치브찬어족

Chibchan languages
기타 용도는 Chibcha language(동음이의)를 참조하십시오.
치브찬
지리적
분배		코스타리카, 파나마, 콜롬비아
언어분류매크로 칩찬?
  • 치브찬
ISO 639-5cba
글로톨로그chib1249
Chibcha lang.png

치브찬어족(Chibchan, Chibchano)은 온두라스 동부에서 콜롬비아 북부에 걸쳐 있으며 니카라과, 코스타리카, 파나마뿐만 아니라 이들 국가의 인구를 포함하는 이스트모-콜롬비아 지역에 고유 어족이다.이 이름은 치브차 또는 무이스쿠분이라고 불리는 멸종된 언어의 이름에서 유래되었는데, 한 때 보고타라는 도시가 스페인 정복 당시 남쪽의 수도였던 알티플라노 쿤디보야센스에 살았던 사람들에 의해 사용되었다.그러나 현재 유전자 및 언어 자료에[citation needed] 따르면 치브찬어와 치브찬어를 사용하는 사람들의 원래 중심지는 콜롬비아가 아니라 가장 다양한 치브찬어가 확인되고 있는 코스타리카-파나마 국경 지역에 있었을 가능성이 있다.

대외 관계

미수말판어족, 싱카어, 렌카어를 포함하는 매크로-치브찬이라고 불리는 더 큰 어족은 카우프만(1990)에 의해 설득력 있는 것으로 밝혀졌다.[1]

Pache(2018)는 매크로-제 [2]언어와의 원거리 관계를 시사한다.

언어 연락처

Jolkesky(2016)는 안다키어족, 바르바코아어족, 초코어족, 두호어족, 파에즈어족, 사페어족, 타루마어족과 [3]어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.

분류

안티오키아어, 카티오어, 누타베어의 소멸어는 치브찬어(Adelaar & Muysken, 2004:49)로 나타났다.타이로나족의 언어는 단 한 단어 외에는 검증되지 않았지만 산타 마르타어족에서 여전히 사용되고 있는 아르와코어족 중 하나일 것이다.콜롬비아 북부의 제누시누어 또한 말리부어족과 마찬가지로 사실상의 근거는 없지만 포함되기도 한다.

아돌포 콘스탄텐라 우마냐는 잘못 해석된 쿠나 어휘에 근거해 오랫동안 치브찬으로 여겨졌던 콜럼버스 이전 파나마의 멸종 지배 언어인 쿠에바가 사실은 초코어라고 주장하지만 증거는 거의 없다.

에콰도르와 콜롬비아의 코판어(코판어, 코파네어, 아이어)는 차용어 때문에 치브찬어에 잘못 포함되어 있다.

졸케스키 (2016)

Jolkesky(2016)[3]에 의한 내부 분류:

(멸종=멸종)

치브차

품종

다음은 Loukotka(1968)가 나열한 치브찬어 품종의 전체 목록으로, 검증되지 않은 [4]품종의 이름을 포함한다.

루코트카가 나열한 치브찬어 변종(1968년)
라마군
  • 라마 - 블루필드 라군 주변과 니카라과 라마 강에서 사용되는 언어.
  • 멜초라 - 니카라과 산 후안 멜초라 강에서 한때 쓰였던 사어.(미검증).
과투소족
  • 과투소 - 코스타리카의 프리오 강에서 사용되며, 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다.
  • 게타르 / 브루셀라 - 코스타리카의 그란데 강에서 한때 쓰였던 사어.
  • 수에레 / 카마치레 / 치우파 - 한때 코스타리카 토르투게로 강에서 사용되었던 소멸어. (벤조니 1581, 페이지 214, 단 5개 단어)
  • 포코시 - 한때 마티나강과 코스타리카 푸에르토리몬 근교에서 사용된 사어(미검증).
  • 보토 - 코스타리카 산후안 강 하구에서 한때 쓰였던 사어. (미검증)
  • 쿠포 - 한때 코스타리카에서 파쿠아레 강에서 사용된 사어. (W. Lehmann 1920, vol. 1, 238, 단 한 단어.)
  • 코로비시 / 코르베시 / 쿠에레사 / 라마 데 리오 자포테 - 코스타리카의 몇몇 개인에 의해 자포테 강에서 이야기된다. (콘제미우스 1930의 알바레스, 페이지 96~99).
탈라망카 군
  • 테라바 / 뎁소 / 케케스크 / 브루란 - 한때 테너리오 강에서 코스타리카에서 사용되었던 사어.
  • Tirub / Rayado / Tiribi - 코스타리카에서 한때 비릴라 강에서 사용되었던 소멸어.
  • Brebri / Lari - 코스타리카의 코카강과 타리레강에서 사용됩니다.
  • 에스트렐라 - 원래 이름은 알려지지 않았지만, 한때 코스타리카의 에스트렐라 강에서 사용되었던, 멸종된 언어의 스페인어 이름.
  • 카베카르 - 코스타리카의 모이 강에서 사용되는 언어.
  • 치리포 - 마티나 강과 치리포 강에서 코스타리카에서 사용되는 언어.
  • 비시타어 / 아비세타어 / 카치어 / 오로시어 / 투쿠리케어 - 코스타리카 타리레강에서 한때 쓰였던 사어.
  • 브룬카 / 보루카 / 투루카 - 그란데 강과 보루카 지역에서 사용되는 코스타리카의 소멸어.
  • Coto / Cocto - 한때 Coto 강과 코스타리카의 Grande 강 사이에서 사용되었던 사어. (미검증).
도라스케 군
  • 추물루 - 한때 파나마 베라과스(Portero de Vargas)의 엘 포트로에서 사용되던 소멸어.
  • 구알라카 - 한때 파나마 치리키 강에서 사용되었던 사어.
  • Changuena - 한때 파나마, Changuena 강에서 사용되었습니다.
과이미족
  • 무오이 - 한때 파나마의 미란다 계곡에서 사용되었던 소멸된 언어.
  • Move / Valiente - 현재 과이미강과 베라과 반도에서 사용되고 있습니다.
  • Norteno - 원주민 이름이 없는 방언으로 파나마 북부 해안에서 사용되며 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다.
  • 페노노메뇨 - 한때 페노네메 마을에서 사용되었습니다.
  • 무리에 / 부쿠에타 / 본코타 / 보고타 - 세라니아 데 타바사라에서 몇몇 가족에 의해 사용됩니다.
  • 사바네로 / 사바네릭 / 발리엔테 - 원주민 이름 없이 사라졌으며 한때 세라니아 데 타바사라 남쪽 평원에서 사용되었습니다.
  • 파리자 - 베라가 반도의 정복기에 사용된 사투리. (G. Espinosa 1864, 페이지 496, 단 하나의 단어).
쿠나군
  • 코이바 - 한때 파나마 샤그레스 강에서 사용된 사어. (W. Lehmann 1920, vol.I, 페이지 112~122; A.Santo Tomas 1908, 페이지 124-128, 단 다섯 단어).
  • Cuna / Bayano / Tule / Mandingo / San Blas / Karibe - Kuna / Yule - 파나마 동부, 특히 Bayano 강, 산 블라스와 북부 해안의 작은 섬에서 사용되는 언어.
  • Cueva / Darien - 콜롬비아 아트라토 강 어귀에서 한때 사용된 멸종 언어.
  • 초차마 - 한때 파나마 스에그로 강에서 쓰였던 사어. (미검증)
안티키아군
  • 과즈수 - 한때 콜롬비아 안티오키아 주의 시에라 데 산 제로니모에서 사용되었습니다.(미검증).
  • Oromina / Zeremoe - 콜롬비아 안티오키아 우라바 만 남쪽에서 한때 사용되었던 소멸어.(미검증).
  • 카티오 - 한때 콜롬비아 다바이바 지역에서 사용되었습니다.(몇 마디만)
  • 헤베지코 - 한때 토누스코 계곡과 에베지코 계곡에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 아비베 - 한때 시에라 드 아비베에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 부리타카 - 한때 수시오 강의 수원지에서 사용되었습니다(미검증).
  • Caramanta - 한때 Caramanta 도시 주변에서 이야기되었습니다.
  • 카르타마 - 한때 현대 도시 카르타마 주변에서 사용되었습니다.(미검증).
  • Pequi - 한때 Pequi 지역에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 아르마 - 푸에블랑코 강에서 말한 적이 있습니다. (미검증)
  • 포제 - 한때 포조강과 파코바강에서 이야기했다. (Cieza de Leon 1881, 페이지 26, 단 한 단어)
  • Nutabé - 한때 San Andrés Valley에서 사용되었습니다.
  • Tahami - 한때 막달레나 강과 토라 강에서 사용되었습니다. (미답사)
  • 야메시 - 한때 네치하구, 포르세하구(시몬 1882~1892년, 제5권, 80쪽, 단 한 단어)
  • 아부라 - 한때 아부라 계곡에서 이야기되었다. (Piedrahita (Fernandez de Piedrahita) 1688, cap. 2, f. 9, 단 하나의 단어)
  • 구마모코 - 한때 안티오키아의 현대 도시 사라고사 주변에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 안세르마 / 험브라 / 움브라 - 한때 칼다스의 안세르마 시 주변의 카우카 강에서 사용되었습니다.(J. Robledo 1865, 페이지 389 및 392, 몇 마디만)
  • 아마치 - 한때 산 바르톨로메 계곡에서 사용되었습니다(미검증).
집차군
  • Chibcha / Muisca / Mosca - 콜롬비아 쿤디나마르카 주의 보고타 고원과 툰자 고원에서 한때 사용된 소멸어.
  • Tunebo / Time - 현재 Chibcha 부족의 동쪽 지역에 살고 있는 많은 부족에 의해 사용되는 언어.방언:
  • 치타레로 - 한때 산탄데르 주의 팜플로나라는 현대 도시 주변에서 쓰였던 사어. (미검증)
  • 라체 - 한때 치카모차 강과 보야카 주 시에라 데 치타에서 사용되던 사어(미검증)
모틸론군
아르후아코(아르와코) 그룹
  • Tairona / Teyuna - 한때 프리오강과 카리브해 연안, 콜롬비아 마그달레나 주에서 사용되었던 소멸된 언어, 지금은 카가바 부족 성직자들의 비밀 언어입니다.
  • 주이마카네 - 같은 지역의 볼라도르 강에서 한때 쓰였던 사어. (미검증)
  • 분가 - 한때 산타클라라 강에서 쓰였던 사어. (미검증)
  • 울라반구이 - 한때 산타클라라 강 지역의 니그로 강에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 카신구이 - 팔로미노 강에서 이야기된 적이 있습니다. (미검증)
  • 마싱가 - 한때 팔로미노 강 지역의 본다 강에서 사용되었습니다. (미검증)
  • Bonda / Matuna - 한때 Bonda강과 Santa Maria강에서 사용되었습니다. (Holmer 1953a, p.313, 단 하나의 단어; 프레우스 1927, 단 몇 개의 지형어).
  • 카가바 / Kögaba / Kaughia / Koghi - San Andrés, San Miguel, San Jose, Santa Rosa 및 Pueblo Viejo 마을의 Santa Marta에서 사용되는 언어.
  • 구마카 / 나벨라 / 산하 / 아르사리오 - 엘 로사리오, 포트리토, 마로카소 마을의 시에라 네바다 데 산타 마르타 지역에서 사용됩니다.
  • 빈투쿠아 / 이카 / 이쿠 / 마하카 / 빈투크바 - 산세바스티안(아탄케스 인근) 마을의 시에라네바다 데 산타 마르타 지역에서 사용됩니다.
  • 아탕케 / 캄파나케 / 부신타나 / 분티과 / 칼와마 - 아탄케스 마을의 시에라 네바다 데 산타 마르타에서 사용됩니다.
  • Upar / Eurpari / Giriguana - 한때 세사르 강에서 사용되었던 사어. (미검증)
  • 카리아칠 - 한때 몰리노 강과 폰세카 강 사이에서 사용되었습니다(미검증).
  • 오카노판 / 이토토 - 한때 Cerro Pintado에 대해 이야기했다.(미검증).
파야 그룹

조어

파체(2018)는 가장 최근에 재구성된 [2]치브찬조어이다.다른 재구성으로는 Holt(1986)[5]가 있다.

콘스탄라(1981)

Constenla(1981)[6]에 의한 Chibchan 조어 재구성:

Constenla에 의한 Chibchan 원어 복원(1981)
광택을 내다 치브찬조어
팔, 손, 어깨 *쿠이키, *쿠이-
재 *bur-, *bu(bu)r
at, in *skA; *ki; *sə
에, 에, 에, 에 *카
큰(크기 또는 양) * ə * *
새 *d420
피 *API
보트, 크래프트 *후(L)
몸 *apPA
뼈. * (카)
가슴 *kAʔ
유방. * tsú * 、 * tstsú * *
오빠 *s(k)
처남 *쿠바; *두아
나비 *kuA-, *kuAʔ-
삼나무(세드렐라속 여러 그루의 나무) *u4ru
세이바 *puLi, *puLikI
어린애, 어린애, 알 * ★★★★★★
어린애 *(UA)-
천 * ★★★★★★★★★ ★
구름 *bo-
바퀴벌레 * sox-
코코아 *kk(k)h(h)
와라 * (da-; * (di-)
요리하세요 *250-
면입니다. *수히
기침, catarh *(*)
악어 * úú-
경작지 * ★TI
큐라소(Crax Rubra) * (듀비)
사슴 *sur, *sur
작은 * - aːr 。
개 *접속처
비둘기(공통 땅 비둘기) *(Utu-)
마른 *diss-
건기 * ★★★★★★★★★★★★★★★★★*
독수리, 매 * ★★★★
귀 * (kuhkuhk), * (kuhkuhku)
먹고 마시다 *412ga-
알, 새싹, 젖먹이 * ppú
에메랄드 투카넷 * d'k'r' *
를 입력하십시오. * snardok-
배설물 *카운트
눈동자 *업
얼굴 * uˈb ́ *
아버지. *카카카
고양이 *d'b'; *kuLA
발견하다 * (k)
손가락, 손 * kkU
장작, 불, 석탄, 활성탄 * (GII)
1인칭 프리픽스 * ə--
물고기. *(uA; *DIBã)
다섯개 *SAK★★
육질 *gAtA
날다 * snaphickulu
발 *sak(사크)
네개 *바흐키
과일 * ub(유비쿼터)
낳다 * ggU -
gnat(jején) * bu-rr * *
가세요 * (dA-)
그리스를 바르다 * ə
갈다 * uʔ
갈다 * iá *
자라다, 넓다 *t(t)l(t(t(t)l-
guan(새) * (KK)
손 *AtA; *guLA
머리, 머리 * ts *
하우스. *ˈhu
몇 개예요 *오디오비
굶주림 *bAˈLi
I *1300da
자코트(Spondias purpurea), 조보(Spondias mombin) * bb-r-r (b)
죽여라 * guu (구)
알고 있다, 보다 *s420
호수 *iabbA
웃어요 *하하
월계수(Cordia alliodora) *ˈBúʔ
잎 *ˈkə́
다리 *kəˈrə
액체. *dí, *ˈli
도마뱀 *ulíʔ
무뢰한 *ˈkṹ
옥수수 *ˈIBI
만들다 *gU
마요네즈(나무) *bèk
원숭이: 사는 원숭이 *유리
원숭이: 거미원숭이 *do-do-
원숭이 : 흰얼굴원숭이 *hohkI
달, 달 *시히
시어머니 * gaAkA
마우스 * (스쿠키)
입을 벌리다 *카하크
흙탕물 *(DU; *oˈrii)
이름. *ˈhaká
목덜미, 목덜미 *듀쿠르
목덜미 * g *갈라
그물 *ka(ka)
코. *d(IkI)
지금이다 * (B)
늙은 *a'kIkI; *ta'la
하나. *예?
수달 * 실행
paca (아구티 파카) *쿠리
복숭아종려나무(박트리스가시파, Guilelma utilis) *수바
페카리(타야스 페카리 스피라덴스) *si(si)d)
벗기다, 벗기다 * su---
사람인 *API-
장소, 시간, 환경, 토지 *154ka
식물. * didi디
포로나무, 엘레켐나무(의어) *ba(l)
냄비, 용기, 항아리 *카운트
호박, 호박 *API
래틀, 마라카, 콜란더, 박컵(=박에서 정교하게 만든 물건) *카운트
리드 * khajuuu
썩은 * dd
모래로 덮다 *u; *uBA
말합니다 *(guA-; *)gI
바다 * DAGI
2인칭 프리픽스 * 바이-
봐 * (gu)kI
추구한다. *1200dii
씨앗, 식물 * pkua
붙잡다, 붙잡다 * kaLUH-
일곱개 *크크크크크-
상어 *TALi
새우 * (kUs)
불러보았다 * (tA)
여섯개 *변환된
껍질, 나무껍질 *크크크크크크크크크크크크크크크크크크.
수면. *kap-
작은. *카메라에이드
냄새, 냄새 *할라
뱀 *TakABII
흙, 흙, 흙, 점토 *t타바
아들. *가바
거미 *오크
다람쥐 *쿠다
별 * BII-
(창을) 꽂다, 꽂다, 꽂다 *카운트
돌멩이 *하키
태양. *di; *dui; *dui
달콤해 *b(b)lo(lo)
꼬리 * (듀키)
테이퍼 *dA ★★★★
가지고 가다 * gú *
눈물 * sub di *
그거 *헤; *세; *큐; *DIA
제삼자 *i-; *A
이것. *hi-;*hiii
세개 *바이
담배 *duu, *duu.
혀 * ʔʔ 、 * pku kuku *
이빨 *tu; *akk)
투캔 스패션 *바이올리
트레이(나무로 만들어 세탁에 사용) *ku(LI)
타동사 표식기 *B★-
트리 *카카리; *카카리
나무, 나무 줄기, 나무 *ˈkarə́
덩어리 * tuʔ *
거북이 *KUI; *uri
두명 * µbU
삼촌 * khajuuu
외음부 * (KII)
물. * dd *
델(표준) * ★★★★
울다 *보
뭐 *하이
어디에 *바이스
하얀색 * buLu
바람 * ★부담-
와 함께 *uA; *ta
딱따구리 * so-r-o
목재, 장작 *(bU)
일하다. * hiBA
웜 * ★★★★
[You] (외부) * bá *
유카 *특정 사항

치브찬 원예 조어 어휘 (Constenla 2012):[7]

  • * '뿌릴 둑'
  • * '유효1 클리어'
  • * 'manioc'처럼
  • * tuber 'tuber, yam' (Dioscorea spp).황토소마 궁수자리)
  • *api '스쿼시'
  • *e, *ebe '예'
  • *du, *dua1 'dua 'dua'
  • * '박의1 방울'
  • * toka 'cupd cup'

파체 (2018)

Pache에 의한 Chibchan 프로토어 재구성([2]2018):

Pache에 의한 Chibchan조어 재구성 (2018)
광택을 내다 치브찬조어
모든. *pii-ba-; *pii-badda
얼라이언트/데이터라이브 *카
열받는다 *u2u
팔 날개 어깨 *kwik
아르마딜로 * (du)
재 *cypbcyd(표준)
애스펙트, 불완전 *-e
애스펙트, 퍼펙트 *-o
뒤로 *capda(kidd)~*ta(kidd);*capga(kidd)
나빠 *sa4gwahd; *sa gwah d (a)
바구니, 모킬라 * si
박쥐 *(du-)ku(du-)
목욕을 하다 *(b)~*a(bu)
되려고 *410da(i)~*ta(i)
광선, 열 * baʔʔ
아름다워 *ⁿdu
꿀벌, 꿀벌 *라
벌, 말벌 * bu)bu d ( u )
시작하다, 시작하다, 시작하다, 첫 번째로 *파흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐-
배꼽 *이타~ *idada~ *iaⁿd
큰. *ᵐbuⁿdi ~ *kuⁿdi ~ *kuiⁿd(i); *ᵐbu-ⁿda
담즙, 담즙, 쓴맛 *하키
새, 비둘기 *capsdu(capsdu)
피 *hapi~ *api*
불다, 날다 *쿠쿠
몸 *apa
뼈, 힘, 단단 *k*****************의
뼈, 단단함 * saⁿdi ~ dadd- / sadidi ~ * sai-d-
가슴, 젖꼭지 ãã; ʦʔʔʔ
숨결, 바람 * (부드)
오빠 *ⁿdaᵐba; *ⁿdaka / *saka
처남 *(d-d-)ubaba
나비, 모자 *와와와
칼라바시 *************************************
붙잡다 *카
삼나무 *u2u
치차 * scarba
치킨. *aaa-kadada
어린아이 * wa *)
아이, 작은 *카메라
점토, 진흙 *(taBi-)dada
구름, 안개 *오크바-
석탄, 온탄 *쿠데다
차가운 물질 * dada-ba-
추워요 *자아아아아
앞으로 *1300da
상호 작용적인 ⁿda ~ ~; *; 、 uˈ; 、 baba baba *
요리하다 *Li; *(*)du
코스모스(하늘, 낮, 시간, 공간, 지구, 장소) *ka(k)
포복 동물 *sada(sa d) / *sa(sa d)
춤을 추다 *kwi
어두운 *tudidi~*tuidd
데이터 *ia
설사. * ga-di--(( （ a ）
하다, 만들다 *외부
개 *외부
비둘기 * scdu-sclba (scld)
마른 *di-di-disa / *pu-disa-
먼지. *ka4(k)-pu440d-
흙, 바닥, 진흙 * taB(a)
먹다 *kui-di~*kui-d
알, 자손 *라
8 *합-
들어가다 * ★★★★★★
배설물 *가
외부 *harba(a)~*harbat(a)
얼굴 *420gwa(k)
얼굴, 눈, 과일 *u4ba
아버지. *ka(ka)
아버지, 삼촌, 조상 * dũ)))i)
날개, 날개, 팔, 손 *각
고양이 *cuda;ba; *ku(cud-)
재배지 *타이
벽난로 *ga-u (ka[k])
땔감 * gi기
물고기. *gwa~*ugg
벼룩 * bak--
다리, 루트 *kihaa~*kihsa
네개 *바카(i)
친구, 기타 *파이
가득한 *(hi-)i'da~*(hi-)ita
포장이요 *b-; *da~*ta
신이시여, 바람아 *시네바
자라다 *kuH~*(buH)
머리, 머리 *카타
손 *hadd-~ *hat-
손, 팔 * (구구구
손, 손가락 *쿠우
듣다 *쿠
심장, 간, 중심 * bih da da ~ * bihta; * taH(baba)
고함을 지르다 *baughbau(baughd) ~ *baughbu(baughd)
하우스. *후
얼마나, 얼마나 * bi- -
인간 *bajambaji~*baijamd
벌새 *biji~*bijijiji
굶주림 *ba4gdi
I * dadaH(dd)
인스트루멘탈/로컬 * didi디
질투난다 *baughtbau(baughtd)
죽이다 * gu *
알다 * gwgw -
호수, 비 [*오디오와]
웃다 *하
잎 *카
번개 *Gudidi~*GuiHdd
입술 *uk-handda
액체. * di-a
간 *하이
로케이션 *ⁿda ~ *ta; *ki; *ʦika ~ *tsaik
찾다, 돌보다 * didi디
무뢰한 *kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
옥수수 * aiB ~aBi
마니코 *i(k)
고기, 고기, 고기 *ᵑgaʔⁿda ~ *ᵑgaʔta; *sih
몽키 *huⁿd~uⁿddĩ
달빛 * si120
모기 *개요
시어머니, 며느리 *각
입을 벌리다 *카카
입, 질 *호주파수
이름. *하카~ *aka~
네프 * du - ku - d ( a ) / * du - du ( a )
목덜미 * ga *
그물 *카이다
신규 *(a-) biht-~ *(a-) biht-
밤, 어둡다 *개요
아홉, 열 *uk(a)
공칭자 *-havba; *-havd-; *-ka
코. *420dii(k)
형제자매 * gg *
오직. * ibi *
열다. *카
창백하다 * si440-kwa
손바닥 *후카
경로. *안녕하세요
껍질을 벗기다 * suju
홀렸다 *-i
기둥 *카우데~ *카우데다
냄비 *h420
찌르다, 찌르다, 찌르다, 찌르다 *덕 / *숙
호박, 호박 *api(s)
두다 *e480
랩터 *pccccs(영어)
덜컹거리다 *태스크린
날것의 * ★★★★★★★★★★★★★★★★★」
빨갛고 노랗고 익은 *타바
관계 요소 *cyd(i)-; *cyd(i)-
설치류, 대형 *kui-di~*kui-d
설치류, 소형 * (-kuiui)
밧줄, 끈 *키
둥글다 * accbi d(i)
소금. *4105g
모래로 덮다 *uB(V)(-ta)
긁다, 문지르다 * uH
보기 위해 *su
씨를 뿌리다 * (* )d-
종자, 과일 *와
일곱개 *쿠
쪽 *340d
앉다(앉다) * aʔ
여섯개 *대만-
피부. *huka~*huBa~kua~
자다 *외부-
작은. *Budd-; *idd(a)
냄새를 맡다 *라ʔ
뱀 *taka ~b- ~*tabakbak
부드러운 * iⁿ디
아들, 아이 *ᵑgaᵐba
씨를 뿌리다 * dik-
숟가락, 국자 * 의~ 의~ 의~
일어서다 *250-
막대기, 뼈, 나무 *kadd- ~ *kat-
배 * dua bih
돌멩이 *hak~*kaju
일요일. * didi디
해, 년 *250-
삼키다, 마시다, 먹다 *-hu~ *-uuu
고구마 *바이★
꼬리 *subba d(a)-; *bubduh(k)
가져가기 위해 *구
꺼내다 *hapi~ *api*
맛있다 *440ba-
눈물 * ubaba diaa
그거 *a
이것. 안녕~
세개 *ᵐbãʔ(ĩ)
목구멍 * bibi - da *
목구멍 *kuHdidi~*kuiHdd~*BuHdidi
담배 *오디오듀아
혀 *ku(-Ba)
톱니(수치) *하카
이빨 * (du)
칠면조, 대형 갈매기 *(g)u'd-
뒤돌아보다 *kukukukukukukukukukd-
거북이 *kwi
비틀다 * bubu부
두명 * (부우)
하늘아 * ibi *
소변 *huii ~ *hui~
원자가 저감제 *a-; *a-;*a-;*a-d-
걷다 *제2의 다이
씻다 *스위치(k)
구경하다 *구구다~ *구과~d
물, 강 * diʔ di *
입다 * (d)iaa
화이트, 모닝 * bu)bu d ( u )
누구, 누구 * didi디
바람 * (a) bu-d - kadd ( a )
woman(필수) *부디~*부이~*부이~*부이~*부귀~*부귀~
여성(젊음) *버스-
웜 * gi기
상처, 트레이스 *사이다
싸다 *ba4k
너 * baʔʔ
어린 새싹 *pu

레퍼런스

  1. ^ Kaufman, Terrence (1990). "Language History in South America: What we know and how to know more". In Payne, Doris L. (ed.). Amazonian Linguistics. Austin: University of Texas Press. pp. 13–74. ISBN 0-292-70414-3.
  2. ^ a b c 파체, 마티아스 J. 2018.Chibchan 역사언어학에 대한 공헌.박사학위 논문, Universiteit Leiden.
  3. ^ a b 졸케스키, 마르셀로 핀호 드 발헤리 2016년에스투도 아르케오 에코링귀스티코 다스 테라스 트로피카 술 아메리카나스.브라질리아 대학의 박사 학위 논문.
  4. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  5. ^ 홀트, 데니스 1986년Paya 사운드 시스템의 개발.로스앤젤레스 캘리포니아 대학 박사 학위 논문.
  6. ^ 콘스탄라 우마냐, 아돌포(1981년).Chibchan 음운론 비교.필라델피아 펜실베니아 대학 언어학과 박사 학위 논문
  7. ^ 2012년 아돌포 주 콘스탄라 우마냐치브찬어.Lyle Campbell과 Veronica Grondona(에드)의 "남미 원주민 언어: 포괄적인 가이드", 391-440.베를린:무통.

참고 문헌

  • 콘스텐라 우마냐, A. (1981년)Chibchan 음운론 비교(필라델피아 펜실베이니아대 언어학 박사논문).
  • 콘스탄라 우마냐, A. (1985년)Las lenguas dorasque y changuena y sus relaciones genealogicas.필로지아 이스티카, 11.2:81-91
  • 콘스텐라 우마냐, 아돌포(1991)Las lenguas del Area Intermedia: 수 에스티오 지역을 소개합니다.산 호세 코스타리카 편집장
  • 콘스텐라 우마냐, 아돌포. (1995년)Sobre el estudio diacronico de las lenguas chibchenses y su contribution al conocimiento del pasado de sus hablantes.Boletin del Museo del Oro 38-39: 13-56.
  • Estudios de Lingüstica Chibcha는 치브찬 언어학 저널로 코스타리카 대학에서 발행된다.
  • 그린버그, 조셉 H.(1987년).아메리카의 언어스탠포드: 스탠포드 대학 출판부.
  • 곶, E. (1997년)Diccionario bilingüe con una gramatica Uw Cuwa (Tunebo).보고타:여름 언어학 연구소
  • 홀트, 데니스(1986년).Paya 사운드 시스템의 개발(로스앤젤레스 캘리포니아 대학 언어학부 박사 학위 논문).
  • 마저리 페냐, E. (1982)디시오나리오 에스파놀 브리브리, 브리브리 에스파놀산호세:코스타리카 대학 편집장
  • 마저리 페냐, E. (1989)디시오나리오 카베카르 에스파놀, 에스파놀 카베카르코스타리카 대학 편집장
  • 피나트, A. L. (1890년)Vocabulario Castellano-Dorasque: Filtios Chumulu, Gualaca y Changuina. (Petite Bibliothék Americaine, 2)파리: 어니스트 레루
  • 피나트, A. L. (1892)Vocabulario Guaymie: 바틸리오스 무브발리엔테 노르테뇨와 과이미 페노노메뇨(Petite Bibliothéque Americaine, 3)파리: 어니스트 레루
  • 피나트, A. L. (1897년)Vocabulario Guaymie: 바틸리오스 무리에타, 무에 이 사바네로(Petite Bibliothék Americaine, 4).파리: 어니스트 레루
  • Quesada, J. Diego (2007).치브찬어족.코스타리카 테크놀로기카 편집장ISBN 9977-66-186-3.
  • 케사다 파체코, M.A., 로하스 차베스, C.(1999년)디시오나리오 보루카 에스파졸, 에스파놀 보루카.산호세:코스타리카 대학 편집장

외부 링크