브루노 만코우스키
Bruno Mankowski브루노 만코우스키 | |
---|---|
태어난 | |
죽은 | 1990년 7월 31일 | (87세)
국적 | 독일계 미국인 |
교육 | 베를린 시립 미술학교 뉴욕시 보아트디자인연구소 |
로 알려져 있다. | 조각 메달리스트 |
주목할 만한 작품 | 미국의 천재적 교육, 미국 국회의사당 미네르바 메달 |
움직임 | 아트 데코 |
브루노 만코우스키(Bruno Mankowski, 1902년 10월 30일 ~ 1990년 7월 31일)는 독일 태생의 미국 조각가, 카버, 도예가, 메달리스트였다.
다른 조각가들의 디자인을 실행하면서, 그는 미국 국회의사당, 미국 대법원 건물, 그리고 로버트 F를 위한 건축 장식을 조각했다. 워싱턴 D.C.에 있는 케네디 법무부 건물.[1] 그는 록펠러 센터를 위한 아트 데코 장식과 뉴욕의 리버사이드 교회를 위한 네오 고딕 장식을 조각했다.[1]
만코프스키도 수많은 커미션과 상을 받을 정도로 존경받는 메달리스트였다.
인생과 경력
그는 베를린에서 타데우스 만코우스키와 에밀리 카젤로 사이에서 태어났다.[2] 그의 아버지는 건축 조각가였는데, 그는 그에게 초기 미술 교육을 시켰고, 그 밑에서 나중에 견습생으로 일했다.[3] 그는 베를린의 시립 예술학교에서 조셉 토락 밑에서 공부했다.[4] 만코우스키는 1928년에 미국으로 이민을 갔고,[5] 뉴욕시에 있는 보아트 디자인 대학에서 더 공부했다.[6] 그는 1933년에 귀화한 미국 시민이 되었다.[7]
맨코프스키는 1930년대에 존 도넬리 & 컴퍼니에서 카버로 일했는데, 이 회사는 워싱턴 D.C. 연방 건물 여러 채에 건축 조형물을 공급했다.[8]: 56 그는 비록 그와 관련된 구체적인 프로젝트는 없지만, 미국 대법원 건물에서 일했다.[1] 만코우스키는 조각가 윌리엄 캅, 로저 모리기, 오토 티에레만과 함께 조각가 폴 제네웨인의 작품을 현재 로버트 F. 케네디 법무부 건물.[8]: 41–42 여기에는 5층 로비에서 생명보다 더 큰 우화적 인물들의 집합체인 지구, 공기, 물, 화재(limstone, 1933–1936)의 4대 요소가 포함되었다.[8] 이 네 사람은 또한 제네웨인의 레게 아트케 오르딘 오딘 오므니아 피운트 아치트라브(limstone, 1935년)를 건물의 입구 위에 새겼다.[8]: 19–20
1937년 독일은 1939년 뉴욕 세계 박람회에서 정자를 짓기로 약속했다.[9] 피오렐로 라과디아 뉴욕시장은 독일의 박람회 참가를 반대하며 독일관을 나치 잔혹행위의 '호러들의 집'으로 만들자고 공개적으로 제안했다.[9] 박람회 투어를 위해 국빈 방문을 계획한 것으로 보이는 히틀러는 모욕을 당했고,[9] 독일의 참가를 스스로 취소했을 가능성이 크다.[9] 이에 대해 라과디아는 나치 정권에 반대하는 독일 예술가들과 망명자들의 작품을 전시하는 프리덤 파빌리온의 아이디어를 지지했다.[10] 박람회 국제관에는 미국(연방) 건물과 함께 법정 맨 앞에 평화법원 양쪽에 각각 10개씩 20개의 동일한 전시관이 부착되어 있었다. 각 정자는 정면에는 거대한 동상과 국기를 꽂는 깃대를 세웠다. 만코우스키는 자유의 전당이 되었을지도 모르는 거대한 조각상 셰퍼드(양들을 어깨에 메고 다니는 반 누드 남성상, 발에 양 두 마리)[11][12]를 만들었다. 뉴욕월드 페어 코퍼레이션의 그로버 왈렌 사장은 독일의 참가 확보에 힘썼고, 라과디아 측의 간섭에 분개했다.[9] "결국 공정한 관리들이 [자유] 정자의 개방을 막았다."[9] 맨코프스키의 동상은 텅 빈 건물 위에 서 있었다.
작업 진행국 예술 프로그램을 위해, 만코우스키는 사우스 캐롤라이나 주 체스터필드에 있는 우체국의 석고 구조 패널인 The Farmer's Letter(1939)를 만들었다.[13] 그는 1942-1945년 제2차 세계 대전 동안 미군에서 복무했다.[14]
전쟁 후, 미시간 주립 대학교는 새로운 물리학 - 수학 빌딩을 지었다.[15] 모더니스트, 기능적인 건물, 그 긴축은 약간의 변덕에 해소되었다. 물리학과장인 토마스 H. 오스굿 교수는 과학의 역사에서 많은 삽화를 선택했고, 이것들은 건물 입구를 둘러싼 석회암 판넬에 새겨졌다.[15] 이 그림들 중에는 갈릴레오와 그의 태양계, 아이작 뉴턴과 중력에 대한 그의 실험, 벤자민 프랭클린과 그의 연, 마르코니와 그의 무선 전신, 그리고 알버트 아인슈타인과 원자 등이 있다.[1][15] 조각가 Carl L. Schmitz는 삽화를 석고 모델로 만들었고 Mankowski는 그것들을 석회암에 새겼다.[15]
맨코우스키는 피츠버그 카네기 미술관이 주최한 제14회 세라믹 전국전시회(1949년)에 피에타를 전시했다. 이 매우 평범한 작품은 삶보다 더 큰 이중 머리와 버스트였으며, 마돈나가 죽은 그리스도를 껴안고 있는 모습을 묘사했다.[a] 그것은 1949년 유나이티드 클레이 광산상을 받았다.[17] 이 도자기 전시회는 댈러스와 로스앤젤레스를 여행했다.[18]
만코우스키는 1949년 디자인 공모전(및 1,500달러)에서 우승해 다가오는 메달릭 아트 컴퍼니 창립 50주년을 기념하는 메달을 만들었다.[19] 그것의 반대편에는 감소를 위한 안도감을 추적하기 위한 장치인 팬터그래프가 전면에 있는 예술의 여신 미네르바의 아트 데코 구조 흉상이 그려져 있다.[19] 그것의 역행은 반대편에서 보여지는 것과 같은 메달을 들고 있는 손바닥을 특징으로 했다.[19] 그 작품은 메달을 만드는 데 필요한 예술적 영감과 기계적인 과정을 모두 암시했다. "미네르바 메달"의 예는 메트로폴리탄 미술관, 국립 미술관, 그리고 다른 박물관의 소장품들에 있다.[20]
미국 국회의사당
1949-1950년 미국 국회의사당 복구의 일환으로, 미국의 저명한 조각가들이 하원의원들을 위해 23개의 역사적인 의원들을 위한 구호 흉상을 만들도록 의뢰되었다. 만코우스키는 조각가 가에타노 체레, 장 드 마르코, 토마스 허드슨 존스가 모델로 한 9개의 구호 흉상을 대리석으로 조각했다.[21][22][23] 23개의 구호 흉상이 하원 회의실 문 위에 설치되었다.[24]
리 로리는 용기 등 상원 의원실 구호패널 3개를 모델로 삼아 뱀과 싸우는 한 남자를 그렸다.[b] 만코프스키가 1950년에 Courage를 대리석에 새겼고, 그것은 상원 회의실 서쪽 출입구 위에 설치되었다.[26]
폴 맨십의 감독 아래 맨코프스키가 미국 국회의사당 이스트 포르티코를 위해 '미국의 천재' 페디멘트의 복제품을 만들었다.[27] 루이지 페르시코는 1825-1828년에 사암으로 원래의 조각 그룹을 디자인하고 조각했다. 칼 L. 슈미츠는 130년 된 인물들을 회반죽으로 재현해 침식된 얼굴 등 잃어버린 세부를 복원했다. 이것들은 맨코스키가 1959-1960년에 대리석 복제품을 조각한 모델이 되었다.[28]
기타 작품
1950년 미국수출국기구는 매사추세츠주 퀸시에 있는 베들레헴스틸의 포어 리버 조선소에서 쌍둥이의 해양선을 위탁했다. 1951년에 완공된 그들은 매사추세츠에 건설된 역사적인 군함을 기리기 위해 SS 헌법과 SS 독립이라는 세례를 받았다. 만코우스키는 전함의 피규어 헤드를 선상들에게 재현하는 임무를 맡았다.[29] USS 헌법(1897년)의 원래 인물상은 보스턴의 존 앤 시메온 스킬린이 설계하고 조각한 헤라클레스의 형상이었다.[30] USS 인디펜던트의 원래 우두머리(1814년)는 아메리카 원주민 족장, 어쩌면 마사소이트의 인물이었다. 만코우스키는 자신의 복제 형상 헤드의 실물 크기 모델을 만들었지만, 그것들을 확대해서 라이너들의 활에 장착하려는 계획은 포기되었다.[29] 대신 각 모델은 라이너 안쪽에 예술 작품으로 전시되었다.[c]
만코우스키는 슈테우벤 유리 회사를 위해 수많은 디자인을 만들었는데, 특히 에칭 크리스털 버팔로 볼(1954년)을 대표한다.[7]
폴 제네웨인과 만코프스키가 메릴랜드 베데스다의 국립 의학 도서관에서 프로젝트를 위해 재회했다. 1961년, 제네웨인은 도서관의 고인이 된 설립자 존 쇼 빌링스 박사, 로버트 플레처 박사, 닥터 등의 단체 초상화를 제작하도록 의뢰되었다. 야전 수비대.[33] 그의 해결책은 본질적으로 3인조의 실물보다 큰 그림이었는데, 그 선들이 도서관 로비의 회색 대리석에 새겨져 있었고, 그 후 금빛 잎이 나 있었다.[34] "C. Paul Jennewein씨가 디자인한 빌링스, 플레처, 게리슨의 초상화 흉상들은 전문 카버와 자신의 권리로 예술가였던 Bruno Mankowski씨가 로비 북쪽 벽의 대리석에 끌로 박아넣었다."[35]
말비나 호프먼을 모델로 하고, 피츠버그 대학 프릭 미술관 파사드를 위해 헨리 클레이 프릭(1964년 또는 1965년)의 원형 구조 흉상인 석회암에 조각한 만코스키를 모델로 했다.[36][37][d]
전시, 명예 및 상
맨코우스키는 1940-1943년, 1947-1950년, 1956-1963년 미국 디자인 아카데미 연례 전시회에 전시되었다.[5][39] 그는 1934년부터 1954년까지 매년 열리는 펜실베이니아 미술 아카데미 전시회에 정기적으로 전시했다.[40] 1942년 12월 메트로폴리탄 미술관이 주최한 '승리를 위한 예술가' 전시회에 출품했다.[41]
만코우스키는 1941년 국립 조각 협회에 선출되었고, 연도에 동료로 선출되었다.[42] NSS는 그에게 1952년 루이스 베넷 상(미네르바 메달)과 1972년 금메달을 수여했다.[5] 만코우스키는 미국수학회의 일원으로 뽑혔고, 일년에 동료로 뽑혔다.[5] ANS는 그에게 1960년 J. Sanford Saltus 메달을 수여했고,[3] 1980년 Numismatic Art Award를 수여했다. 그는 1950년 미국 문예원(Americanican Academy of Arts and Letters.[43][e] 만코우스키는 1956년 미국 디자인 아카데미의 부위원으로 선출되었고, 1968년 학술가로 선출되었다.[45] 미국의 연합 예술가들은 그에게 1960년 린제이 모리스 기념상과 1964년 다니엘 체스터 프랑스상을 수여했다.[5][5]
개인적인
만코우스키는 1970년대에 캐나다 토론토에 살고 있었다.[46] 미술사학자 조지 거니는 1979년 미국 국립미술관에서 열린 '스컬프처와 연방 삼각지대' 전시회에 대비해 그를 인터뷰했다.[47]
맨코프스키는 1980년 플로리다 주 드바리로 은퇴했다.[48] 그는 1990년 7월 31일에 그곳에서 죽었다. 그의 유일한 생존자는 조카였다.[48]
선택한 작품
조각품
- 착석한 여성상(중간, 1934), 키: 36인치(91cm) 1934년 펜실베니아 미술 아카데미에서 전시되었다.[40]
- 구제: 농부의 편지(plaster, 1939), 높이: 30 in (76 cm), 폭: 높이: 84 in (210 cm), 미국 우체국, 체스터필드, 사우스 캐롤라이나, WPA 구제 패널[50]
- 셰퍼드(스태프?, 1939), 1939년 뉴욕 세계 박람회(Hall of Nations, Hall of New York World's Fair)
- American Working Girl(중간, 1942년). 1942년 '승리를 위한 예술가' 전시회에 전시되었다.[41] 1947년 펜실베니아 미술 아카데미에서 전시되었다.[40]
- 구호물자 : 뉴욕시[5] 매컴스 중학교 전쟁기념패(동, 1948), 매컴스 중학교
- 자매(limstone, 1949), 키: 16인치(41cm) 1949년 펜실베니아 미술 아카데미에서 전시되었다.[51]
- 피에타(terra cotta, 1949년). 미국 클레이 광산상 수상자, 제14회 도자 전국전(1949), 카네기 미술관[18]
- 헤라클레스 (주석?, 1950년-1951년), SS 헌법의 복제 인물 머리
- 마사소잇(주석?, 1950-1951) SS 독립의 복제본 피규어헤드
- 구호:리투아니아 플라이어스 기념관(알루미늄과 대리석, 1957), 리투아니아 광장, 연합번가&Hewes 스트리트는 뉴욕 브루클린 City[52]ALithuanian-American 조종사 Steponas은 다리우스와 Stasys Girėnas, 생각하지만, 비행기가 불가사의하게 아래 독일로 갔습니다. 브룩클린에서 리투아니아에 1933년 대서양 횡단 비행 시도의 이중 초상화이다.[53]
- 친밀한 대화(terra cotta, 1958), 높이: 29인치(74cm) 도자 조각상 수상자, 제20회 도자 국제 전시회(1959년), 시라큐스 박물관.[54]
- 젊은 여성 스탠딩(terra cotta, 1959년)[55]
- 무릎 꿇는 누드(Indiana 석회석, 1970), 높이: 36 in (91 cm), 탬파, 탬파, 플로리다[56] 주 탬파 미술관
- 덕빌 플라티푸스(마블, 1988), 사우스캐롤라이나[57] 주 머렐스 인렛의 브룩그린 가든
- 책을 든 소녀(석, 년), 키: 22.75 in (57.8 cm), 뉴욕시[58] 국립 디자인 박물관
- 남자 헤드 - 자화상(플래스터, 연도)
메달
- 뉴욕 월드 페어 메달(동, 1939), 에퀴블 라이프 보증 회사[59]
- 메달릭 아트 컴퍼니 창립 50주년 기념 메달 A.K.A. 미네르바 메달(동, 1949년). 1952년 루이스 베넷상 수상자 메트로폴리탄 미술관,[60] 국립 미술관 및 기타 박물관의 예.
- 전등장 다이아몬드 주빌리 (동, 1954년)[59]
- 프랭클린 들라노 루즈벨트 메달(동, 1968년)[61]
- 미국 민속 메달(동, 1969), 국립 미술관(ex collection: Corcoran Gallery of Art)[62] Society of Medalists - 제79호: 반대편에는 Paul Bunyan, 반대편에는 Johnny Appleseed의 모습이 등장한다.[63]
- 조지 워싱턴 카버 메달(동, 1969), 미국 흑인 기념 협회
- 과학 기술상 메달(동, 1972년). 그 반대는 레오나르도 다빈치의 비트루비아인 이후 높은 안도감을 준다.
- 조지 거쉰 메달(동, 1972년)[5]
- 아사 그레이 메달(동, 1972), 뉴욕 대학교[59] 그레이트 아메리칸 명예의 전당
- 헨리 애런 메달(동, 1974년)
- 마르퀴 드 라파예트 메달(동, 1977), 미국 바이센테니얼 기념회[64]
그림
- 자화상(화폭 위에 기름, 1967), 뉴욕시[65] 국립 디자인 아카데미 박물관
유리
- 버팔로 볼(에칭 크리스털, 1954), 슈투벤 유리 회사
메모들
- ^ "세라믹 팬시들은 전시회에서 상을 받은 조각상들의 다양한 디자인과 색깔, 질감에 스릴을 느낄 것이다. 브루노 만코스키의 짙은 거친 질감의 마돈나와 그리스도의 우두머리인 기념비적인 피에타가 있다."[16]
- ^ Lawrie는 다음과 같이 썼다. "용기는 악과 맞서 싸우며 악을 물리치는 우리 나라를 상징한다. 나는 성경의 상징을 사악한 뱀에게 사용했어."[25]
- ^ "원래 헌법의 헤라클레스 단지 명목상의 헌법의 메인 Foyer의 두드러진 특징은 실물 크기의 레크레이션,"Old Ironsides,"에 조각가 브루노 Mankowski에 의한 원본 나무의 외모를 시뮬레이트 하는 불연 돌 재료에서 된 것들입니다."[31일]"The는 로비에서 승객들에게 인사를 하거든 인도였다풍 복제.조각가 브루노 만코프스키가 해군 미국 독립기념관을 위해 고안한 최초의 인물 머리 그림에서 추려낸 것이다."[32]
- ^ 호프만은 "나는 석고 원본을 준비했고, 실제 조각은 브루노 만코스키가 한 것이다. 조합 규제로 인해 조각가들이 건물의 일부일 때 자신의 작업을 할 수 없기 때문이다."[38]라고 썼다.
- ^ 인용 : "돌과 대리석으로 훌륭한 조각가를 인정받아 독일에서 태어난 브루노 맨코우스키에게. 그의 인물 구성은 견고한 모델링과 자연의 형태에 대한 민감한 해석으로 구별된다."[44]
참조
- ^ a b c d 1948년 8월 14일 랜싱 스테이트 저널 "과학의 위대한 사건들은 돌에 잘려 있다".
- ^ Metalic Art Collector의 Bruno Mankowski.
- ^ a b 미국수명학회, 연차총회, 제102권(ANS, 1960), 페이지 102.
- ^ F. Turner Reuter Jr., 미국의 동물 & 스포츠 예술가 (Middleberg, VA: The National Sporting Library, 2008), 페이지 434.
- ^ a b c d e f g h "Bruno Mankowski," 국가기념회 뉴스레터, 제10권, 제6권 (1972년 7월), 페이지 6.[1]
- ^ 오피츠, 글렌 B, 편집자, 맨틀 필딩의 미국 화가, 조각가 & 판화사 사전, 아폴로 북, 포킵시, 뉴욕, 1986.
- ^ a b Mary Jean Smith Madigan, Steuben Glass: A American Version in Crystal (New York: Harry N. Abrams Inc., 1982), 페이지 198.
- ^ a b c d 미국 법무부, 로버트 F. 케네디 빌딩: 제75주년 기념 예술과 건축 기념, 1934–2009 (PDF)
- ^ a b c d e f 제임스 J. Fortuna, "파시즘, 국가사회주의, 1939년 세계박람회", 전쟁 간 시대부터 현재까지의 파시스트 및 국가사회주의 고물과 유물, 제8권 제2호(2019년 12월), 페이지 179-218.
- ^ 프리덤 파빌리온: 독일 어제 - 독일 내일 (뉴욕 월드 박람회 소책자, 1939).
- ^ "Hall of Nations - Pictures - South S." 뉴욕 세계 박람회 1939-1940 기록 보관소, 뉴욕 공공 도서관
- ^ 사진: 셰퍼드(오른쪽에서 두 번째):
- ^ 박, 말린, 그리고 제럴드 E. 마코위츠 민주당 비스타스: 1984년, 228 페이지 228, 필라델피아, 템플 대학 출판부의 뉴딜에 있는 우체국과 공공미술.
- ^ NNP, Washington University Library, St. Louis의 Bruno Mankowski(1902 - 1990).
- ^ a b c d 달린 살만 "물리학부 역사: 물리학 - 수학 건축(1949), 물리학 및 천문학 뉴스레터, 제6권(2004년 가을), 페이지 4-5(PDF)
- ^ 카네기 매거진, 제24권 (1950년 1월), 페이지 224.
- ^ 미국 세라믹 소사이어티 게시판, 제28권, 제12권 (1949년 12월), 페이지 476.
- ^ a b "The 14th Ceramic National," American Artist, 14권, No.1(1950년 1월), 페이지 43.
- ^ a b c "Bruno Mankowski," The Medalist, vol. 7, 3번 (1990년 12월), 8페이지.
- ^ SIRIS로부터 받은 메디컬 아트 컴퍼니의 50주년 기념 메달.
- ^ SIRIS의 Alphonso X "The Wise".
- ^ SIRIS에서 온 모세.
- ^ SIRIS에서 온 블랙스톤.
- ^ 하원 문서, 11614권(미국 의회, 1953), 페이지 39.
- ^ 미국 상원 미술관에서 나온 용기.
- ^ SIRIS의 용기(허물)
- ^ SIRIS에서 온 미국의 천재.
- ^ 국회의사당 건축가, 1965년 워싱턴 주 미국 정부 인쇄소, 미국 국회의사당에 있는 도서관 공동위원회, 미술 작품 및 기타 물품의 편찬의 지시에 따라, 378페이지.
- ^ a b "오늘날의 예술가들은 미국의 최신 선박에 낡은 범선 예술을 그린다." 모터보팅, 93권, 3번 (1954년 3월), 페이지 37.
- ^ USS 헌법 박물관의 보우 데코르.
- ^ The Nautical Gazette, 뉴욕, 145권, 1번 (1951년 1월), 19-21페이지.
- ^ International Magazine, vol. 10, 4번 (1951년 4월), 113페이지.
- ^ 1961 회계 연도 국립 의학 도서관 연간 보고서(미국 보건 교육 복지부, 1961년 9월 15일), 페이지 2.
- ^ 국립 의학 도서관의 설립자들.
- ^ 국립 의학 도서관 뉴스 제16권, 1961년, 페이지 8.
- ^ SIRIS의 헨리 클레이 프릭의 초상화.
- ^ 대학 미술관의 헨리 클레이 프릭.
- ^ 말비나 호프만, 어제가 내일이다: 개인사(University of Michigan Press, 1965), 페이지 371.
- ^ 포크, 피터 헤이스팅스, 에드, 1901 - 1950년 미국 디자인 아카데미의 연례 전시 기록, 사운드 뷰 프레스, 매디슨, 코네티컷, 1990년, 페이지 344.
- ^ a b c 포크, 피터 헤이스팅스, 에드, 펜실베니아 미술 아카데미 연간 전시 기록, 1914년 제3권 - 1968년, 사운드 뷰 프레스, 매디슨, 코네티컷, 1989년, 페이지 308.
- ^ a b 아티스트 포 빅토리: 현대 미국 미술 전시회(뉴욕: Artists for Victory, 1942), 페이지 29.
- ^ 국립 조각 협회의 역사적인 회원들.
- ^ 미국 예술 및 편지 아카데미의 상.
- ^ 미국 예술 및 편지 아카데미와 국립 예술 및 편지 연구소 1권(뉴욕: 1951), 페이지 10.
- ^ NAD 출신 국립 학술원.
- ^ 조지 거니, 조각과 연방 삼각지대(워싱턴 D.C.: Smithsonian Institute Press, 1985).
- ^ 조지 거니는 스미스소니언 협회의 미국 미술 기록 보관소의 조각가들과 인터뷰를 한다.
- ^ a b 1990년 8월 5일 올랜도 센티넬.[2]
- ^ Bruno Mankowski는 미국 미술 기록 보관소에 서류가 있다.
- ^ SIRIS에서 온 농부의 편지.
- ^ PAFA의 자매지
- ^ 뉴욕 파크스의 리투아니아 광장.
- ^ 2014년 1월 9일 뉴욕타임즈 뉴욕 타임즈 "공원에 점을 찍다, 유명하거나 잊혀진 기념물들"
- ^ 아메리칸 아티스트, 제23권, 제1권 (1959년 1월), 페이지 31.
- ^ 미국 연합 예술가들의 연례 전시회, 제46권 (Alied Artists of America, 1959년)
- ^ SIRIS에서 무릎 꿇는 누드.
- ^ SIRIS의 오리빌 플라티푸스.
- ^ SIRIS의 책을 든 소녀.
- ^ a b c 데이비드 T. 알렉산더, 뉴욕대 명예의 전당 메달 (David Thomason Alexander, 2019), 138-139페이지.[3]
- ^ MMA의 미네르바.
- ^ Numismatic Scrapbook Magazine, vol. 34, no. 1 (1959년 1월), 페이지 501.
- ^ SIRIS의 미국 민속학.
- ^ 메달리스트 협회 - SIRIS 79호
- ^ 러스 맥켄드릭, Numismatics: 사라토가 메달의 전투, 뉴욕 타임스, 1978년 1월 15일, 페이지 D-36.[4]
- ^ 국립 초상화 갤러리의 브루노 만코우스키.