성경의 노래

비블리케 핀슈 성경의 노래
안토닌 드보르작의 노래 사이클
1882년 작곡가
오퍼스	99
본문	시편집 선집
언어	체코어
컴포지트	1894년(1984년)
스코어링	낮은 목소리와 피아노

성경의 노래(체코어: Biblické pissn))는 체코의 작곡가 안토닌 드보냐크가 시편에서 선정한 10개의 텍스트 중 음악 설정으로 구성된 노래 사이클이다.그것은 원래 낮은 목소리와 피아노를 위해 작곡되었다.처음 5곡은 나중에 작곡가에 의해 편곡되었다.

이력 및 수신

성경의 노래는 1894년 3월 5일부터 26일 사이에 쓰여졌고, 드보르팍은 뉴욕에 살고 있었다.그의 아버지 프란티세크, 작곡가 차이코프스키, 구노드, 지휘자 한스 폰 뮐로의 사망 소식에 의해 그가 그것들을 쓰도록 촉구되었다고 제안되었다; 그러나 그에 대한 좋은 증거는 없다, 그리고 가장 유력한 설명은 그가 대도시에서 북적거리는 가운데, 그리고 2년 후에, 그리고 미국에서 그 자리에 어울리지 않는다고 느꼈다는 것이다.e는 ^[1]보헤미아에 대한 향수병이었다.그는 1895년 4월에 유럽으로 돌아왔다.

피아노 원판은 1895년 심록에 의해 체코어로 출판되었고 영어와 독일어로 번역되었다.Dvoáak는 번역이 보컬 라인에 적합하도록 특별히 주의를 기울였다.1895년 1월, 드보르팍은 첫 다섯 곡을 편곡했다.그 원고는 나중에 분실되었고 1914년에야 재발견되어 출판되었다.1914년, 지휘자 빌렘 제마넥[cs]이 나머지 다섯 명을 지휘했다.이후 다른 포스를 위한 사이클의 편곡과 두 번째 다섯 곡의 오케스트레이션이 이루어졌다.^[1][2]

1895년 9월 26일, 6번 ('슬라이시', '보제', '볼라니메')만 공개 공연되었으며, 믈라다 볼레슬라브에서 공연되었다.첼로바(성우)와 무명 피아니스트.^[2]피아노 반주가 포함된 풀 사이클이 언제 어디서 초연되었는지는 알려지지 않았다.최초의 다섯 곡의 오케스트라 버전은 1896년 1월 4일 프라하에서 작곡가가 지휘한 바리톤 프란티셰크 시르와 체코 필하모닉에 의해 초연되었다.1896년 3월 19일 드보르작(Dvoáak)은 런던 퀸스 홀에서 같은 곡의 공연을 지휘했고, 솔로 연주자는 캐서린 ^[1]피스크였다.

드보락이 성경 노래만 쓰고 다른 것은 쓰지 않았더라도, 그것은 중요하지 않았을 것이다.그들을 부를 기회가 있을 때마다 나는 천국에 있는 것 같아.

--

그 노래들

이 텍스트는 16세기 체코어 성서인 크랄리체 성경에 나온 것으로, 일부 ^[3]다른 언어로 번역된 것을 온라인으로 볼 수 있다.다음 목록의 영어와 독일어 제목은 영어 성경이 아닌 원래 성악 점수에서 따온 것입니다.

1. 시편 97편 "오블락 어 mrakota jokol neho"안단티노. ("어둠과 뇌운은 하나님 주위에 있다", "음, 그녀의 울켄 운드 던켈", 시편 97장 2절~6절)
2. 시편 119편 "Skršshe ma a paveza ma Ty jsi"안단테.("나의 방패, 나의 피난처와 희망", "헤르, 쉬름 언 쉴드", 시편 119:114~117, 119, 120)
3. 시편 55편 "슬리시, 보제, 슬리시 모드리부 무우"'안단테', 시편 55장 1, 2, 4~5절, 6, 7, 8절.
4. 시편 23편 "호스포딘 농담 muj pastýr"안단테. ("오, 나의 목자는 주님이다", "히르테에 내가 있다", 시편 23장 1절~4절)
5. 시편 144편 145편 "보제! "보제! 피센 노보우"리졸루토, 마에스토소.("기쁨의 노래, 너를 부를 것이다", "그녀! 수녀가 이치 디린느에를 노래한다", 시편 144장 9절과 145장 1~3절, 5, 6절)
6. 시편 61편 63편 "슬라이시, 보제, 볼라니 메"안단테. (오, 주여, 저의 쓰라린 외침을 들어주세요.) "헤어! 회레 고트, 플레헨, 시편 61장 1, 3, 4, 63장 1, 4-5)
7. "Psalm 137, Při řekách babylonských".안단테. ("바빌론 강가에서", "바빌론 소굴", 시편 137장 1절~5절)
8. 시편 25편 "Popatriz na mne a smiluj se nade mnou"안단테.("오, 주님, 자비를 베풀어 주십시오","Wende Dich zu mir!"," 시편 25장 16~18절, 20")
9. 시편 121편 "Pozdvihuji oci svchch k horam"안단테 콘 모토.("내 눈은 언덕을 향할 것이다", "Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen", 시편 121장 1절~4절)
10. 시편 98편 96편 "Zpivejte Hospodinu pise nov novou"알레그로 모데라토. ("오, 주님께 즐거운 노래," "거짓말을 부르는 노래," 시편 98장 1, 4장 5, 7, 8, 96장 11장 12절)

전체 사이클의 일반적인 퍼포먼스는 약 25분 소요됩니다.

녹음

1940년대 ^[4]후반 LP 음반이 나온 이후 여러 차례 기록되고 있다.첫 번째 LP 발매까지의 주목할 만한 녹음은 다음과 같습니다.

• 1913년: 조지 헨셜(성악과 피아노), "바빌론의 물가에서" (7번)
• 알 수 없는 날짜:Hynek Maxa [cs] (바리톤)와 무명의 피아니스트, 완전한 사이클
• 날짜 불명 : 폴 로베손(베이스)과 무명 피아니스트 'Pii 【ekach babylonských】(7번)
• 1952년: 마르타 크라소바(메조-소프라노)와 푸에미슬 코치(바리톤)와 미로슬라프 캄펠셰이머(장기).최초의 LP 레코딩. 10인치 모노 LP Supraphon DM 5128

레퍼런스

외부 링크

• 성서 노래, Op.99: 국제 음악 악보 도서관 프로젝트에서의 악보
• 카펜터, 알렉산더안토닌 드보라크: 성서송 (Biblické pisne) (10) (음성 및 피아노 또는 오케스트라를 위한) (B.185 (Op.99) at All Music
• "Biblické Písně". The LiederNet Archive. Retrieved 11 September 2016.