봄보고르 비문

Bombogor inscription

봄보고르 비문은 8세기에 카를루크족과 결혼했을지도 모르는 바스밀 공주(쿤추이)를 기리기 위해 세운 투르크 비석이다.[1]

봄보고어 비문은 32개의 탐가스를 형상화한 5개의[2] 선으로 이루어져 있다. 이 탐가스는 카가나테 지하에 살던 하위 계층과 가족을 대표한다.[3] 카페소글루에 의하면, 위구르 카가나테의 바얀추르 칸의 부인에 속할 수도 있다고 한다.[4]

검색 및 번역

봄보고르 비문

지역

봄보고르 무덤 단지는 몽골 바얀쿤고르 주 시베니 키렘 지구에 위치해 있다.[5] 이 기념비는 몽골 과학원 고고학 연구소의 과학자들에 의해 만들어진 탐험의 결과 발견되었다. 비문 발견 즉시 관련 그림과 본문 초안이 발표되었다.[6]

전체 텍스트

투르크어 원문:[7]

...
엘베슬리그 쿤추이시
알루카루크 툴토니
콰바리프 툴턴 알디
Üze /Teŋirike/ asïra jerke jükünüküm bar erti yaŋïltuqïm yoq Basmïlïγ budunïγ

영어 번역:

...
엘 베슬릭 공주의
…칼루크 미망인의 코트.
미망인의 외투를 수집하여 빼앗았다.
나는 위와 아래를 숭배했다. 나는 죄가 없었다. 바스밀족.

가능한 날짜 및 목적

연구원들은 이 기념비가 718년에서 742년 사이에 세워졌을 것으로 보고 있는데, 이 시기는 Gokturks가 평화를 위해 Karluks에게 공주를 신부로 보냈을 수도 있다. 이는 718년 괴크투르크스와 카루크스가 전투에서 서로 싸웠다는 사실이 부분적으로 뒷받침하고 있다.

추가 읽기

  • 하티스 지린, (2016), 봄보고르 비문: 투르크의 쿤추이 묘비("공주")
  • S. Kosetu, (2010), Bömböurr에서 새로 발견된 투르크어 비문: Qarluq'a 관점에서 몽골의 헤게모니를 위한 갈등에 대하여

참조

  1. ^ 하티스 지린, (2016), 봄보고르 비문: 투르크의 쿤추이 묘비("공주"), 페이지 1
  2. ^ Şirin, Hatice (2016). "Bombogor Inscription: Tombstone of a Turkic Qunčuy ("Princess")". Journal of the Royal Asiatic Society. 26 (3): 365–373. doi:10.1017/S1356186314000558. S2CID 164727559.
  3. ^ 2008년 7월 12일.
  4. ^ 카페소글루 1995, 페이지 138.
  5. ^ 하티스 지린, (2016), 봄보고르 비문: 투르크의 쿤추이 묘비("공주"), 페이지 2
  6. ^ (몽골어로) Tsebendorj D. - Batbold N. Enhtör, A. - Bazargür, D. (2004), Govi- altay, Bayanhöngör aymgiyn zarim nutagt hiysennarheologiyiywahta (ur'dçilsan ur Düngees) Arheologiyn buffalo, Tomus II (XXII), Fasc.1-23, Ulanbaatar, 5-17
  7. ^ [1] "폭탄고르"의 비문. 번역