Page semi-protected

만우절

April Fools' Day
"만우절"과 "바보절"은 여기로 방향을 전환합니다. 기타 용도는 만우절(동음이의), 만우절(동음이의), 만우절(동음이의)을 참조하십시오.
위키백과의 만우절 활동은 다음 위키백과를 참조하십시오.만우절.
만우절
2001년 코펜하겐 지하철 건설을 알리는 만우절 장난
부름만우절
유형문화, 서양
유의성장난, 장난
관측치코미디
날짜.4월 1일
다음에2024년 4월 1일 (2024-04-01)
빈도수.연간.

만우절 또는 만우절은[1] 4월 1일에 실용적인 농담과 거짓말로 구성된 연례 관습입니다. 농담하는 사람들은 종종 받는 사람에게 "만우절!"을 외치며 자신의 행동을 폭로합니다. 대중 매체들이 이러한 장난에 연루될 수 있는데, 이는 다음 날에 드러날 수 있습니다. 이웃에게 해롭지 않은 장난을 치기 위해 하루를 따로 두는 관습은 역사적으로 세계에서 비교적 흔했습니다.[2]

오리진스

1857년 런던 타워에서 "라이온즈 워싱" 티켓. 그런 행사는 한 번도 없었습니다.

만우절의 기원은 알려지지 않았지만, 만우절을 둘러싼 많은 이론들이 있습니다.

4월 1일과 어리석음 사이의 논쟁적인 연관성은 제프리 초서의 캔터베리 이야기(1392)에 있습니다.[3] "눈의 사제 이야기"에서 허영심 많은 닭장수가 "삼월이 시작된 지 삼십일이 이틀,[4][5] 즉 삼월이 시작된 지 32일, 즉 사월이 시작된 지 4월 1일"에 여우에게 속아 넘어갑니다.[6] 그러나 "눈의 사제 이야기"의 본문에도 태양이 "타우루스가 20도와 1도를 가진 날"에 이야기가 진행되며, 이는 4월 1일이 아닐 것이라고 명시되어 있기 때문에 초서가 4월 1일을 언급하고 있었다는 것은 확실하지 않습니다. 현대 학자들은 현존하는 필사본에 복사 오류가 있으며 초서가 실제로 "신 행진곡은 곤"이라고 썼다고 믿고 있습니다.[7] 만약 그렇다면, 이 통로는 원래 1381년에 영국의 리처드 2세가 보헤미아의 앤과 약혼한 기념일인 [8]5월 2일 이후 32일을 의미했을 것입니다.

1508년, 프랑스 시인 엘로이 아메르발은 포아송 다브릴(말 그대로 "4월의 물고기")을 언급했는데, 아마도 프랑스에서 이 기념 행사를 언급한 최초의 사례일 것입니다.[9] 일부 역사가들은 만우절이 중세에 대부분의 유럽 도시에서 3월 25일에 [10]기념되었고, 특히 프랑스의 일부 지역에서는 4월 1일에 끝난 휴일이 있었기 때문에 유래되었다고 제안합니다.[11][12] 그리고 1월 1일에 새해 전야를 기념하는 사람들은 만우절의 발명으로 다른 날에 기념하는 사람들을 놀렸습니다.[13] 1월 1일을 새해 첫날로 사용하는 것은 프랑스에서 16세기 중반에서야 일반화되었고,[8] 1563년 트렌트 공의회 동안 요구된 루시용 칙령에 의해 1564년까지 공식적으로 채택되지 않았습니다.[14] 그러나 이 이론에는 변화가 있기 전인 4월 1일에 자신의 하인을 어리석은 심부름으로 보낸 플랑드르 시인 에두아르트 드 데네의 1561년 시에서 만우절에 대한 명확한 언급이 있기 때문에 문제가 있습니다.[8] 만우절은 또한 1월 1일이 역년의 시작으로 제정되기 전에 영국에서 확립된 전통이었습니다.[15][16]

네덜란드에서 만우절의 기원은 종종 1572년 스페인의 알바레스 데 톨레도 공작이 패배한 브리엘 함락전에서 네덜란드가 승리한 것으로 여겨집니다. "Op 1 april verloor Alvazijn bril"은 네덜란드 속담으로, "4월 1일, Alva는 안경을 잃었습니다"라고 번역할 수 있습니다. 이 경우 "브릴"(네덜란드어로 "안경")은 브리엘(그 일이 일어난 마을)과 동음이의어 역할을 합니다. 그러나 이 이론은 만우절의 국제적인 기념 행사에 대한 설명을 제공하지 못합니다.

1686년 존 오브리(John Aubrey)는 이 기념 행사를 "풀스 홀리데이(Fooles holyday)"라고 언급했는데, 이는 영국 최초의 언급입니다.[8] 1698년 4월 1일, 몇몇 사람들은 "라이온즈가 씻겨지는 것을 보기 위해" 런던탑으로 가게 되었습니다.[8]

어떤 성서학자나 역사학자도 관계를 언급하지 않은 것으로 알려져 있지만, 일부 사람들은 만우절의 기원이 창세기 홍수 이야기로 거슬러 올라갈 수도 있다는 믿음을 표현했습니다. 1908년 하퍼스 위클리 만화가 베르타 R. 맥도널드는 이렇게 썼습니다.

당국은 노아와 방주의 시대로 심각하게 거슬러 올라갑니다. 1769년 3월 13일자 런던 공보는 "노아가 물이 가라앉기도 전에 방주 밖으로 비둘기를 내보낸 실수, 그리고 이 전달의 기억을 영원히 간직하기 위해 그렇게 주목할 만한 상황을 잊어버린 사람들, 총대주교가 새를 보낸 것과 마찬가지로 민소매 심부름을 시켜 그들을 처벌할 것입니다."[2]

오랜 관습

아르메니아

아르메니아 문화에서 만우절 장난은 4월 1일을 의미하는 ապրիլ մեկ! 라고 말함으로써 드러납니다.

캐나다

퀘벡에서는 메이플 슈가 파이나 "tarteau sucre"를 먹는 것이 전통적입니다.

독일.

독일에서는 만우절 장난이 나중에 '만우절'이 되는 받는 사람에게 "만우절, 만우절!"을 외치며 드러나기도 합니다.[citation needed]

이란

이란에서는 "Dorough-e Sizdah" (열세의 거짓말)이라고 불리고, 4월 1일에 해당하는 13 파르바르딘에 대한 사람들과 언론의 장난이라고 불립니다. 그것은 페르시아의 새해 노루즈로부터 13일 후에 일어나는 전통입니다. 이 날, 사람들은 외출하고 집을 나가 주로 자연 공원에서 밖에서 즐거운 시간을 보냅니다. 전하는 바에 따르면 아케메네스 제국에서 기원전 536년부터 이 휴일에 장난이 연주되었습니다.[citation needed]

아일랜드

아일랜드에서는 피해자에게 이름 있는 사람에게 줄 "중요한 편지"를 맡기는 것이 전통적이었습니다. 그 사람은 편지를 읽고 피해자에게 다른 사람에게 가져가라고 요청할 것입니다. 열었을 때 편지에는 "바보를 더 멀리 보낸다"는 문구가 들어 있었습니다.[18]

이스라엘

이스라엘은 만우절에 장난을 치는 관습을 채택했습니다.[19]

이탈리아, 프랑스, 벨기에, 프랑스어권

이탈리아, 프랑스, 벨기에 그리고 스위스와 캐나다의 프랑스어 사용 지역에서 4월 1일 전통은 종종 "April fish" (프랑스어로 poisson d'avril, 네덜란드어로 aprilvis 또는 이탈리아어로 pesce d'aprile)로 알려져 있습니다. 가능한 장난에는 피해자의 등에 종이 물고기를 부착하려고 시도하는 것이 포함됩니다. 이 물고기 특징은 19세기 말에서 20세기 초의 많은 프랑스 만우절 엽서에 두드러지게 나타나 있습니다. 많은 신문들이 4월 물고기의 날에 거짓 이야기를 퍼뜨리기도 하고, 그것이 만우절 장난이라는 사실을 알 수 있는 단서로 물고기에 대한 미묘한 언급이 주어지기도 합니다.[citation needed] 프랑스의 불랑제리, 파티시에, 쇼콜라티에는 당일 가게 창문에서 초콜릿 생선을 판매합니다.[20]

레바논

레바논에서 만우절 장난은 받는 사람에게 كذبة أول نيسان('First of April Lie'로 번역됨)를 말함으로써 드러납니다.

북유럽 국가들

덴마크, 핀란드, 아이슬란드, 노르웨이, 스웨덴 사람들은 만우절 (덴마크어로 apilsnar, 핀란드어로 aprillipäivä, 노르웨이어로 apilsnar, 스웨덴어로 apilskämt)을 기념합니다. 대부분의 뉴스 매체들은 4월 1일에 정확히 하나의 거짓 기사를 발표할 것입니다; 신문의 경우, 이것은 일반적으로 첫 페이지 기사가 될 것이지만 최고의 헤드라인은 아닙니다.[21]

폴란드 (Prima Aprilis)

폴란드에서, 프리마 에이프릴 (라틴어로 "첫 번째 4월")은 장난의 날로 수 세기 동안 지속된 전통입니다. 이 날은 많은 장난을 치는 날입니다: 때때로 매우 정교한 거짓말은 사람들, 미디어 (그 "정보"를 더 신뢰할 수 있도록 종종 협력하는) 그리고 심지어 공공 기관에 의해 준비됩니다. 일반적으로 진지한 활동은 피합니다. 4월 1일에 한 말은 모두 사실이 아닐 수 있습니다. 1683년 4월 1일에 체결된 레오폴트 1세와의 폴란드 반터키 동맹은 3월 31일로 거슬러 올라갈 정도로 강력한 신념을 가지고 있습니다.[22] 그러나 폴란드의 일부 사람들에게 4월은 4월 1일 정오에 끝나고 그 시간 이후의 4월 농담은 부적절하고 격식이 없는 것으로 간주됩니다.

스페인어를 사용하는 나라들

스페인어를 사용하는 많은 나라들(그리고 필리핀)에서, "Día de los Santos Innocentes" (성스러운 무고한 사람들의 날)은 만우절과 매우 비슷한 축제이지만, 12월 말 (장소에 따라 27, 28, 29)에 기념됩니다.[citation needed] 그럼에도 불구하고, 갈리시아에서는 라몬 오테로 페드라요(Ramón Otero Pedrayo)가 "Día do senganos"라고 설명한 것처럼 만우절도 전통적이며, 이 전통은 당나귀가 가지 말아야 할 곳에 가는 날이라는 전통적인 속담에 담겨 있습니다.[23]

튀르키예

튀르키예에는 만우절 장난의 풍습도 있습니다. 만우절은 터키어로 "니산 발 ığı" (April Fish)라고 불립니다. 장난과 농담은 대개 언어적인 것으로 "Bir Nisan! / Nisan Bir!"(4월 1일)을 외치며 드러납니다.

우크라이나

만우절은 오데사(Odesa)에서 널리 기념되며 특별한 지역 이름인 Humorina(우크라이나 г уморина, Humorina)를 가지고 있습니다. 이 휴일은 1973년에 생겨났습니다.[25] 만우절 장난은 받는 사람에게 "преля никому не верю п, ервое а"("Pervoye Aprreya, nikomun everyu")라고 말함으로써 드러납니다. 이 축제에는 도심 속 대규모 퍼레이드, 무료 콘서트, 거리 박람회 및 공연이 포함됩니다. 축제 참가자들은 다양한 의상을 입고 도시를 돌아다니며 행인들을 장난치고 장난을 칩니다. 만우절의 전통 중 하나는 주요 도시 기념비를 재미있는 옷으로 꾸미는 것입니다. Humorina는 심지어 그 작가가 Arkady Tsykun이었던 라이프 벨트를 탄 쾌활한 선원인 자신만의 로고도 가지고 있습니다.[26] 축제 기간 동안 로고가 새겨진 특별한 기념품을 인쇄하여 판매합니다. 2010년부터 만우절 기념행사는 국제 광대 축제를 포함하며 둘 다 하나로 기념됩니다. 2019년에는 오데사 영화관 100주년을 기념하여 모든 행사가 영화에 중점을 두고 진행되었습니다.[27]

영국

1980년 만우절에 BBC는 빅벤의 시계 얼굴이 디지털화되고 있으며 처음에 연락한 사람이 시계 바늘을 얻을 수 있다고 발표했습니다.[6]

영국에서는 만우절 장난이 나중에 "만우절"이 되는 받는 사람에게 "만우절!"을 외치며 드러나기도 합니다. 1950년대 민속학자 Iona와 Peter Opie의 연구에 따르면 영국과 영국에서 유래한 전통이 있는 나라에서는 이러한 관습이 계속되고 있으며 정오에 관습이 중단되고 그 후에는 더 이상 장난을 치는 것이 허용되지 않습니다.[28] 그러므로 정오 이후에 장난을 치는 사람은 그 자체로 "만우"로 여겨집니다.[29]

스코틀랜드에서 만우절은 원래 "헌티고우크 데이"라고 불렸습니다.[30] 이름은 "고우크 사냥"의 부패로, 스코틀랜드어로 뻐꾸기 또는 어리석은 사람을 의미합니다. 게일어의 다른 용어는 "고우크 날"인 라나 고카이라흐드 또는 "뻐꾸기를 운영하는 날"인 라 루위스나 컷하이게입니다. 전통적인 장난은 누군가에게 어떤 도움을 요청하는 것으로 추정되는 봉인된 메시지를 전달하도록 요청하는 것입니다. 사실, 메시지에는 "Dinna preak, dinna smile" 이라고 쓰여 있습니다. 1마일만 더 가우크를 사냥해요." 수신자는 이 글을 읽었을 때 처음 다른 사람에게 연락을 해야만 도울 수 있다고 설명할 것이고, 그들은 피해자를 다음 사람에게 같은 메시지를 보내 같은 결과를 가져옵니다.[30]

영국에서는 "바보", "바비" 또는 "노디"를 포함하여 전국적으로 몇 가지 다른 이름으로 "바보"가 알려져 있습니다.

장난

주 기사: 만우절 농담 목록
보스턴의 퍼블릭 가든에서 만우절 장난이 사람들에게 조형물을 촬영하지 말라고 경고했습니다. 빛이 방출되면 조형물이 침식될 것이기 때문입니다.

흔히 하는 장난은 오레오에서 크림을 조심스럽게 떼어내 치약으로 대체하는 것으로, 설탕을 소금으로 대체하고 바닐라 프로스팅을 사워크림으로 대체하는 등 물체(보통 음식)를 물체처럼 보이지만 맛이 다른 다른 다른 물체로 대체하는 유사한 장난이 많습니다. 만우절에 사람들이 서로 장난을 치는 것뿐만 아니라 라디오와 텔레비전 방송국, 신문, 웹사이트에 정교한 장난들이 등장했고 대기업들에 의해 행해졌습니다. 1957년 한 유명한 장난에서 BBC는 파노라마 시사 시리즈에서 스위스 농부들이 갓 재배한 스파게티를 수확하는 것을 보여주는 영화를 방송했습니다. BBC는 곧 스파게티 공장을 구입하라는 요청이 쇄도했고, 그들은 다음날 뉴스에서 이 영화가 거짓말이라고 선언해야 했습니다.[31]

인터넷과 쉽게 이용할 수 있는 글로벌 뉴스 서비스의 등장으로 만우절의 장난은 그 어느 때보다 더 많은 청중을 사로잡고 당황하게 만들 수 있습니다.[32]

비교되는 장난 일수

12월 28일

스페인과 히스패닉계 미국에서 동등한 날인 12월 28일은 기독교에서 성결수의 날을 기념하는 날이기도 합니다. 기독교 기념일은 그 자체로 종교적인 휴일이지만, 장난의 전통은 그렇지 않습니다. 히스패닉 아메리카의 일부 지역에서는 장난을 친 후 "Inocente palomita que te dejaste engañar" (일부 방언에서 "팝콘"을 의미하는 팔로미타의 다른 의미와 혼동하지 않기 위해 스스로를 속이는 이 순진한 비둘기!)라는 외침이 나옵니다.

아르헨티나에서 장난꾸러기는 ""Que la inocinencia talga!"라고 말하는데, 이는 대략적으로 장난의 희생자처럼 속지 말라는 충고로 해석됩니다. 스페인에서는 그냥 "Inocente!"라고 말하는 것이 일반적입니다. (스페인어로 "무죄" 또는 "귀찮음"[33]을 의미할 수 있습니다.)

콜롬비아에서 이 용어는 "Pásala por Innocentes"로 쓰이는데, 대략적인 의미는 "그만둬라; 오늘은 무고한 날이다"[citation needed]입니다.

벨기에에서는 이 날을 "순수 어린이의 날" 또는 "바보 어린이의 날"로도 알려져 있습니다. 부모님, 조부모님, 선생님들이 어떤 식으로든 아이들을 속이는 날이었습니다. 그러나 이 날의 기념식은 만우절을 위해 사라졌습니다.[citation needed]

그럼에도 불구하고 스페인의 메노르카 섬에서는 메노르카가 18세기에 영국의 소유였기 때문에 4월 1일에 디아덴가냐르("Fooling day")가 기념됩니다. 브라질에서는 포르투갈의 영향으로 4월[33] 1일에 디아만티라("Dia damentira")가 기념되기도 합니다.

새달첫날

주로 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 및 남아프리카 공화국을 포함한 많은 영어권 국가에서는 일반적으로 어린이에 의해 "이달의 첫 번째 달을 위한 핀치 앤 펀치" 또는 대안을 말하는 것이 관습입니다. 피해자는 "너무 빠르다는 이유로 딱밤과 발길질"로, 공격자는 "너무 교활하다는 이유로 눈에 펀치"로 응답할 수 있습니다.[34]

영국과 북미의 또 다른 관습은 행운을 위해 한 달의 첫날에 일어나면 "토끼 토끼"라고 말하는 것입니다.[35]

접수처

만우절 장난과 거짓말의 관행은 논란의 여지가 있습니다.[29][36] 비평가들의 엇갈린 의견은 1957년 BBC의 "스파게티 나무 거짓말"에 대한 리셉션에서 전형적으로 나타나는데, 이와 관련하여 신문들은 그것이 "대단한 농담인지 아니면 대중에 대한 끔찍한 거짓말인지"에 대해 의견이 갈렸습니다.[37]

긍정적인 견해는 만우절이 "농담, 거짓말... 장난, 그리고 배꼽 웃음"을 장려하고 스트레스 해소와 심장의 부담을 줄이는 것을 포함한 웃음의 모든 이점을 가져다주기 때문에 건강에 좋을 수 있다는 것입니다.[38] 어떻게 그 날이 기념되는지에 대한 가장 좋은 예들을 보여주기 위해 편찬된 많은 "최고의" 만우절 목록이 있습니다.[39] 다양한 만우절 캠페인은 혁신성, 창의성, 글쓰기, 일반적인 노력으로 찬사를 받고 있습니다.[40]

부정적인 견해는 만우절의 거짓말을 샤덴프루드와 속임수에 근거한 것일 뿐만 아니라 "비겁하고 교활하다", "거친하다", "약간 심술궂다"고 묘사합니다.[36] 진짜 뉴스나 진짜 중요한 명령이나 경고가 만우절에 발표되면, 그것이 농담으로 오해되고 무시될 위험이 있습니다. 예를 들어, 정교한 만우절 거짓말을 하는 것으로 알려진 구글이 2004년에 1기가바이트의 받은 편지함이 있는 G메일의 출시를 발표했을 때, 경쟁 웹메일 서비스가 4메가 이하로 제공되던 시대에 많은 사람들은 이를 농담으로 치부했습니다.[41][42][43] 반면에 농담으로 의도된 이야기는 진지하게 받아들여질 때도 있습니다. 어느 쪽이든, 혼란,[44] 잘못된 정보, 자원 낭비(특히 위험에 처한 사람들과 관련된 거짓말), 심지어 법적 또는 상업적 결과와 같은 부작용이 있을 수 있습니다.[45][46]

2020년 3월, COVID-19 범유행 기간 동안, 다양한 단체와 사람들이 만우절 기념 행사를 취소하거나 만우절을 지키는 것에 반대하는 것을 지지하였는데, 이는 COVID-19로 인해 많은 비극적인 죽음이 발생했기 때문입니다. 바이러스에 대한 잘못된 정보에 대응하기 위해 진실된 정보를 제공하고, 바이러스를 잠재적인 장난에 포함시키려는 시도를 사전에 차단하고자 하는 바람.[47][48] 예를 들어, 구글은 그 해 동안 "악명스러운 만우절 농담" 전통을 이어가지 않기로 결정했습니다.[49] 팬데믹이 1년 후인 2021년에도 여전히 진행 중이었기 때문에, 그들은 또한 그 해에 장난을 하지 않기로 결정했습니다.[50]

태국에서는 2021년 만우절을 앞두고 경찰이 가짜 뉴스를 온라인에 올리거나 공유하면 최대 5년의 징역형에 처해질 수 있다고 경고했습니다.[51]

4월 1일에 있었던 진짜 뉴스의 다른 예들은 다음과 같습니다.

대중문화에서는

책, 영화, 텔레비전 영화, 텔레비전 에피소드들은 만우절을 제목이나 영감으로 사용해 왔습니다. 그 예로는 브라이스 코트네이의 소설 만우절(1993)이 있는데, 그의 제목은 코트네이의 아들이 죽은 날을 가리킵니다. 1990년대 시트콤 로잔에는 "만우절"이라는 제목의 에피소드가 등장했습니다. 이 에피소드는 대신 4월 15일 미국의 세금의 날에 관한 것이었기 때문에 의도적으로 오해의 소지가 있는 것으로 밝혀졌습니다.

마인크래프트

매년 4월 1일, 비디오 게임 개발자 모장은 마인크래프트: 자바 에디션(컴퓨터에서 사용할 수 있는 마인크래프트 버전)의 만우절 스냅샷을 발표합니다. 수년에 걸쳐 다음과 같은 만우절 업데이트가 발표되었습니다.[63]

  • 마인크래프트 스토어 (2011)
  • 화성효과 (2012)
  • 마인크래프트 2.0 업데이트 (2013)
  • 마을 주민 스킨 업데이트 (2014)
  • Love & Hugs 업데이트 (2015)
  • 트렌디 업데이트 (2016)
  • Mine & Craft : 디지털 레저기기 (2017)
  • 새로운 텍스쳐 업데이트 (2018)
  • 마인크래프트 3D (2019)
  • Ultimate Content Update(2020)
  • 마인크래프트 플러스 (2021)
  • 한 번에 하나의 블록 업데이트(2022)
  • 투표 업데이트(2023)[64]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "April Fools' Day". Britannica. Archived from the original on 18 March 2023. Retrieved 23 March 2023.
  2. ^ a b McDonald, Bertha R. (7 March 1908). "The Oldest Custom in the World". Harper's Weekly. Vol. 52, no. 2672. p. 26. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 4 March 2020.
  3. ^ Ashley Ross (31 March 2016). "No Kidding: We Have No Idea How April Fools' Day Started". Time. Archived from the original on 28 March 2018. Retrieved 24 March 2018.
  4. ^ 수녀님의 이야기
  5. ^ "The Nun's Priest's Tale". Chaucer in the Twenty-First Century. University of Maine at Machias. 21 September 2007. Archived from the original on 12 May 2011. Retrieved 20 September 2008.
  6. ^ a b "April Fool's Day 2021: how Chaucer, calendar confusion and Hilaria led to jokes and fake news". The Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 24 September 2021.
  7. ^ Travis, Peter W. (1997). "Chaucer's Chronographiae, the Confounded Reader, and Fourteenth-Century Measurements of Time". In Poster, Carol; Utz, Richard J. (eds.). Constructions of Time in the Late Middle Ages. Evanston, IL: Northwestern University Press. pp. 16–17. ISBN 0-8101-1541-7. Archived from the original on 28 March 2023. Retrieved 21 September 2020.
  8. ^ a b c d e Boese, Alex (2008). "The Origin of April Fool's Day". Museum of Hoaxes. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 23 March 2015.
  9. ^ Eloy d'Amerval (1991). "Le Livre de la Deablerie". De maint homme et de mainte fame, poisson d'Apvril vien tost a moy. Librairie Droz. p. 70. ISBN 9782600026727. Archived from the original on 28 March 2023. Retrieved 17 November 2016.
  10. ^ Groves, Marsha (2005). Manners and Customs in the Middle Ages. p. 27.
  11. ^ "April Fools' Day". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 4 April 2013.
  12. ^ Santino, Jack (1972). All around the year: holidays and celebrations in American life. University of Illinois Press. p. 97. ISBN 978-0-252-06516-3.
  13. ^ Winick, Stephen (28 March 2016). "April Fools: The Roots of an International Tradition Folklife Today". blogs.loc.gov. Archived from the original on 20 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  14. ^ "April Fools' Day". History.com. 30 March 2017. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 April 2021.
  15. ^ Kaplan, Sarah (31 March 2016). "A brief, totally sincere history of April Fools' Day". Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on 29 December 2022. Retrieved 2 April 2022.
  16. ^ "The Origin of April Fool's Day". Museum of Hoaxes. Archived from the original on 4 April 2022. Retrieved 12 March 2022.
  17. ^ "The Quebecois Tradition of Le Poisson d'Avril/April Fools Day". www.QuebecCity101.com (in Galician). 18 July 2023. Retrieved 1 April 2023.
  18. ^ Haggerty, Bridget. "April Fool's Day". Irish Culture and Customs. Archived from the original on 4 April 2014. Retrieved 3 April 2014.
  19. ^ Adam, Soclof (31 March 2011). "From the JTA Archive: April Fools' Day lessons for Jewish pranksters". Jewish Telegraph Agency. JTA. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  20. ^ Sands, Patricia (31 March 2017). "April 1st and Chocolate Fish in France ~ no joke!". Retrieved 1 April 2023.
  21. ^ Bora, Kukil (12 March 2012). "April Fool's Day: 8 Interesting Things And Hoaxes You Didn't Know". International Business Times. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 27 May 2013.
  22. ^ "Origin of April Fools' Day". The Express Tribune. 3 April 2012. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 27 May 2013.
  23. ^ "O 1 de abril... os burros van onde non teñen que ir!". www.nosdiario.gal (in Galician). 1 April 2021. Retrieved 1 April 2023.
  24. ^ "1 Nisan şakaları 2022!". www.haberturk.com (in Turkish). 1 April 2022. Archived from the original on 2 April 2022. Retrieved 2 April 2022.
  25. ^ Sinelnikova, Alexandra (1 April 2019). "Humorina time". Odessitclub. Archived from the original on 24 December 2019. Retrieved 24 December 2019.
  26. ^ "Humorina festival in Odessa". 2019. Archived from the original on 24 December 2019. Retrieved 24 December 2019.
  27. ^ "Одеса святкувала Гуморину: великий фоторепортаж" [Odesa celebrates Humorine. Picture story] (in Ukrainian). 1 April 2019. Archived from the original on 24 December 2019. Retrieved 24 December 2019.
  28. ^ Great Britain: Home Office (2017). Life in the United Kingdom: a guide for new residents (2014 ed.). Stationery Office. ISBN 9780113413409.
  29. ^ a b Archie Bland (1 April 2009). "The Big Question: How did the April Fool's Day tradition begin, and what are the best tricks?". The Independent. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 4 April 2013.
  30. ^ a b Opie, Iona & Peter (1960). The Lore and Language of Schoolchildren. Oxford University Press. pp. 245–46. ISBN 0-940322-69-2.
  31. ^ "Swiss Spaghetti Harvest". Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 1 November 2013.
  32. ^ Moran, Rob (4 April 2014). "NPR's Brilliant April Fools' Day Prank Was Sadly Lost On Much Of The Internet". Archived from the original on 6 April 2014. Retrieved 6 April 2014.
  33. ^ a b "Avui és el Dia d'Enganyar a Menorca" [Today is Fooling Day on Minorca] (in Catalan). Vilaweb. 1 April 2003. Archived from the original on 2 May 2013. Retrieved 4 April 2013.
  34. ^ "pinch and a punch for the first of the month - Wiktionary". en.wiktionary.org. Archived from the original on 23 December 2020. Retrieved 11 May 2020.
  35. ^ Willingham, AJ (July 2019). "Rabbit rabbit! Why people say this good-luck phrase at the beginning of the month". CNN. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved 23 March 2021.
  36. ^ a b Doll, Jen (1 April 2013). "Is April Fools' Day the Worst Holiday? – Yahoo News". Yahoo! News.