2015년 사바 지진

2015 Sabah earthquake
2015년 사바 지진
2015 Sabah earthquake is located in Malaysia
2015 Sabah earthquake
UTC 시간2015-06-04 23:15:43
ISC 이벤트610635042
USGS-ANSS컴캣
현지 날짜2015년 6월 5일(2015-06-05)
현지 시간07:15:43 MST(UTC+08:00)[1]
기간30초
규모6.0(Mw)(USGS)
5.9 (Mw)(메탈레이시아)
깊이10km(6.2mi)[1]
에피센트르5°58′48″N 116°313130″E/5.980°N 116.525°E/ 5.980; 116.525좌표: 5°58′48″N 116°31′30″E / 5.980°N 116.525°E / 5.980; 116.525[1]
유형딥슬립(정상)
영향을 받는 영역웨스트 코스트 & 인테리어 부서(마운트 키나발루 지역), 사바, 동말레이시아
총손상건축 및 인프라 피해, 산사태 & 지질학적 변화, 28억 4천만 달러(미국 달러)
Max. 강렬함VI(강력)[1]
산사태네
여진130(2016년 4월 1일 기준)[2]
사상자18명 사망
부상자 11명

2015년 사바 지진(말레이: Gempa Bumi Sabah 2015)은 지난 6월 5일 말레이시아 사바주 라나우를 순간 규모 6.0으로 강타해 30초간 지속됐다.[1][3]이번 지진은 1976년 사바 지진 이후 말레이시아에 가장 강하게 영향을 미쳤다.[4]

Tremors were also felt in Tambunan, Tuaran, Kota Kinabalu, Inanam, Kota Belud, Kota Marudu, Kudat, Likas, Penampang, Putatan, Kinarut, Papar, Beaufort, Keningau, Beluran, Sandakan, Kunak, Tawau in Sabah and as far afield as Federal Territory of Labuan, Lawas, Limbang and Miri in Sarawak as well as Bandar Seri Begawan in Brunei.[5][6][7][8][9]

키나발루 산에서는 싱가포르인 10명, 말레이시아인 6명, 중국과 일본인 2명 [10]등 모두 18명의 사망자가 발생했다.약 137명의 등산객들이 그 산에 발이 묶였지만, 그 후 구조되었다.[11]

지진으로 인해 키나발루 공원 내 대부분의 지역은 상황이 정리될 때까지 임시 휴장하고 보수와 재활을 진행 중이다.[12][13]

텍토닉 설정

사바는 어떤 판 경계선으로부터도 멀리 있는 순다 판 안에 놓여 있다.그것은 얼리 미오세네 기간 동안 얼마 전까지 수렴판 경계선의 위치였다.그 이후로 사바는 대규모로 상승하였고, 후기 미오세(Late Miocene-Early Pliocene ~ 8–3 Ma) 때 연 7 mm의 비율로 배출되었다.[14]그 지역은 매년 약 0.5mm의 장기 비율로 계속해서 상승하고 있다.[15]상승은 서브덕티드 슬래브의 파손이나 암석권의 붕괴의 결과로 생각된다.플레이트 경계가 아님에도 불구하고 GPS 측정 결과 사바의 해안 부분이 북서쪽으로 이동하고 있는 것으로 나타났다.그 상승은 사바 북서부의 슬라이딩이 연장 수용되면서 중력 붕괴를 몰고 있는 것으로 생각된다.이것은 육지에서의 초기 지진의 초점 메커니즘과 일치한다.[16]

지진

지진은 2015년 6월 5일 MST(23:15:43 UTC)에서 약 10km(6.2 mi) 깊이에서 발생했으며,[1] 라나우 북쪽 약 15km(9.3 mi)에서 약 30초간 지속되었다.[3][17]이번 지진은 당초 미국 지질조사국(USGS)이 6.0M으로w 보고한 반면 말레이시아 기상부는 5.9M으로s 보고한 바 있다.[1][18]

원인

이벤트에 대한 USGS ShakeMap

이번 지진은 SW-NE의 추이 정상 단층 이동으로 인해 발생했다.[19]지진의 진원지가 키나발루 산 부근에 있어 흔들림 때문에 산 주변에 대규모 산사태가 발생했다.[20]

지방 토착신앙

지역의 토착민들의 주장에 따르면 지진으로 누가`오줌을 누었다 산에서 옷을 벗겨 10서부 관광객들(남성 6명, 캐나다, 독일, 네덜란드 그리고 영국의 여성 4명으로 구성된)[21]의 s로 그 행동들(지역 원주민들에 의해 믿어진다에 분노해 졌다"aki"(산 보호구)에 의해 일어났다1에이커d 장소) 지진이 발생하기 6일 전인 5월 30일."[22]관광객들은 산 안내원으로부터 퇴장하라는 말을 듣고도 저속한 소리를 질렀다.[23][24]이러한 행위는 현지 카다잔-두순 원주민 관습에 따라 피해를 입은 사람들을 달래기 위해 원주민 법정에서 모든 범법자들을 기소하고 보상금의 일종인 "소깃"을 지불하도록 강요한 사바한 원주민들에게 분노를 일으켰다.그것은 "억류자"를 달래기 위한 목적으로 가해자에게 부과되어 원주민 사회를 달래고 있다.[25]하지만 억류된 관광객 대부분이 말레이시아 교도소에서 풀려나 원주민 법정을 탈출하는 등 현지 주민들이 직접 의식을 치르기도 했다.[26]이러한 위법행위는 말레이시아 총리에게 다음과 같이 말한 과학고문으로부터도 비난 받았다.

과학은 그 (신성한 산)에 대한 해답을 가지고 있지 않다.산이 신성하다면, 우리는 그것을 존중해야 한다.그것은 국제사회에서 점점 더 인정받고 있는 전통적이고 지역적인 지식의 일부분이다.[27]

사망한 산악 가이드 중 한 명의 동생도 관광객들의 행동을 비판하며 다음과 같이 말했다.

그것은 법이나 미신에 관한 것이 아니라, 인간들 사이에 상호 존중을 갖는 것에 관한 것이다.기독교인으로서 나 역시 미신을 믿지 않지만 존경심에서 연장자들의 충고와 신념을 고수한다.그것은 인간으로서의 일부분이며, 우리는 무슬림이든 기독교인이든 애니미스트든 우리의 동료인류를 불쾌하게 할 일을 하지 않는다.이것은 우리가 여기서 가르친 것이지만, 그와 같은 사람(나체주의자가 나쁜 사람 중 한 명)에게는 이런 것이 없는 것 같다.[28]

이 사건 이후 일부 관광객과 가족들은 영국 정부와 관련된 모든 당사자들에게 사과문을 발표하고 말레이시아에 대한 여행 자문을 검토하기 시작했다.[29][30]

여진

지진이 일어나저녁의 즉각적인 여파로 여진과 둘째 21:10 MST와 23:13 ANSI에서 각각 처음으로 한 반면, 23:32 ANSI에서 3은 2.8Mw.[31일]236월 90까지 여진 라나우에서 말레이시아 기상청에 의해 크기에 이르기까지 보고된 430크기 두가지 측정 발생했다.1.65.[2][32]2까지

사상자

나라별[10][33] 인명피해
나라 죽음 Ref.
싱가포르[n 1] 10 [31][35][36]
말레이시아 6 [31][35]
중국 1 [37]
일본. 1 [38][39]
합계 18

사바 공식 소식통에 따르면, 187명의 산악인들이 영향을 받았으며, 이들 대부분은 말레이시아와 싱가포르에서 왔고, 호주, 벨기에, 캐나다, 중국, 덴마크, 프랑스, 독일, 인도, 아일랜드, 일본, 카자흐스탄, 네덜란드, 뉴질랜드, 필리핀, 한국, 태국, 터키, 영국, 미국의 산악인들이 영향을 받았다고 한다.[35][40]그들 중 137명은 발이 묶였지만 결국 구조되었다.[11]

사망자의 대다수는 탄종 카통 초등학교의 싱가포르 등반 단체 소속 교사와 학생이었다. 최초 실종자는 싱가포르 교육부에 의해 6월 10일 공식 발표와 함께 공식적으로 사망한 것으로 확인되었다.[10]사망자는 말레이시아인이 2명(처음 보고된 실종 신고 3명으로부터 하향 조정)[35]과 산악 가이드 4명 등 2번째로 많았다.이후 다른 등산객들의 조사와 목격에 따르면 등산객들을 보호하던 중 4명의 산악 가이드들이 사망한 것으로 밝혀졌다.[41][42]네 명의 가이드들은 롭비 사핑기,[43] 발레리안 조앤스, 리키 마시린, 조셉 솔룽인으로 확인되었다.[42][44]일본인 등산객도 싱가포르인 학교 학생 1명을 보호하던 중 숨졌다.[39][45][46]

사망자 목록

6월 10일 현재 4개 국적의 18명이 사망한 것으로 확인되었다.[10]

중국:

  • 루치(35)

일본:

  • 오자키마사히로(29)

말레이시아

  • 조셉 솔룽인(33)
  • 임춘성(45)
  • 무함마드 로크만 압둘 카림(22)
  • 리키 마시린(28)
  • 로비 사핑기(31)
  • 발레리안 제임스(30)

싱가포르:

  • Amer Ryan Mohd Aded Sanjay(12)
  • 에밀리 조반나 라무(12)
  • 마타옴 카릴 히구이트(12)[n 1]
  • 무함마드 다니쉬 암란(22)
  • 무하마드 가지 모하메드(35)
  • 나브딥 싱 자랄 라지 쿠마르 (13)
  • 포니 위잉핑(12)
  • 레이첼 호 옌 쉬안 (12)
  • 소니아 얄라 (12)
  • 테런스 세바스티온 루 지안량(29)

피해

당나귀 이어 봉우리, 지진 피해 이전, 유명인사의 규모를 줄였다.

지진 중에 키나발루 산(당나귀 귀라고 불리는)의 봉우리 중 하나가 끊어졌다.[11]라나우 인근 유명 관광지 포링온천의 근원은 지진으로 몇 시간 동안 탁하고 검게[47] 변했는데, 이로 인해 빗물을 데우는 단층 간격을 방해하는 점토 퇴적물이 붕괴됐다.[20]일부 기반시설이 훼손돼 6개 지구 23개 학교가 피해를 봤고, 라나우 모스크도 지진으로 피해를 입었다.[48][49]

키나발루 산 정상 부근의 호스텔과 휴게소에 심각한 피해가 발생했다.코타베루드와 투아란 지진으로 건물들도 비슷한 영향을 받았다.[50]쿤다상·라나우 주변은 주 배수관이 터지면서 상수도 공급이 차질을 빚었고, 양 지역의 공장 여러 곳이 증착탱크 누수로 피해를 입었다.[51]

반응

호주 산악인의 보고에 따르면, 사바 지역 산악 가이드들은 이 상황에서 첫 번째 구조자가 되었다.[52][53]소방 구조부,[54] 말레이시아 왕립 경찰, 말레이시아 국군과 같은 정부 기관들은 산악 가이드들이 보고한 대로 구조 임무 동안 장비를 제공했다.[55]Kota Kinabalu에 있는 퀸 엘리자베스 병원은 재난 센터로 변했다.[56]국가안전보장회의(NSC)는 말레이시아 특별재난지원구조단(SMART) 소속 구급대원, 엔지니어, 구조대원 등 25명을 파견했다.[57]

나집 라작 총리는 키나발루 산에 갇힌 이재민들을 구출하기 위한 노력을 지시했으며, 군대는 24시간 헬프라인을 개방했다.[5][58][59]무히딘 야신 부총리는 NSC에 학교건물을 포함한 지진에 대한 조기경보시스템은 물론 주 내 지진활동을 감시하기 위한 지진센터 설치 등을 지시했다.[60][61]

사바 주 정부는 연방정부와 함께 지진으로 사망한 말레이시아인들을 위해 각각 5000달러(약 1000만원)를 기부했고, 부상자들은 2,000달러(약 300만원)를 기부했다.[62]범말레이시아 이슬람당(PAS)이 6월 5일 무크타마르 당사에서 사바 대지진 피해자들을 위한 즉석 기부 운동에 나서 대의원들로부터 총 1만9800달러(약 5000달러)를 모금했다.[63]바리산 나시오날 여성회관은 사바 지역사회보장협의회와 함께 2만 달러(5300달러)를 시작으로 기금도 발족했다.[64]말레이시아 화교협회(MCA) 사바 지부는 총 5만 MYR,000달러(1만3,558달러)를 기부했다.[65]민주행동당(DAP) 사바지부가 키나발루산악가이드협회로 모금한 1만 달러(2,711달러)도 지진으로 사망한 4명의 산악가이드 가족들에게 지급된다.[66]

에어아시아는 말레이시아 의용소방구조협회(MVFRA)와 협력해 사바에 구호물품을 수송하고 있다.[67]말레이시아 통신 멀티미디어 위원회(MMC)가 현지 통신사와 함께 공적 기금을 시작했다.[68]말레이시아 이슬람개발부(JAKIM)는 사바 지역 주민들의 안녕과 지진 참사가 재발하지 않도록 특별기도를 하고 있다.[69]사라왁 주정부와 조호르 술탄 이브라힘이 각각 총 100만 달러(약 20만 달러)를 기부했다.[70][71]

별도로 자금 기부 직후 그 영웅적인 Robbi Sapinggi[72][73]는 earthquake,[74]Robbi의 고용주의 첫째 날, 놀라운 보르네오에 대한 첫번째 두 피해자의로 확인되었다 정부 기관과 대기업들에 의해 부여된에서 Indiegogo[75][76]에 사람들은 그의 가족 especiall에 기부하crowdfunding 캠페인을 시작했다.y 그의 신혼 아내생후 6개월 된 아들도 있고많은 사람들이 그의 희생과 용맹을 기리기 위한 캠페인에 응답했다.[77]

말레이시아의 대만 쯔치재단은 6월 6일 코타키나발루에서 자원봉사자들을 통해 지진현장에 대한 재해조사를 실시하고 현지 병원에서 현재 구역을 하고 있는 이재민들을 방문하여 자원봉사자들과 함께 7명의 희생자 가족과 동행하여 각각 현금구제를 실시했다.일리[78]

국제적 반응

  • 브루나이 – 술탄 하사날 볼키야는 말레이시아와 싱가포르 총리에게 조의를 표했다.[79]
  • 동티모르 – 동티모르 정부는 지진으로 인한 인명 피해 이후 이웃 국가인 말레이시아와 싱가포르에 조의를 표하며, 동티모르는 이번 참사로 피해를 입은 모든 국가들과 연대하고 있다고 밝혔다.아지오 페레이라 국무장관은 "우리의 생각은 슬픔에 빠진 모든 사람들, 특히 이번 재난으로 자식을 잃은 가족들에게 있다"고 언급했다.[80]
  • 말레이시아 – 말레이시아 정부는 외국인들을 포함한 사바 지진 희생자 가족들에게 깊은 애도와 깊은 애도를 표했다.[81]6월 6일, 사바 주 정부는 6월 8일이 반나절 깃발이 날리는 사바에 대한 애도의 날로 선포될 것이라고 발표했다.[82]
  • 싱가포르 – Lee Hsien Loong 총리는 지진 이후 실종된 학생들과 선생님들의 운명에 최선을 다하기를 바랬다.싱가포르 외무부 위기대응팀이 사바에 신속히 파견됐다.싱가포르 통신정보부 야아콥 이브라힘 박사는 지진에 대해 "내 생각은 말레이시아 사바에 있는 사람들에게 있다"[83]고 공감을 표시했다.6월 7일 이 총리는 모든 희생자들에게 깊은 애도를 표하며 말레이시아 당국과 코타키나발루의 수색구조대, 병원 직원들뿐 아니라 시내와 싱가포르의 싱가포르 장교들에게 그들의 노력에 감사를 표했다.싱가포르 정부는 6월 8일은 싱가포르 국기가 반나절 간격으로 게양되고 2015년 SEA 게임 행사 시작 1분간의 침묵이 지켜지는 국가적인 추모일이라고 선언했다.[84][85]

메모리얼스

2016년 6월 5일, 키나발루 산 기슭 근처에 희생자 18명의 이름이 새겨진 놋쇠 명판 형태의 기념비가 세워졌다.[86][87]

메모들

  1. ^ a b 포함:
    • 필리핀계 싱가포르인 1명.[34]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g "M6.0 - 12km WNW of Ranau, Malaysia". United States Geological Survey. 5 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  2. ^ a b "List of Earthquake in June 2015". Malaysian Meteorological Department. Retrieved 23 June 2015.
  3. ^ a b "6.0 trembler rattles Sabah west coast". The Borneo Post. 5 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  4. ^ "Shedding new light on recent Sabah earthquake". Nanyang Technological University. June 2015. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 6 June 2015.
  5. ^ a b "Najib: All efforts taken to rescue victims of the quake in Sabah". Bernama. The Sun. 6 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  6. ^ Sandra Sokial (5 June 2015). "Early morning tremors rock parts of Sabah". The Rakyat Post. Retrieved 7 June 2015.
  7. ^ "Sabah earthquake causes tremor in Labuan". The Malay Mail. 5 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  8. ^ "Tremors felt in Miri, Lawas and Limbang". The Borneo Post. 6 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  9. ^ Siti Hajar (6 June 2015). "Tremors felt in heart of capital". Borneo Bulletin. Archived from the original on 7 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  10. ^ a b c d "Sabah quake: Death toll rises to 18; Malaysia to end search and rescue ops". The Straits Times. 10 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  11. ^ a b c "Malaysia mountain quake: Eleven dead and eight missing". BBC News. 5 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  12. ^ "Kinabalu Park temporarily off limits to visitors". Daily Express. 9 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  13. ^ "RM10m to rebuild Kinabalu Park". Daily Express. 10 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  14. ^ Cottam M.A.; Hall R.; Sperber C.; Kohn B.P.; Forster M.A.; Batt G.E. (2011). "Neogene rock uplift and erosion in northern Borneo: evidence from the Kinabalu granite, Mount Kinabalu". Journal of the Geological Society. 170 (5): 805–816. doi:10.1144/jgs2011-130. S2CID 128754527.
  15. ^ Hall, R, Cottam, M.A., Sugggate, S, Tongkul, F., Sperber, C. & Batt, G. 2009.키나발루 산의 지질학.사바 파크스 출판사, 13. (16페이지)
  16. ^ Sapin F.; Hermawan I.; Pubellier M.; Vigny C.; Ringenbach J.-C. (2013). "The recent convergence on the NW Borneo Wedge—a crustal-scale gravity gliding evidenced from GPS". Geophysical Journal International. 193 (2): 549–556. Bibcode:2013GeoJI.193..549S. doi:10.1093/gji/ggt054.
  17. ^ "Sabah's west coast rocked by 6.0 magnitude earthquake (VIDEO)". The Malay Mail. 5 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  18. ^ Mengjie (5 June 2015). "5.9 magnitude earthquake hits Malaysia's Sabah state". Xinhua News Agency. Retrieved 7 June 2015.
  19. ^ "NTU's Earth Observatory of Singapore sheds new light on recent earthquake in Sabah". Nanyang Technological University. 9 June 2015. Retrieved 14 June 2015.
  20. ^ a b Felix Tongkul (7 June 2015). "Sabah quake: A geologist's perspective". The Star. Retrieved 7 June 2015.
  21. ^ Hannah Strange (10 June 2015). "British woman arrested in Malaysia over nude photos in Mount Kinabalu". The Daily Telegraph. Retrieved 11 June 2015.
  22. ^ Michelle Tam; Stephanie Lee (5 June 2015). "Sabah quake: Mount Kinabalu may be "angry" with nudists, say locals". The Star. Retrieved 7 June 2015.
  23. ^ Julia Chan (2 June 2015). "Warned not to strip, naked tourists allegedly told guide to 'go to hell'". The Malay Mail. Retrieved 11 June 2015.
  24. ^ Natasha Joibi (8 June 2015). "Sabah quake: Nude tourists shouted vulgarities at mountain guide". The Star. Retrieved 11 June 2015.
  25. ^ "Sabahans want 10 foreign stripper tourists charged in native court". Daily Express. 10 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  26. ^ "Five villages perform own rituals: Chief After unable to impose 'sogit' on nudists". Daily Express. 20 June 2015. Retrieved 22 June 2015.
  27. ^ "Science buffs warned not to transgress local belief". Daily Express. 10 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  28. ^ Arnaz M. Khairul (9 June 2015). "Sabah Quake: Guide's brother hits out at 'nudist' Emil". New Straits Times. Retrieved 11 June 2015.
  29. ^ Matthew Weaver; Beh Lih Yi (11 June 2015). "Mount Kinabalu 'naked prank': UK reviews advice for travellers to Malaysia". The Guardian. Retrieved 12 June 2015.
  30. ^ "Sask. siblings apologize for posing naked on Malaysia mountain". Canadian Broadcasting Corporation. 16 June 2015. Retrieved 17 June 2015.
  31. ^ a b c Mohd Farhan Darwis (6 June 2015). "11 bodies found at Mt Kinabalu, says Sabah minister". The Malaysian Insider. Archived from the original on 9 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  32. ^ "M5.2 - 28km N of Ranau, Malaysia". United States Geological Survey. 13 June 2015. Retrieved 13 June 2015.
  33. ^ Muguntan Vanar; Ruben Sario; Stephanie Lee; Natasha Joibi (7 June 2015). "Sabah quake: Full list of victims". The Star. Retrieved 7 June 2015.
  34. ^ "12-year-old Fil-Singaporean dies in Sabah quake". Agence France-Presse. ABS-CBN News. 7 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  35. ^ a b c d Sandra Sokial (7 June 2015). "Authorities release names of Mount Kinabalu quake victims". The Rakyat Post. Retrieved 7 June 2015.
  36. ^ "Sabah quake update: 8 Singaporeans dead, 2 more missing". Channel News Asia. 7 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  37. ^ 一名携带中国护照的登山者在马来西亚地震中遇难 [A mountain climber carrying a Chinese passport was killed in the earthquake in Malaysia] (in Chinese). Phoenix Television. 7 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  38. ^ 日本人男性、遺体発見か…ボルネオ地震 [Japanese man, body found...Borneo earthquake] (in Japanese). Yomiuri Shimbun. 7 June 2015. Retrieved 7 June 2015.
  39. ^ a b 子供助けようとして犠牲か／キナバル山でオザキさん [Sacrifice to help a child / Mr. Ozaki at Mount Kinabalu] (in Japanese). Shikoku Shimbun. 9 June 2015. Retrieved 26 May 2019.
  40. ^ Phyllis Wong; Peter Sibon; Lian Cheng (6 June 2015). "9 bodies found, death toll now up to 11". The Borneo Post. Retrieved 10 June 2015.
  41. ^ "Sabah quake: Mountain guide dies while shielding guests from falling rocks". Astro Awani. 8 June 2015. Retrieved 10 June 2015.
  42. ^ a b