Interesting piece just popped up on the 10 O'Clock News as it trailed the story about Radio One first banning, then unbanning the word "faggot" on Fairytale Of New York. Huw Edwards read something along the lines of "how the BBC failed to clean up this song" over an appearance by Kirsty MacColl and The Pogues on Top of the Pops.
Trouble is, they showed the performance where MacColl had been forced to sing "Merry Christmas you ass" instead of "arse".
They've actually just shown in again in the report itself, claiming it was the "classic" version rather than an bowlderised version, even though it, erm, was a version which had been edited on the instructions of the BBC. Albeit twenty years ago.