29. ^ J. 어빙, 덤바튼 성(1917), 37-38페이지.
  30. ^ 제임스 밸푸어 폴, 스코틀랜드 재무장관, 제10권 (에딘버그 1913) 페이지 lxii-xliv, 212-3.
  31. ^ 토마스 스몰, '덤바튼과 아가일 카운티의 메리 여왕', 스코틀랜드 역사 리뷰, 25:97(1927년 10월), 페이지 13-19.
  32. ^ State Papers Scotland, vol. 3 (Edinburgh, 1903), 177: Dumbarton, 5월 15일, 로버트 렉프레빅, 에든버러, 1570년.
  33. ^ 크랜스툰, 제임스, 종교개혁의 풍자시, 제1권 (1892) 170-173과 제2권 (1893) 113-7에 주목한다.
  34. ^ Calendar State Papers Scotland, vol. 3(에딘버그, 1903), 페이지 383.
  35. ^ Lang, Andrew (1911). A History of Scotland. W. Blackwood in Edinburgh. pp. 64–68.
  36. ^ 스테이트 페이퍼 스코틀랜드 캘린더, vol. 6(에딘버그 1910), 페이지 161, 168, 309: J. 어빙, 덤바튼 캐슬, vol.1, (1917), 59-60: 보우즈 통신, (런던 1842), 페이지 18.2, 188, 298-300
  37. ^ J. Dunbar, ed, accounts of the Masters of Works, vol.2 (HMSO 에든버러 1982), 페이지 xciv xcvii
  38. ^ D. Stevenson, Covenanters에 따른 스코틀랜드 정부, (SHS Edinburgh, 1982년)34-5
  39. ^ J. Irving, Dumbarton Castle, (Dumbarton 1917), (P.99-108): 토마스 톰슨, A Collection of Inventoryies, (Edinburg 1815), 페이지 299-302: 스코틀랜드 추밀원 등록부, 제3권, (Edinburgurgh 1880), 페이지 319-320.
  40. ^ a b J. MacPail ed., William Fraser 컬렉션의 논문(SHS, Edinburgh 1924), 페이지 221-2
  41. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (덤바튼 1917), 99-100페이지
  42. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (덤바튼 1917), 100-101페이지
  43. ^ Thomas Thomson, ed., A Collection of Inventorys, (Edinburg 1815
  44. ^ J. Irving, Dumbarton Castle, Dumbarton 1917, 페이지 104, Dennistoun, NLS Adv. Mss를 인용
  45. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (덤바튼 1917), 페이지 107
  46. ^ a b Fraser, William (1869). The chiefs of Colquhoun and their country;. Allen County Public Library Genealogy Center. Edinburgh [Printed by T. and A. Constable].
  47. ^ 덤바튼 성의 안내판
  48. ^ "No. 12333". The London Gazette. 21–24 September 1782. p. 2.
  49. ^ "No. 14046". The London Gazette. 16–19 September 1797. p. 896.
  50. ^ "No. 16396". The London Gazette. 14–18 August 1810. p. 1222.
  51. ^ "No. 17217". The London Gazette. 11 February 1817. p. 300.
  52. ^ "No. 18001". The London Gazette. 14 February 1824. p. 251.
  53. ^ "No. 18588". The London Gazette. 26 June 1829. p. 1192.
  54. ^ "No. 9599". The London Gazette. 10 July 1756. p. 1.
  55. ^ "No. 13911". The London Gazette. 9 July 1796. p. 674.
  56. ^ "No. 15199". The London Gazette. 29 October 1799. p. 1116.
  57. ^ "No. 18021". The London Gazette. 24 April 1824. p. 661.
  58. ^ 앨버트 마하 스털링 더 스털링(ed.스털링) 족보 (Grafton Press 1909) p.99-101
  59. ^ J. 어빙, 덤바튼 성, (덤바튼 1917), 99페이지 앨버트 마하 스털링 더 스털링.스털링) 족보 (Grafton Press 1909) p.99-101
  60. ^ Albert Mach Sterling The Sterling (ed. Stirling) Genealogy (Grafton Press 1909) p.99-101.
  61. ^ "No. 33340". The London Gazette. 23 December 1927. pp. 8243–8244.
  62. ^ "No. 38660". The London Gazette. 8 July 1949. p. 3345.
  63. ^ "No. 40475". The London Gazette. 10 May 1955. p. 2728.
  64. ^ "No. 48669". The London Gazette. 3 July 1981. p. 8904.
  65. ^ "No. 54546". The London Gazette. 8 October 1996. p. 13346.
  66. ^ "The Betrayal of William Wallace". Lost Glasgow. Retrieved 20 March 2022.
  67. ^ '스코틀랜드 역사 공식 기념품 가이드"
  68. ^ "Dumbarton Castle". Scotland Magazine. Retrieved 20 March 2022.
  69. ^ Historic Environment Scotland. "Dumbarton Castle (SM90107)". Retrieved 2 April 2019.
  70. ^ "198 years and 153 meridians, 152 defunct" (PDF). Charles Close Society.
  71. ^ D. 워즈워스, 페이지 60-61
  72. ^ Porter, Jane (1921). The Scottish Chiefs. New York: Charles Scribner's Sons. p. 123. ISBN 9780684193403.

추가 정보

외부 링크