This is a good article. Click here for more information.

Did It Again (Kylie Minogue 노래)

Did It Again (Kylie Minogue song)
"또 그랬나"
Kylie Minogue - Did It Again.png
싱글 바이 카일리 미노그
임파서블 프린세스 앨범에서
B측"Tears"
방출된1997년 11월 24일 (1997년-11월-24
장르.
길이4:22
라벨
작곡가
프로듀서
카일리 미노그 싱글 연대기
"GBI(독일 볼드 이탤릭체)"
(1997)		 "또 그랬나"
(1997)		 "호흡해"
(1998)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '또 그랬나'

'디드 잇 어게인'은 호주 음반 아티스트 카일리 미노그(Kylie Minogue)의 곡으로 원래 6번째 스튜디오 앨범 임파서블 프린세스(1997)에 수록됐다.이 곡은 1997년 11월 24일 Musum, Deconstruction, BMG를 통해 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었으며, 미노그는 스티브 앤더슨, 데이브 시맨과 함께 곡을 썼으며, 미노그가 《브러더스 인 리듬》과 공동으로 프로듀싱하였다.기타와 드럼을 등에 업은 '디드 잇 어게인'은 미노그가 자신의 자의식과 자기혐오를 노래하는 팝 록 트랙이다.

"Did It Again"에 대한 비판적인 반응은 대부분 긍정적이었다. 일부 비평가들은 이 곡의 작곡을 칭찬했고 이 곡이 커리어에서 두각을 나타낸다고 강조하였다.호주에서는 '디드 잇 어게인'이 호주 싱글 차트 15위에 정점을 찍고 호주 음반산업협회(ARIA)로부터 금 인증을 받았다.영국에서는 영국 싱글 차트에서 14위로 정점을 찍었다.페트로 로마니는 미노그 4명의 클론이 각기 다른 의상을 입고 서로 싸우는 모습을 담은 이 곡의 뮤직비디오를 연출했다.

"Did It Again"을 홍보하기 위해, 미노그는 The National Rotopote Live와 MTV UK에서 이 트랙을 공연했다.그것은 나중에 그녀의 1998년 콘서트 투어 "친밀하고 라이브 투어"에 포함되었다.이 곡은 이후 미노그의 컴파일 앨범 Confide in Me(2002년), Ultimate Kylie(2004년), Confidide in Me: The Registible Kylie(2007년), Step Back in Time에 수록되었다. The Frinal Collectional Collection.

배경

1997년, 영국 언론은 그녀가 "Kylie Thinogue"라고 라벨을 붙이며 거식증이라고 보도했다.미노그는 그 루머에 대해 들었으며, 그 반응으로 "Did It Again"[1]이라는 곡을 썼다.그해 컴퍼니 매거진과의 인터뷰에서 몸무게와 노래에 대한 질문을 받은 그는 "여자 노래"라며 "자신을 배척하고 특히 남자들과 함께 배운 적이 없다"고 설명했다.내 눈을 똑바로 쳐다보며 '이 바보야, 너무 영리하고 신경과민적으로 굴지 마'라고 말하는 거야.그녀는 영국 타블로이드 신문들이 그녀의 사생활에 대한 루머와 임파서블 프린세스 주연의 싱글 "Some Kind of Bliss"가 받은 좋지 않은 반응을 발표하는 동안 이 곡을 쓰기 시작했다.하지만 앤더슨, 시만과 함께 원곡을 다시 썼고 미노그도 "다른 의미"[1][2][3]를 전했다고 말했다.이 노래는 그녀가 과거의 실수로부터 배우지 않을 때 자신을 과시하는 것에 대해 논하고 있다.그녀는 "임파서블 프린세스에 나오는 노래들 중 일부는 심장에 가깝지만, 이 노래는 내 어깨에 달린 작은 목소리였다"[1]고 평했다.이 곡의 제목은 원래 "Clever Girl (Did It Again)"[4]이었다.

구성

'디드 잇 어게인'은 영국의 리얼월드, 삭 웨스트, DMC 스튜디오에서 녹음을 했고, 리얼월드의 앨런 브렘나르가 혼합했다.[5]그렉 본과 앤더슨은 기타를 연주했고 앤더슨은 드럼과 키보드를 연주했다.[5]리듬 앤 미노그 브라더스(Brothers in Rhythm and Minogue)가 제작한 '디드 잇 어게인(Did It Again)'은 팝 록 곡이다.[5]웨스턴 오스트레일리아 잡지의 마이클 드와이어는 미노그의 댄스 음악, 버블검 팝에서의 이탈과 스톡, 에이트켄, 워터맨과의 작업 이후 그녀의 성숙도에 대해 "Something of Bliss and Did It Again"은 우리의 카일리가 스톡, 에이트켄, 워터맨이 꿈꾸던 것보다 더 많은 묘기를 가지고 있다는 것을 이미 증명했다.6집 앨범은 세심하게 다듬은 그녀의 활에 더 많은 현을 부여하고 있다.[6]카일리(2014년)의 작가 숀 스미스는 '다시 그랬니'가 임파서블 프린세스에서 나온 '나는 아무도 필요 없어'와 함께 '카일리처럼 들리지 않았다'는 또 다른 트랙이라고 평했다.그는 또한 "Did It Again"이 "비틀즈의 유명한 리볼버 앨범에 들어갈 수 있는 드럼과 일렉트릭 기타의 혼합물"[7]이라고 평했다.빌보드 매거진의 마이클 파올레타는 그녀의 컴파일 앨범 Greattreat Hits 87–97(2003)을 리뷰하면서 이 작곡을 프로그레시브 록으로 보았다.[8]

임계수신호

"Did It Again"은 대부분의 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.[9]올뮤직의 크리스 트루(Chris True) 역시 이 앨범에 대해 자신의 경력에서 두드러진 트랙이라고 강조했다.[10]올뮤직의 맥켄지 윌슨도 자신의 컴파일 히츠+[11]에서 돋보인다고 '디드 잇 어게인'을 꼽았다.Indielondon.co.uk의 잭 폴리 씨는 "다시 디드 어게인"을 "성대하게 과대평가되었음에도 불구하고 댄스 플로어를 채우기 위해 애쓰는" 미노그의 "차트 서커스" 중 한 명이라고 말했다.[12]'더 에이지'의 대린 패런트는 "불가능한 공주 무리 중 최고의 무리는 분명히 다시 했다, 미노그도 웃으며 거드름을 피우고, 군중들은 그녀에게 모든 단어를 부르기 위해 합류했다"[13]고 말했다.엔터테인먼트 포커스의 게리 제임스는 그녀의 공동 집필과 자필 곡들을 모두 칭찬했다.[14]아마존닷컴의 아볼레도는 이 노래를 무뚝뚝하다고 표현하면서도 "명성조차 언급하지 않은 채 연예인을 바라보는 시선과 자각적인 시선"[15]이라고 말했다.스페인판 배니티 페어의 기예르모 알론소는 미노그의 보컬을 셜리 맨슨의 보컬과 비교하고 그녀의 39번째 베스트 싱글인 "Did It Again"[16]을 선정했다.

뮤직위크지의 한 리뷰어는 미노그의 보컬이 "느낌없는 우위를 점하고 있다"면서도 "어떤 종류의 블리스의 겸손한 연기보다 훨씬 더 잘 할 수 있을 만큼 강하지 않다"[17]고 5명 중 3명의 스타에게 상을 수여했다.음악의 나타샤 트리프니OMH는 "Did It Again"은 1997년 인디 카일리 circa로 변신하려는 그녀의 용감했지만 완전히 잘못 판단된 시도를 상기시켜주는데, 이 과정에서 그녀의 목소리의 한계를 부각시키는 역할을 할 뿐이다."[18]라고 말했다.마이클 R.데일리 볼트의 스미스는 이 곡이 앨범의 "완벽한" 모습을 나타낸다고 느꼈고, 이 곡들을 "발견되지 않은 보석"[19]이라고 불렀다.스미스는 이 노래가 임파서블 프린세스 앨범에 수록된 또 다른 저평가된 노래라고 느꼈고, 이 노래를 "인디 클래식"[7]이라고 불렀다.1997년 연례 트리플J 핫 100 리스트에서 "Did It Again"은 81개였다.[20]1998년 ARIA 뮤직 어워드에서 'Did It Again'은 올해의 싱글 후보에 올랐으나 나탈리 임브뤼글리아의 싱글 'Crolled'에 각각 패했다.[21][22]

상업적 성과

"Did It Again"은 호주 싱글 차트 21위에 올랐다.이 곡은 그녀의 최고 차트 15위에 올랐으며 임파서블 프린세스에서 처음으로 20위 안에 들었다.[23][24]이 곡은 상위 50위 안에 17주 동안 계속되었는데, 이 곡은 차트에서 그녀의 가장 긴 스패닝 싱글 중 하나이다.[25]이 곡은 호주레코드산업협회(ARIA)가 3만5000대 출하로 금을 인증했다.[26]영국에서는 'Did It Again'이 영국 싱글 차트 14위에 진입하며 정점을 찍었다.[27]그것은 8주 동안 100위 안에 머물렀고 "Breathhe"[28]와 함께 앨범에서 가장 높은 차트 1위에 올랐다.

뮤직비디오

배경과 발전

동반 뮤직비디오는 영국 런던에서 페드로 로마니가 연출했다.[1]이 영화는 이틀에 걸쳐 촬영되었으며 각 등장인물을 개별적으로 촬영하도록 요구되었다.미노그와 장기적 협력자이자 친구인 윌리엄 베이커는 각각의 등장인물인 섹스 카일리, 큐트 카일리, 인디 카일리, 댄스 카일리에게 옷을 디자인했다.각각의 등장인물들은 다른 외모와 성격을 나타내었다; 베이커는 섹스 카일리를 "비열한" 태도와 "슬러티한" 외모를 가진 "드래그 퀸"으로 불렀다.[29]베이커에 따르면, 댄스 카일리는 "미혹적인 거품"을 가졌고, 큐트 카일리는 보라색 색의 핫팬츠와 브래지어를 가졌다고 한다.[29]원래 의상은 파란색이었지만, 파란색 화면 문제로 인해 빠르게 바뀌었다.[29]레드 3쿼터 팬츠에 하이칼라 셔츠가 입혀진 인디 카일리의 의상은 영국 패션 디자인인 펠리카노의 도움을 받은 스타 트렉 영화에서 영감을 받았다.[29]

선데이 메일의 프랜시스 휘팅은 미노그와 뮤직 비디오에 대해 토론했는데, 그녀는 이 비디오가 그녀의 커리어 내내 그녀의 미디어 이미지를 묘사하는 "재미있는" 방법이라고 언급했다.'인디 카일리' 국면에 대해 미노그는 "인디 카일리라는 레이블을 붙이는 것은 개의치 않지만, 레이블은 너무 많아서 좀 바보 같다"[30]고 평했다.영상의 개념은 1980년대와 1990년대 초 미노그에서 미국 영화 <Anverything Pictions>의 영향과 함께 여러 기사와 잡지를 발견한 후 로마니에 의해 창조되었지만, 미노그는 최종 결과에 회의적이었다.[31]MTV 오스트레일리아와의 인터뷰에서 미노그는 이 비디오가 유명인으로서의 자신의 삶을 바탕으로 했다고 밝히며 다음과 같이 말했다.

기본적으로 우리는 다른 잡지와 신문에 그 당시에 등장했던 많은 다른 기사들을 비웃고 있었고, 그들은 '팝 카일리, 댄스 카일리, 섹스 카일리'에 대해 이야기 하고 있었다. 그리고 싱글이 나올 때마다 그들은 '카일리는 지금 무엇인가?'라고 말하곤 했는데, 그것은 그저 농담이 되고 있었다.그래서 그 사람 페드로는 교활하게 그 점을 들었고, 우리는 다른 모든 키일리들과 함께 비디오를 만들어야 한다고 말했는데, 그 비디오가 뻔한 것을 말하고 동시에 웃음을 터뜨리고 있었기 때문에 나는 그것보다 더 기뻤다.[31]

시놉시스 및 리셉션

영상 속 인디 카일리, 댄스 카일리, 섹스 카일리, 귀여운 카일리

그 등장인물들은 Sex Kylie, Cutty Kylie, Indie Kylie, Dance Kylie로 그녀의 경력 동안 Minogue의 이미지에 기여했다.미노그 대변인은 로마니 총리가 "예상보다 오래 걸렸다"[32]고 평했다.미노그는 '인디 카일리'가 싸움의 승자라고 말했지만, 그녀는 '귀여운 카일리'가 다른 세 등장인물보다 자신을 더 대변한다고 느꼈다.[32]영상은 섹스 카일리가 노래를 부르고 큐트 카일리가 그녀를 푸시하는 것으로 시작된다.인디 카일리가 등장하고 댄스 카일리가 그녀를 밀어낸다.영상 내내 네 명의 캐릭터 모두 서로를 향해 싸우고 욕설한다.마지막은 큐트 카일리가 야구방망이를 들고 네 명 모두 자신이 우승자라고 선언하며 마무리된다.[33]영상 속 큐트 카일리가 자신을 가장 즐겁게 해줬다는 엔딩과 미노그에도 불구하고, 미노그 측은 인디 카일리가 우승자라고 밝혔다.[31]

이 비디오는 긍정적인 평가를 받았고, 1998년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 호주 비디오 상을 받았다.[34]아이돌레이터의 에리카 브룩스 아딕만은 "입술 비디오는 팝 아이콘으로 그녀가 지난 몇 년 동안 자신을 재창조했던 모든 방법을 인정했다"[35]고 말했다.미국의 웹사이트 버즈피드는 온라인 시청자들이 "Did It Again" 비디오에서 최고의 카일리에게 투표할 수 있도록 여론조사를 진행했다.그 결과 인디 카일리가 36%(2,926표), 큐트 카일리가 26%(2,083표), 댄스 카일리가 20%(1,628표), 섹스 카일리가 18%(1,510표)로 4위를 차지했다.[36]미노그가 젯스타항공 매거진에게 한 인터뷰에서 사이먼 프라이스 기자는 네 개의 서로 다른 키일리가 영상에서 "대단히" 풍자되었다고 말했다.[37]

이 비디오의 의상은 미노그 경력에 걸치는 액세서리와 함께 2005년 5월 호주 국립 초상화 갤러리에서 열린 전시회의 일부가 되었다.[38][39]이들은 2007년 2월 같은 주제로 다른 전시회에 전시되기도 했다.[citation needed]네 명의 카일리가 함께 서 있는 스틸은 질 라마리나가 그린 것으로 블루워터 코믹스가 펴낸 만화책 '여군: 카일리 미노그'에 추가됐다.[40]대중문화 사회이론의 저자인 미디어 이론가 리 바론은 "불가능한 공주 단계는 상업적 성공이 감소된 시기를 의미하며, 미노그가 의식적으로 이미지 구축과 참조에 대해 장난스럽게 인식하기 시작한 순간이었다"고 말했다.이는 미디어들이 그녀를 위해 만든 라벨로 각각 정의한 네 개의 키일리가 등장하는 홍보 동영상 'Did it Again'에서 분명히 드러난다.배런은 비디오 속 등장인물들 중 어느 누구도 승리하지 못했다고 느꼈고, 오히려 "전혀 새로운 인물의 건설"을 느끼고 결론을 내렸다. "이제는 미노그가 반사적으로 자신의 정체성 변화를 암시하고 있었지만, '인디 카일리'는 녹음 구매를 하는 대중들과 더 친해지지 않았고, 결과적으로 '인디 카일리'는 '캠프 카일리'를 위해 버려졌다."카일리는 광년(2000년) 시대를 전후로 노력한 미디어 레이블이었다.[41]

라이브 공연 및 기타 사용법

미노그는 더 내셔널 로또 라이브에서 "Did It Again"을 공연했고, 1997년 10월 4일 MTV와의 공연에서 "Some Kind of Bliss", "I Donna Don't Never"와 함께 이 곡을 공연했다.[42][43]영국에서 싱글 차트가 나온 후, 그녀는 탑 오브 더 팝스에서 그것을 공연했는데, 그녀는 비디오에서 나온 '인디킬리' 의상을 입고 있었고, 세 명의 드래그 퀸은 비디오에서 나온 다른 세 명의 인물을 대표했다.[44]미노그는 이 곡을 1998년 콘서트 투어 '친절하고 라이브'의 세트 리스트에 포함시켰다.이 공연은 6월 30일과 7월 1일 시드니 캐피톨 극장에서 녹화되었으며, 관련 CD와 DVD에 출연하였다.[45][46]그것은 2001년 그녀의 On a Night Like This 투어에서 선택된 쇼에서 공연되었다.[47]

"Did It Again"은 미노그의 많은 컴파일 앨범에 실렸다.첫 등장은 2000년 해체 컴파일 히츠+, 2001년 BMG 최고의 히트곡 컴파일 앨범 콘피드 인 미(Confide in Me)[48][49]에서 이루어졌다.그 후 2004년 그녀의 컴파일 앨범 Artist Collection에 등장했고, 그녀의 임파서블 프린세스 시대의 대부분을 팔로폰을 통한 Ultimate Kylie와 2007년 7월 영국의 독립 레이블 뮤직 클럽이 발표한 Confidide: The Registible Kylie의 첫 번째 디스크에 수록되었다.[50][51]이 곡의 마지막 출연은 Step Back in Time의 세 번째 디스크에 있었다. BMG가 2019년 11월 발표한 '결정적 컬렉션'[52]은 1998년 리믹스 컴필레이션 믹스와 임파서블 리믹스의 Razorn Go 리믹스 여신이 등장했다.[53][54]

트랙 목록

인원

크레딧은 맥시 싱글 라이너 노트 두 개 모두로 조정된다.[62]

차트 및 인증

참조

  1. ^ a b c d Minogue, Kylie (1997). "An Interview with Kylie Minogue booklet "Did It Again"". An Interview with Kylie Minogue (Audio CD). Kylie Minogue. London, England: Deconstruction. p. 31. KM002.
  2. ^ True, Chris (26 February 2006). "AllMusic – Kylie Minogue, Biography, Songs, Highlights, Credits and Awards". Rovi. Allmusic. Retrieved 15 February 2015.
  3. ^ Aspinall, Julie (2 June 2008). Kylie. London, United Kingdom: John Blake Publishing. ISBN 978-1-84358-693-7.
  4. ^ "Did It Again". Kylie.com. 2 July 2008. Archived from the original on 14 April 2012.
  5. ^ a b c Minogue, Kylie (January 2003). "Impossible Princess booklet". Impossible Princess (Double CD Album). Kylie Minogue. London, England: Deconstruction. p. 1. 82876511152.
  6. ^ "Impossible Princess Reviews, by Kylie Minogue". Adapted by kylie.co.uk. Archived from the original on 10 October 2006.
  7. ^ a b Smith, Sean (13 March 2014). Kylie. London, United Kingdom: Simon & Schuster Ltd. pp. 138–139. ISBN 978-1-4711-3580-4. Retrieved 10 September 2015.
  8. ^ Paoletta, Michael (22 November 2003). "Billboard Picks Music". Billboard: 43.
  9. ^ Flick, Larry (4 April 1998). "Minogue makes mature turn on Deconstruction set". Billboard: 18. Retrieved 10 September 2015.
  10. ^ True, Chris. "Kylie Minogue - Songs, Highlights, Credits and Awards". AllMusic. Retrieved 20 March 2015.
  11. ^ Wilson, MacKenzie (7 June 2000). "Hits+ – Kylie Minogue". AllMusic. Retrieved 17 September 2013.
  12. ^ Foley, Jack (20 March 2015). "Ultimate Kylie Review, by Kylie Minogue". IndieLondon.co.uk. Retrieved 5 November 2004.
  13. ^ Farrant, Darrin (3 June 1998). "Impossible Princess Review". Adapted by kylie.co.uk. Archived from the original on 10 October 2006.
  14. ^ James, Gary (19 March 2014). "Kylie the Songwriter - Entertainment Focus". Entertainment Focus. p. 1. Retrieved 15 March 2015.
  15. ^ Avoledo, Pam (7 December 2005). "Single Review: Kylie Minogue "Did It Again"". Blogcritics. Technorati. Retrieved 17 September 2013.
  16. ^ Alonso, Guillermo (28 May 2018). "Todos los singles de Kylie Minogue, ordenados de peor a mejor". Vanity Fair (in Spanish). Spain. Retrieved 26 February 2021.
  17. ^ "Reviews from Music Week". Music Week. Adapted by kylie.co.uk. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 10 September 2015.
  18. ^ Tripney, Natasha (22 November 2004). "Kylie Minogue – Ultimate Kylie (Parlophone)". musicOMH. Retrieved 16 September 2013.
  19. ^ R. Smith, Michael (20 March 2015). "Impossible Princess (review)". Retrieved 24 May 2008.
  20. ^ "Triple J Hottest 100 Chart". Triple J. 1997. Archived from the original on 11 February 2013. Retrieved 20 March 2015.
  21. ^ "ARIA Awards – History: Winners by Year 1998: 12th Annual ARIA Awards". Australian Recording Industry Association (ARIA). Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 13 June 2012.
  22. ^ "Australia 1998 ARIA Awards". ALLdownunder.com. Archived from the original on 11 July 2007. Retrieved 5 December 2009.
  23. ^ Hung, Steffen (11 December 1997). "Kylie Minogue - Did It Again". Australian Chart Portal. Hung Medien. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 28 April 2015.
  24. ^ Hung, Steffen (25 January 1998). "Kylie Minogue - Did It Again". Australian Chart Portal. Hung Medien. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 7 May 2015.
  25. ^ Hung, Steffen. "Kylie Minogue - Did It Again". Australian Chart Portal. Hung Medien. Archived from the original on 27 May 2015. Retrieved 7 May 2015.
  26. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  27. ^ "Official Singles Chart Top Top 100 - Kylie Minogue - Did It Again". Official Charts Company. 6 December 1997. Retrieved 8 May 2015.
  28. ^ "Kylie Minogue". Official Charts Company. Retrieved 11 December 2013.
  29. ^ a b c d Baker, William; Minogue, Kylie (7 November 2002). Kylie: La La La. London, United Kingdom: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-73439-6.
  30. ^ Whiting, Frances (26 April 1998). "Princess Kylie on the Move". Adapted by kylie.co.uk. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 10 September 2015.
  31. ^ a b c "MTV Australia Interview". MTV. Adapted by kylie.co.uk. July 1998. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 10 September 2015.
  32. ^ a b Unknown author (1998). "Light Lunch with Kylie Minogue". The Light Lunch. {{cite journal}}: Cite 저널 요구 (도움말); 일반 이름 (도움말)
  33. ^ "Kylie Minogue - "Did It Again"". Vevo.com. Retrieved 4 May 2015.
  34. ^ "MTV Video Music Awards 1998". MTV. Archived from the original on 10 November 1999. Retrieved 3 April 2015.
  35. ^ "Kylie Minogue "Did It Again" Single Cover Art 1997". Idolator. Buzz Media. Retrieved 18 September 2013.[데드링크]
  36. ^ "POLL: Who's The Best Kylie in Kylie Minogue's "Did It Again" Music Video?". BuzzFeed. Buzz Media. 28 November 2013. Retrieved 10 September 2015.
  37. ^ Price, Simon (February 2013). "Kylie Minogue". Jetstar Airways. Ink Publishing. Archived from the original on 6 December 2013. Retrieved 17 September 2013.
  38. ^ Anderson, Margot. "Kylie". National Portrait Gallery. Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 18 September 2013.
  39. ^ Staunton, Megan. "No butts about it, Kylie is a hit!". Government of Australia. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 18 September 2013.
  40. ^ Stone, Steven (18 October 2017). "Female Force: Kylie Minogue". Bluewater Comics: 4. ISBN 978-1-4507-8966-0. Retrieved 10 September 2015.
  41. ^ Barron, Lee (2013). Social Theory in Popular Culture. Palgrave Macmillan. p. 66. ISBN 978-1-137-30389-9.
  42. ^ "BBC One London – 15 November 1997 – National Lottery Show". The National Lottery. BBC One. 17 November 1997. Retrieved 20 March 2015.[영구적 데드링크]
  43. ^ "Some Kind of Kylie MTV – Some Kind of Voice". MTV UK. Adapted by kylie.co.uk. MTV. 4 October 1997. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 14 August 2015.
  44. ^ "BBC One London - 5 December 1997 - Top of the Pops". Top of the Pops. BBC One. 5 December 1997. Retrieved 11 January 2019.
  45. ^ Minogue, Kylie (March 2002). Intimate and Live (DVD). Kylie Minogue. Sydney, Australia: BMG<