더럼 주 팔라틴

County Palatine of Durham
팔라틴 주
883–1836
Coat of arms of Durham
국장
The wards and exclaves of the palatinate. Bedlingtonshire was part of Chester-le-Street Ward, and Craikshire was part of Darlington Ward.
구개의 병동과 외딴 곳. 베들링턴셔는 체스터 르 스트리트 워드의 일부였고, 크라이셔는 달링턴 워드의 일부였습니다.
상황프린스-비숍릭
자본의더럼
역사
• 세인트커버트 공동체 설립
684
• 체스터 르 스트리트로 이동 타인 남쪽에 부여된 토지
883
• 더럼으로 이동
995
• 주교들의 구개심력이 인정됨
1293
• 재개법은 미궁 속의 민사적, 사법적 독립을 막습니다.
1537
• 더럼, 첫 의원 의회 복귀
1654
• 테뉴어 폐지법으로 팔츠 지방의 최고 봉건 영주로서의 주교의 권리가 사라집니다.
1660
• 팔라틴 군은 공식적으로 해산했습니다.
1836
앞에		 성공자
더럼 자유국
더럼 군
더럼, 팰리스 그린의 전 재무관(오른쪽)은 구아파티나테의 유일한 중세 행정 건물입니다. 그것은 1438–57년 주교 로버트 네빌에 의해 지어졌습니다.[1]

더럼 카운티 팔라틴은 잉글랜드 북부에 있던 행정 구역으로, 더럼의 주교가 군주에게만 독점적인 권리를 가지고 있었습니다. 앵글로색슨 시대에 등장한 더럼의 자유에서 발전했습니다. 주교들에 의한 점진적인 권력 획득은 13세기 후반까지 더럼을 교황청으로 인정하게 만들었고, 중세 영국에서 그러한 여러 카운티 중 하나였습니다. 카운티 팔라티누스는 군주의 정부와 기관을 광범위하게 반영하고 여러 사법 법원을 포함하는 자체 정부와 기관을 가지고 있었습니다. 16세기부터 주교들의 교황권은 점차 축소되었고, 마침내 1836년에 폐지되었습니다. 마지막으로 살아남은 팔라틴 제도는 1972년 폐지된 우연의 법정이었습니다.

궁전은 타인의 남쪽에 있는 타인과 웨어의 일부인 남부 티스데일을 제외한 더럼의 현을 포함했고, 노섬벌랜드와 노스요크셔에 린디스파른 섬과 베들링턴, 노럼, 크레이크의 정착지를 제외하고 있었습니다.

역사

초기역사

더럼 카운티 팔라틴은 "더럼의 자유", "세인트 커버트의 땅의 자유", "세인트 커버트의 땅의 자유"로 알려진 자유에서 나타났습니다. 타인과 티스 사이의 커버트("Cuthbert") 또는 "할리베르폴크의 자유"("The Libert of Haliwerfolc")는 후자를 "성스러운 성인의 민속 구역"으로 번역합니다.[2] 세인트 커버트는 자신의 영역을 맹렬히 보호하는 것으로 명성을 얻었습니다.[3] 자유의 기원은 노섬브리아 왕 에크프리트가 세인트루이스에 상당한 영토를 내준 684년으로 거슬러 올라갑니다. 커버트는 린디스파른의 주교로 선출된 후에.

바이킹의 침입은 노섬브리아 왕국을 일련의 후계자 정책으로 분열시키는 결과를 가져왔습니다.[4] 세인트루이스 공동체 커버트는 타인 강과 티스 강 사이에 위치한 성 프트리모니(Patrimony of St.)로 알려진 넓은 영지들을 장악하면서 중요한 세력으로 부상했습니다. 커버트. 이 영토 확장은 830년에서 845년 사이에 지정된 지역의 남동쪽과 남서쪽 지역에서 두 개의 실질적인 블록을 획득한 에그레드 주교의 지도 아래 시작되었습니다.[5]

약 883년 전략적인 움직임으로 린디스파른 교구는 체스터 르 스트리트로 번역되었습니다. 이 이전은 노섬브리아의 바이킹 왕인 구트레드가 성 공동체를 승인함으로써 촉진되었습니다. 타인과 웨어 사이의 영역을 절단합니다. 이를 위해 세인트 커버트 성당은 밤버그의 앵글리아 왕가가 다스리는 타인강 북쪽의 영토와 요크에 근거지를 둔 바이킹 왕가 사이의 완충지대로 등장했습니다.[6][7] 995년에 자유당은 또 다른 중요한 이전을 겪었는데, 교구가 더럼으로 이전하면서 추가적인 토지 보조금이 수반되었습니다.

설립 및 통합

둘 다 세인트 리버티입니다. 커버트랜드와 밤버그 백작령은 사실상 영국 왕국으로부터 독립된 상태를 유지했습니다.[8] 사드베르주의 와펜타케를 제외한 티스강 북쪽 지역은 서색슨 행정 체계의 바깥에 위치해 있으며, 샤이어와 수백개/와펜타케가 있습니다.[9] 게다가, 티스 강 북쪽의 땅들은 돔날 책에 기록되지 않은 채로 남아 있었고, 그 땅들은 겔드나 세금의 대상이 아니었습니다.[6][10]

1066년 정복자 윌리엄이 영국의 왕이 되었을 때, 그는 스코틀랜드의 침략으로부터 그의 왕국을 보호하기 위해 노섬브리아를 통제할 필요성을 빠르게 깨달았습니다. 노르만 정복 직후인 1075년, 정복자 윌리엄은 월처 주교가 이전 소유주였던 월처가 왕에게 반란을 일으키자 노섬브리아 백작령을 구입하는 것을 허락했습니다. 이것은 더럼 주교가 근본적으로 백작의 권한을 계승함으로써 주교들의 시간적 권위의 시작을 알렸을지도 모릅니다.[11][12] 아니면 데이비드 D. 홀은 성 프리티모니 성당에 대해 언급하고 있습니다. 타인과 티스 사이의 커버트는 10세기에 이르러서는 코메디컬과 귀족의 행동으로부터 면역이 되었을 가능성이 높으며, 타인과 티스 사이의 코메디컬 토지는 새드베리의 별도의 와펜타케로 관리되었습니다. 대신 홀은 자유주의 내부 정치의 맥락 안에서 주교의 우월성이 부각되면서 12세기 초까지 주교의 시간적 권력이 발전했다고 주장합니다.[10]

노르만족의 침공 이후, 샤이어 제도는 티스 강 북쪽으로 확장되었고, 노섬벌랜드 군이 형성되어, 밤버그 백작령, 더럼 자유령, 새드버그의 와펜타케를 포함했습니다. 노섬벌랜드의 첫 번째 기록된 보안관은 1076년부터 1080년까지 길버트(Gilebert)였고, 더럼은 12세기의 기록으로 샤이어 내로 간주되었습니다.[13] 그러나 주교들은 노섬벌랜드의 보안관과 그의 관리들의 권한에 이의를 제기했습니다. 예를 들어 스코틀랜드 왕 말콤 캔모어의 유명한 살해범인 두 번째 보안관에도 불구하고 말입니다. 왕관은 더럼을 13세기 후반까지 노섬벌랜드에 속한다고 여겼습니다.

노섬벌랜드의 관리들과의 분쟁은 1293년까지 해결되지 않았는데, Antony Beck 주교와 그의 스튜어드는 노섬벌랜드의 재판관들의 소환에 참석하지 못했고, 결국 사건은 의회에 도달했습니다. 그곳에서 벡은 "옛날부터 노섬벌랜드의 보안관은 더럼의 보안관이 아니었으며 보안관으로서 자유 안에 들어갔다는 것이 널리 알려져 있었다"며 더럼은 다른 군으로부터 독립적이라고 주장했습니다.[14] 14세기에 더럼은 왕실의 명령을 직접 받은 팔라틴 군으로 간주되었기 때문에 이러한 주장은 받아들여진 것으로 보입니다.[11] 1189년 위그 드 푸이셋 주교가 새드베르제의 바펜타케를 구입하면서 주교들의 관할권도 확장되었습니다. 그것은 점차 더럼으로 통합되었지만 1586년까지 별도의 크기를 유지했습니다.[15]

쇠퇴와 폐지

더럼 성에 있는 커버트 툰스톨 주교의 문장 1530년-51년과 1554년-59년. 그들은 교구의 팔(왼쪽)과 툰스탈의 개인 팔(오른쪽)을 결합합니다. 방패 위에는 주교들의 영적이고 시간적인 힘을 상징하는 회중석이 왕관으로 둘러싸여 있습니다.

후기의 교황청의 역사는 왕과 의회가 천천히 주교들의 권한을 감소시키고 영국의 지방 정부의 정규적인 체계에 카운티를 통합하는 것이 특징입니다. 이 과정은 1536년 재개법에 의해 주교가 범죄를 사면하거나 사법관을 임명할 수 있는 권한을 박탈하고, 앞으로 주교가 아닌 왕의 이름으로 카운티의 법체계를 운영하도록 의무화하면서 시작되었습니다.[11] 1553년 3월에 교구는 잠시 폐지되었고, 1552년에 에드워드 6세의 실질적인 섭정인 존 더들리의 종교 정책을 지지하지 않았기 때문에 커버트 툰스톨 주교는 해임되고 투옥되었습니다. 메리 1세는 1554년 4월까지 교구와 툰스톨을 모두 복직시켰으며, 실제로는 폐지가 묵살된 것으로 보입니다.[16][17] 1596년 엘리자베스 1세 치하에서 교황청의 기회의 법정에 제한이 가해졌습니다.[11]

1646년 영국 연방 의회는 다시 구개성을 폐지했지만, 스튜어트 왕정복고 이후 다시 부활했습니다.[11] 1654년 교황청은 더럼 시와 더 넓은 카운티를 위해 각각 두 명씩 첫 번째 의원들을 영국 의회에 보냈습니다. 주교들은 이전에 더럼 시와 바너드 성을 대표할 수 있는 1614년 법안에 강력한 반대를 제기했습니다.[citation needed] 1831년까지 카운티의 면적은 679,530 에이커(2,750.0 km2)였으며 인구는 253,910 명이었습니다.[citation needed] 이 경계들은 1832년까지 의회의 목적으로 사용되었고, 1844년 군(분리된 부분)법이 시행될 때까지 사법 및 지방 정부의 목적으로 사용되었습니다.[18]

19세기 동안 더럼의 통치에 영향을 미친 몇 가지 다른 의회법이 통과되었습니다. 더럼 (팔래틴 군) 1836년 법률은 주교의 남은 팔라틴 권리를 왕에게 양도함으로써 사실상 팔라틴을 폐지했습니다.[11][19] 이 법의 제정에 대한 의구심은 1858년 더럼 카운티 팔라틴 법의 제정으로 이어졌습니다.[20] 더럼 카운티 의회를 만든 1888년 지방 정부법에 의해 제정된 잉글랜드와 웨일스 지방 정부의 표준화에 더럼이 포함되었습니다.[21] 더럼은 1971년 법원법이 별도의 기회의 법원을 폐지할 때까지 독자적인 사법 정체성을 유지했습니다.[22]

행정부.

세인트 커버트 교회, 베들링턴. 상당히 재건되었지만 노르만 챈슬라크 및 기타 요소를 유지하고 있습니다.[23]
노엄셔에 있는 노엄성은 1121년 플람바르 주교에 의해 세워졌고, 1136년과 1138년에 스코틀랜드에 의해 함락되었으며, 1157년에 르 푸이셋 주교에 의해 재건되었습니다. 그것은 스코틀랜드 국경에 있는 주교들의 주요 요새였습니다.[24]
아일랜드셔에 있는 린디스파른 수도원입니다. 이 섬은 교구의 원래 대성당이 있던 곳이며, 성 쿠르트베르트의 원래 매장지였습니다. 현재의 유적은 성 칼레 주교가 1083년 더럼의 종속 수도원으로 다시 이곳에 세운 수도원의 유적입니다.[25]
세인트 커버트 교회, 크레익 더럼의 주교들은 크라이셔의 중심지인 이 마을에 거주지를 가지고 있었습니다.[26]

가장 큰 규모로, 카운티 팔라틴은 더럼 주변의 크고 인접한 영토와 북쪽과 남쪽으로 여러 개의 외딴 지역으로 구성되었습니다. 인접한 영토는 북쪽으로는 타인 강과 더웬트 강, 동쪽으로는 북해, 남쪽으로는 티스 강, 서쪽으로는 페니네스 강과 경계를 이루고 있었습니다.[27] 노섬벌랜드 내의 베들링턴셔, 아일랜드셔 및 노엄셔, 그리고 요크셔의 노스 라이딩 내의 크라이셔가 제외되었습니다.[28][29] 더럼은 13세기에 주요 도시의 이름을 딴 4개의 "워드"(수백 개에 해당)로 나뉘었습니다. 체스터 르 스트리트, 달링턴, 이지턴, 스톡턴. 각각의 검시관과 3주간의 법정이 있었습니다.[11]

더럼의 이전은 주교의 남작들 중에서 1위를 차지했습니다. 그는 자신의 법정을 가지고 있었고, 그의 부하들에 대한 거의 독점적인 관할권을 가지고 있었습니다. 12세기에는 10개의 화려한 남작들이 있었는데, 가장 중요한 것은 하이튼 성의 힐턴, 브랑스페스의 벌머스, 삭번의 코니어, 이븐우드의 핸사드, 그리고 루믈리 성의 루믈리였습니다. 네빌 가문은 또한 래비 성을 포함한 카운티에 큰 사유지를 소유했습니다.[11]

과세

왕이 더럼에 세금을 부과하지 않을 것이라는 원칙은 일찍이 성 세인트루이스 때인 685년에 세워졌을지도 모릅니다. 쿠르트베르트는 린디스파른의 주교가 되었고, 교구의 역대 주교들은 세금 면제와 함께 광범위한 영지를 취득했습니다. 그들은 또한 왕의 신하들의 간섭으로부터 면제를 의미하는 영지법회를 유지했습니다.[30] 주교들이 991년에 처음 징수한 다네겔드를 납부했다는 증거는 없습니다. 노르만 정복 이후에는 돔스데이 조사에 근거한 정기 세금이 되었는데, 더럼 또한 이 세금에서 누락되었습니다.[31][32][33]

윌리엄 2세 치세의 두 계율과 헨리 2세 치세의 헌장을 포함하여 더럼의 세금 면제를 증명하는 여러 문서가 남아 있습니다. 이 문서는 광범위한 세금을 면제하고 헨리 1세와 윌리엄 2세 치세에 부여된 유사한 특권을 재확인합니다.[34][35][36] 주교좌가 공석일 때는 영국 재무장관이 관리하는 파이프롤에 포함되어 있었는데, 이는 그가 자동차 경주와 같은 세금을 내지 않았음을 보여줍니다.[37] 헨리 2세가 교황청에서 클라렌던의 어시즈를 시행할 때, 그는 또한 그의 행동이 전례로 사용되어서는 안 된다고 말함으로써, 왕의 재판관들을 제외하는 것이 교황청의 특권이라는 것을 암시했습니다.[38] 푸이셋 주교가 십자군 원정을 가기로 약속했기 때문에 교황청이 살라딘의 통치 대상이 되었을지는 알려지지 않았습니다.[39][40][41] 1208년 포이투 주교 필리포스가 사망하면서 공석이 된 동안 존 왕은 궁전에서 돈을 모은 것으로 보이지만, 이것은 지역 특권의 침해로 여겨졌습니다.[42][43][44]

정부와 법원

주 기사: 더럼 궁정

팔라티누스는 자신의 정부를 가지고 있었고, 그들의 관리들은 결국 주교에 의해 임명되었습니다. 15세기까지 가장 중요한 행정관은 관리관이었고, 팔라틴에는 보안관, 검시관, 체임벌린, 재상도 있었습니다.[citation needed] 팔라틴 재무관은 12세기에 조직되었습니다. 팔라틴 의회는 전체 카운티를 대표했고, 주로 재정 문제를 다루었습니다. 성직자, 보안관, 남작들로 구성된 주교회의는 사법 업무를 규제했습니다. 팔라틴은 결국 기회, 일반적인 탄원, 해군력 그리고 원수해를 포함한 여러 법원들을 발전시켰습니다.[11] 더럼 카운티 법원은 더럼 카운티(County Palatine) 제2조에 의해 폐지되었습니다. 1836년 법, 1971년 법원법에 의해 더럼과 새드버그 카운티 법원이 폐지되었고, 1873년 대법원법에 의해 더럼과 새드버그[45] 카운티 법원이 폐지되었습니다.

세인트 커버트와 할리워폴크

중세 시대 동안, 세인트 커버트는 반 자치 지역에 살고 있는 사람들의 정체성을 정의하는 데 정치적으로 중요하게 되었습니다. 이 지역에서 성인은 이 지역이 누리는 자치권의 강력한 상징이 되었습니다. 팔라티누스의 주민들은 대략 "성자의 사람들"로 번역되는 고대 영어 구절인 "할리워폴크"로 알려지게 되었고, 커버트는 그의 영역을 격렬하게 보호하는 것으로 명성을 얻었습니다.[46]

커버트의 중요성을 보여주는 예로는 1346년 네빌 십자가 전투가 있는데, 당시 더럼 대성당의 전임자는 커버트에게 성자의 코퍼스 천을 가져와 기치로 전장 근처의 창끝에 올려놓으라고 명령한 비전을 받았습니다. 이렇게 함으로써, 이전의 수도승들과 그의 수도승들은 "성스러운 성 쿠르트베르트의 중재와 그 성스러운 유물의 존재에 의해" 보호받고 있다는 것을 알게 되었습니다.[47]

더럼의 시메온은 라눌프라는 이름의 세금 징수원에 관한 이야기를 다루었는데, 라눌프는 정복자 윌리엄에 의해 보내졌고, 그는 성인의 사람들에게 국가 수입에 기여하도록 강요했습니다. 성 커버트는 자신의 자유를 침해하는 것에 화가 난 라눌프를 "끔찍하게 방문"했는데, 라눌프는 주교좌에서 살아서 탈출하는 것을 기뻐했습니다.[48] 이 이야기는 아마도 묘사된 사건들을 나중에 기록할 것임에도 불구하고, 세금 문제에 있어서 주교의 특권에 대한 지역적인 개념을 보여주기 때문에 여전히 가치가 있습니다.[49][50]

레거시

더럼, 노럼, 오클랜드 주교의 성, 더럼의 팰리스 그린에 있는 재무관 건물 등 더럼 주교와 교황청과 관련된 여러 건물이 남아 있습니다.[51][52][53][54]

팔라틴 카운티(County Palatine)는 관광 산업에서 더럼을 홍보하기 위해 사용되었으며, 종종 '왕자 주교들의 땅'이라는 태그라인을 사용합니다.[55] 이 문구는 County Durham 단일 기관에 들어갈 때 도로 표지판에서도 볼 수 있습니다.[56]

참고문헌

인용

  1. ^ "Palace Green Library". Durham World Heritage Site. Retrieved 8 June 2023.
  2. ^ Jean Scammell, The Origin and Limits of the Liberty of Durham in the English Historical Review, Vol. 81, No. 320. (Jul., 1966), pp. 449-473.
  3. ^ G.T. 랩슬리, 더럼 카운티 팔츠리 (1900)
  4. ^ Rollason, David (2008). Northumbria, 500-1100: Creation and Destruction of a Kingdom (1st ed.). ‎Cambridge University Press. ISBN 0521041023.
  5. ^ Bonner, Gerald; Rollason, David W.; Stancliffe, Clare (1998). St Cuthbert, his cult and his community to AD 1200 (Reprinted ed.). Woodbridge: Boydell Press. p. 385. ISBN 9780851156101.
  6. ^ a b Aird, William M. (1998). St Cuthbert and the Normans: the Church of Durham, 1071 - 1153 (1. publ ed.). Woodbridge: Boydell Press. ISBN 9780851156156.
  7. ^ Adams, Max (2017). Ælfred's Britain: war and peace in the Viking age. London: Head of Zeus. ISBN 1784080306.
  8. ^ Church, Stephen D. (2023). Anglo-Norman Studies Proceedings of the Battle Conference 2022. Boydell & Brewer, Limited. p. 63. ISBN 9781783277513. Retrieved 5 January 2024.
  9. ^ Liddy, Christian Drummond; Britnell, R. H. (2005). North-east England in the later Middle Ages (1. publ ed.). Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. p. 108. ISBN 9781843831273.
  10. ^ a b {Hall, David Drisko. The community of Saint Cuthbert Alternative title: its properties, rights and claims from the ninth century to the twelfth (PhD thesis). University of Oxford. Retrieved 2 February 2024.
  11. ^ a b c d e f g h i 더햄. æ디아 브리태니커 백과사전 제11판 8권.
  12. ^ Dugdale, Thomas; Burnett., William (1830). England & Wales Delineated (Curiosities of Great Britain). p. 689.
  13. ^ Warren, W. L. (1984). "The Myth of Norman Administrative Efficiency: The Prothero Lecture". Transactions of the Royal Historical Society. 34: 113–132. doi:10.2307/3679128. JSTOR 3679128. S2CID 162793914.
  14. ^ C. M. Fraser, Edward I of England 및 Regalian Franchise of Durham in Speculum, Vol. 31, No. 2. (1956년 4월), 329-342쪽
  15. ^ Anderson, Olof Sigfrid (1934). "Sadberge". The English hundred-names (Thesis). Lund: Håkan Ohlsson. p. 1.; Page, William (ed.). "Stockton ward: Introduction and map". A History of the County of Durham. Victoria County History. Vol. 3. London: British History Online. pp. 191–194. Retrieved 8 August 2018.
  16. ^ Loades, David (2016). "The Marian Episcopate". In Duffy, Eamon; Loades, David (eds.). The Church of Mary Tudor. Abingdon and New York: Routledge. ISBN 978-0-7546-3070-8.
  17. ^ "Tunstal [Tunstall], Cuthbert (1474–1559), bishop of Durham and diplomat". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/27817. Retrieved 8 June 2023. (구독 또는 영국 공공도서관 회원가입이 필요합니다.)
  18. ^ "Counties (Detached Parts) Act 1844". legislation.gov.uk.
  19. ^ 더럼 (팔래틴 군) 1836년 법률(6 & 7 Will 4 c 19)
  20. ^ 1858년 더럼 카운티 팔라틴 법, 전문
  21. ^ "Local Government Act 1888". legislation.gov.uk. Retrieved 8 June 2023.
  22. ^ "Courts Act 1971, c. 4". legislation.gov.uk. Retrieved 8 June 2023.
  23. ^ Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian; et al. (2002). Northumberland. New Haven and London: Yale. p. 162.
  24. ^ Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian; et al. (2002). Northumberland. New Haven and London: Yale. pp. 521–23.
  25. ^ Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian; et al. (2002). Northumberland. New Haven and London: Yale. pp. 335–41.
  26. ^ Pevsner, Nikolaus (1 January 1981). Yorkshire: The North Riding. Yale University Press. p. 131. ISBN 978-0-300-09665-1.
  27. ^ 영국의 비전 – 더럼 역사적 경계[permanent dead link]. 2007년 11월 30일 회수.
  28. ^ 영국의 비전 – 아일랜드셔는 2011년 4월 29일 웨이백 머신(역사 지도[permanent dead link])에 보관했습니다. 2007년 12월 1일 회수.
  29. ^ 영국의 비전 – 2011년 4월 29일 Wayback Machine(역사 지도[permanent dead link])에 보관된 Norhamshire. 2007년 12월 1일 회수.
  30. ^ 랩슬리, 16구역입니다 메이트랜드, 돔스데이 북 앤 비욘드, pp 258~292 참조. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 295, 각주 1.
  31. ^ 메이트랜드, 돔스데이 북 앤 비욘드, 323쪽. 스텁스, i, 118, 148. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 295, 각주 2.
  32. ^ 스텁스, i, 431. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 295, 각주 5.
  33. ^ 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, pp 25~27, pp 295, 각주 6.
  34. ^ 데이비스와 휘트웰. 레제스타 레검 앵글로노르만노룸, 1066-1154. 1913. vol 1. p 103.
  35. ^ 데이비스와 휘트웰. 레제스타 레검 앵글로노르만노룸, 1066-1154. 1913. vol 1. p 116.
  36. ^ Scriptores Tres App No xxv. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 296, 각주 3, 4, 5.
  37. ^ 볼든 북, 앱, i to XIII. 보안관이 데인겔드를 위해 복공했지만, 그것은 그 이름으로 설명되었고, 그래서 더럼의 경우에는 카운티의 농장에 포함될 수 없었습니다. 마독스, 재무관, i, 685 참조. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 296, 각주 1.
  38. ^ Scriptores Tres App No xxxi. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 296, 각주 6.
  39. ^ 샐러드 조례 제3절, 스텁스, 셀렉트 차터스, 160. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 297, 각주 1을 참조하십시오.
  40. ^ Stubbs, William, ed. (1913). "Henry II, King of England: The Saladin Tithe, 1188". Select Charters of English Constitutional History. Oxford: Clarendon Press. p. 189. Roy C. Cave & Herbert H. Coulson, 중세 경제사 소스북, (밀워키: The Bruce Publishing Co., 1936; 재인쇄., 뉴욕: Biblo & Tannen, 1965), pp. 387–388. 제롬 S가 스캔했습니다. 아켄버그, 칼 풀러턴 주. 텍스트는 Arkenberg에 의해 현대화되었습니다. [1]
  41. ^ Bartlett (2000). England Under the Norman and Angevin Kings. Oxford: Clarendon Press. pp. 165–168. ISBN 0-19-822741-8.
  42. ^ "호미네스 쿠크 모나코룸 던헬미에[qui] 쿠담 시누 파트리스 라이터란트의 히카크테누스, 코뮌 탈리아 등의 복수, 네코스 베티 파트리스 쿠베르티 투에바투 레벤티아, 네코스 베티움 콘수에투도 안티쿠에클레시아": 코든햄, 캡시, 스크립토레스 트레스의 27. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 297, 각주 5.
  43. ^ 샐러드에 관해서는, Tyerman, 1996, p80, Petit-Dutaillis, 1936, p190, Kein and Slemrod, 2021, p411, Hanson, 1965, p217 참조. 1208년 이후의 빈 자리에 대해서는... Michaelmas 1204 (Pipe Roll 50), pxxii; (1915) Archologia Aeliana 105를 참조하십시오.
  44. ^ 더 자세한 내용은 GV Scammell, 1956, p 185, Aird, St Cuthbert and the Normans, p 185, 각주 5, Thornton, p 89, 각주 34를 참조하십시오.
  45. ^ 그것은 한사드의 더럼 빌 주교구에 대한 토론(예: 여기)과 주에트 대 소환의 보고서에서 언급됩니다.
  46. ^ G.T. 랩슬리, 더럼 카운티 팔츠리 (1900)
  47. ^ 더럼의 의식, 억압 이전에 더럼 수도원에 속해 있거나 속했던 모든 고대 기념물, 의식 및 관습에 대한 설명 또는 간략한 선언, 1593년 작성, J. T. 파울러 (Surites Society 107, 1903)
  48. ^ Symeon, i, 107 & 108. Cf. Metrical Life of St. 커버트(서티스 소사이어티), 6235번부터 6295번까지. 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p 296, 각주 2.
  49. ^ 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, pp 295 & 296.
  50. ^ Cuthbert와 세금에 대해서는 Torton, Cheshire and Tudor State 1480-1560, 2000, p 61을 참조하십시오.
  51. ^ 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, pp 53 & 356
  52. ^ 랩슬리, 더럼 카운티 팔라틴, 1900, p91 & 360.
  53. ^ Pettifer, English Castles, p25
  54. ^ Tschen-Emmons. "더럼 재무관 건물"입니다. 중세 유럽의 건축물과 랜드마크. 그린우드. 2017. p. 9. Adrian Green, Lobban, Beggetio 및 Green (에드)의 "초기 현대 더럼의 법과 건축". 근대 초기 영국의 법률, 변호사 및 소송인. CUP. 2019. p 280.
  55. ^ Foges, Natasha (1 December 2018). "Land of the Prince Bishops: Explore County Durham". Visit Britain Magazine. Retrieved 7 June 2023.
  56. ^ "Love, battles and deities: Is the end nigh for county slogans?". BBC News. 18 June 2016. Retrieved 7 June 2023.

원천