- Abkhaz: апаҭырџьан (apʼatərdžan), атома́т (atʼomátʼ)
- Adyghe: цугу (cʷugʷu)
- Afrikaans: tamatie
- Albanian: domate (sq), mollatartë (sq)
- Amharic: ቲማቲም (timatim)
- Arabic: بَنْدُورَة f (bandūra), طَمَاطِم m (ṭamāṭim)
- Egyptian Arabic: قوطة f (ʔūṭa) (collective), قوطاية f (ʔuṭāya) (singulative); طماطم m (ṭamāṭem) (collective), طمطماية f (ṭamaṭmāya) (singulative)
- Moroccan Arabic: ماطيشة f (maṭīša)
- South Levantine Arabic: بندورة (bandōra)
- Armenian: լոլիկ (hy) (lolik), պոմիդոր (hy) (pomidor)
- Aromanian: tumatã f
- Assamese: বিলাহী (bilahi)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܛܵܡܵܛܵܐ m (ṭamaṭa)
- Asturian: tomate (ast) m, tomate (ast) m
- Azerbaijani: pomidor (az), rus badımcanı (obsolete)
- Banjarese: balinjan, bulinjan
- Bashkir: помидор (pomidor)
- Belarusian: памідо́р m (pamidór), тама́т m (tamát)
- Bengali: বিলাতী বেগুন (bn) (bilati begun), টমেটো (bn) (ṭomeṭō)
- Bouyei: legridt
- Breton: tomatez (collective) tomatezenn (br) f
- Bulgarian: дома́т (bg) m (domát)
- Burmese: ခရမ်းချင်သီး (hka.ram:hkyangsi:), ခရမ်းချဉ် (my) (hka.ram:hkyany), မြေပုံသီး (my) (mrepumsi:)
- Catalan: tomàquet (ca) m
- Central Dusun: tamatus
- Chechen: адамат (adamat), бадарж (badarž), помидор (pomidor), томат (tomat), помдор (pomdor)
- Cherokee: ᏔᎹᏟ (tamatli)
- Chichewa: phwetekere, matimati, tomato
- Chinese:
- Cantonese: 番茄 (faan1 ke4-2)
- Dungan: сызы (sɨzɨ), памдар (pamdar)
- Eastern Min: 番柿 (huăng-kê)
- Gan: 番茄 (fan1 'qia2)
- Hakka: 番茄 (fân-khiò)
- Hokkien: 柑仔蜜 (zh-min-nan) (kam-á-bi̍t), 柑仔得 (kam-á-tit, kam-á-te), 臭柿仔 (chhàu-khī-á), 番茄 (hoan-kiô), tho͘-má-to͘h
- Jin: 西紅柿 / 西红柿 (xi1 hung1 si3), 西番柿 (xi1 fan1 si3)
- Mandarin: 西紅柿 / 西红柿 (zh) (xīhóngshì), 番茄 (zh) (fānqié), 柿子 (zh) (shìzi) (dialectal)
- Northern Min: 番柿 (huáing-kī)
- Wu: 番茄
- Xiang: 番茄 (fan1 jie2), 西紅柿 / 西红柿 (si1 hong2 shr5)
- Chuvash: помидор (pomidor)
- Cornish: aval kerensa m
- Crimean Tatar: domatis, pamidor
- Czech: rajče (cs) n, rajské jablíčko n
- Danish: tomat (da) c
- Dutch: tomaat (nl) f
- Elfdalian: tomat m
- Esperanto: tomato (eo)
- Estonian: tomat (et)
- Faroese: tomat f
- Finnish: tomaatti (fi)
- French: tomate (fr) f
- Gagauz: tomat
- Galician: tomate (gl) m
- Georgian: პამიდორი (ṗamidori), ტომატი (ṭomaṭi), პომიდორი (ka) (ṗomidori)
- German: Tomate (de) f, Paradeiser (de) m (Austria)
- Greek: ντομάτα (el) f (ntomáta)
- Greenlandic: tomati
- Guaraní: tomate
- Gujarati: ટમેટું (ṭameṭũ)
- Haitian Creole: tomat
- Hawaiian: ʻōhiʻa haole, ʻōhiʻa lomi, komako
- Hebrew: עַגְבָנִיָּה (he) f (agvaniyá), בַּדּוּרָה f (badura) (archaic)
- Hindi: टमाटर (hi) m (ṭamāṭar), विलायती (hi) m (vilāyatī)
- Hungarian: paradicsom (hu)
- Hunsrik: Tomatt f
- Icelandic: tómatur (is) m, tómati (is) m (rare), rauðaldin n (rare)
- Ido: tomato (io)
- Indonesian: tomat (id)
- Ingush: фомдар (fomdar)
- Interlingua: tomate
- Irish: tráta (ga) m
- Isthmus Zapotec: bichooxhe
- Italian: pomodoro (it) m, pomidoro (it) m, pummarola (it) f (Naples), pommarola f (Naples), tomato (it) m (rare), tomate (it) m (rare), tomata (it) f (Liguria), tomatica f (Piedmont), pomatica f (Piedmont)
- Japanese: トマト (ja) (tomato)
- K'iche': pix
- Kabardian: бэдрэжан (kbd) (bɛdrɛžan)
- Kalenjin: ny'aany'eet
- Kalmyk: адамч (adamç), помадур (pomadur)
- Kannada: ಟೊಮಾಟೋ (ṭomāṭō)
- Karachay-Balkar: помидор (pomidor)
- Karakalpak: pomidor
- Kashmiri: رُوانٛگن (ruvāngn), ٹماٹر (ks) (ṭmāṭr)
- Kazakh: помидор (pomidor), қызанақ (qyzanaq), томат (tomat)
- Khmer: ប៉េងប៉ោះ (km) (peeng pɑh)
- Korean: 토마토 (ko) (tomato), 도마도 (ko) (domado), 일년감 (illyeon'gam) (especially North Korea)
- Kumyk: please add this translation if you can
- Kurdish:
- Central Kurdish: تەماتە (ckb) (temate)
- Northern Kurdish: bacanê sor (ku) f, firingî (ku) f, tomate (ku) f, pamîdor (ku) f
- Kyrgyz: помидор (ky) (pomidor), кызанак (kızanak)
- Ladino: tomat m
- Lak: помидор (pomidor)
- Lakota: uŋžíŋžiŋtka
- Lao: ໝາກເດັ່ນ (lo) (māk den), ເຂືອສົ້ມ (khư̄a som)
- Latvian: tomāts (lv) m
- Laz: ბალუჯაღი (balucaği)
- Ligurian: tomata f
- Limburgish: temmaod m, temmaot m
- Lishana Deni: בנגׄאנא סמוקתא f (banjāna smuqta), באגׄאנא סמוקא m (bājāna smoqa)
- Lithuanian: pomidoras m
- Lombard: tomàtes m, pomdòr m
- Low German: Tomaat f
- Lü: ᦖᦱᧅᦵᦃᦲᦉᦳᧄᧉ (ṁaakẋoeṡum²)
- Luxembourgish: Tomat (lb) f
- Macedonian: домат (mk) m (domat), патлиџан (mk) m (patlidžan)
- Malagasy: voatabia (mg)
- Malay: tomat (ms), tomato (ms), rangam
- Malayalam: തക്കാളി (ml) (takkāḷi)
- Maltese: tadam (mt) m
- Maori: tōmato
- Marathi: टोमॅटो (mr) (ṭomĕṭo)
- Mari:
- Eastern Mari: помидор (pomidor), томат (tomat)
- Western Mari: помидор (pomidor), томат (tomat)
- Mirandese: tomate, tomato
- Mongolian:
- Cyrillic: улаан лооль (ulaan loolʹ) (official), помидор (pomidor) (popular), төвд хаш (tövd xaš) (China)
- Mongolian: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ
ᠯᠣᠣᠯᠢ (ulaɣan looli), ᠫᠣᠮᠢᠳᠣᠷ (pomidor), ᠲᠥᠪᠦᠳ ᠬᠠᠰᠢ (töbüd qasi)
- Nahuatl:
- Central: xihtomatl
- Central Huasteca: tomatl
- Classical: xitomatl
- Navajo: chʼil łichxíʼí
- Neapolitan: pummarola f, pommarola f
- Norman: tonmate f (Jersey)
- Northern Sami: tomáhtta
- Norwegian:
- Bokmål: tomat (no) m
- Nynorsk: tomat m
- Occitan: tomata (oc) f
- Oriya: ଟମାଟୋ (ṭamāṭo)
- Ossetian: пъамидор (p’amidor)
- Pannonian Rusyn: парадича f (paradiča)
- Pashto: رومي m (rūmi), بانجان m (bānjān), باتينګړ m (bātingaṛ), بادنجان (ps) m (bādanjān) (also eggplant), رومي بانجان m (romi bānjān), ټماټر m (ṭamāṭər), سورباټينګړ m (surbāṭingaṛ), باټينګن m (bāṭingən)
- Persian:
- Dari: سُرْخِ بَادِمْجَان (surx-i bādimjān), بَادِنْجَانِ رومِی (bādinjān-i rōmī)
- Iranian Persian: گُوْجِهفَرَنْگی (gowje-farangi), گُوْجِه (gowje) (slang), تُمات (tomât) (rare)
- Piedmontese: tomatica f, pomatica f
- Pipil: tumat
- Polish: pomidor (pl) m anim
- Portuguese: tomate (pt) m
- Punjabi: ਟਮਾਟਰ m (ṭamāṭar), ਟਮਾਟਾ (pa) (ṭamāṭā)
- Quechua: chilltu
- Romanian: roșie (ro) f, tomată (ro) f
- Romansch: tomata f
- Russian: помидо́р (ru) m (pomidór), тома́т (ru) m (tomát) (usually processed)
- Samoan: tamato
- Samogitian: puomidors m
- Scottish Gaelic: tomàto m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пара̀дајз m (Bosnian, Serbian), ра̀јчица f (Croatian)
- Roman: paràdajz (sh) m (Bosnian, Serbian), ràjčica (sh) f (Croatian)
- Seychellois Creole: tomat
- Shor: please add this translation if you can
- Sicilian: pumadoru (scn) m, pummadoru (scn) m, puma d'amuri (scn) f, pumadamuri (scn) f, pumu d'amuri (scn) m, pumudamuri (scn) m
- Sinhalese: තක්කාලි (takkāli)
- Slovak: paradajka (sk) f, rajčina f
- Slovene: paradižnik (sl) m
- Sotho: tamati
- Spanish: tomate (es) m, jitomate (es) m
- Sranan Tongo: tomati
- Svan: პა̈მიდორ (ṗämidor), პამინდორ (ṗamindor), პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan)
- Swahili: nyanya (sw)
- Swedish: tomat (sv) c
- Tagalog: kamatis, butinggan
- Tajik: помидор (tg) (pomidor)
- Tamil: தக்காளி (ta) (takkāḷi)
- Taos: tumą̀tiʼína
- Tatar: помидор (pomidor), томат (tomat)
- Telugu: మొలక్కాయ (molakkāya), టమోటా (ṭamōṭā), (Chittoor) తక్కాలి (takkāli), తక్కాలి పండు (takkāli paṇḍu)
- Thai: มะเขือเทศ (th) (má-kʉ̌ʉa-têet)
- Tigrinya: ኮሚደረ (komidärä)
- Tok Pisin: tomato (tpi)
- Tumbuka: mpwetekele
- Turkish: domates (tr), pamidor (tr), domat (tr) (colloquial), banadura (tr), kızanak
- Turkmen: pomidor
- Tuvan: please add this translation if you can
- Uab Meto: kauliman, kamati
- Ukrainian: помідо́р (uk) m (pomidór), тома́т m (tomát) (usually processed)
- Urdu: ٹَماٹَر m (ṭamāṭar), وِلایَتی بَین٘گَن m (vilāyatī baiṅgan), بادَنْجانِ فَرَن٘گی m (bādanjān-i faraṅgī)
- Uyghur: پەمىدۇر (pemidur), شوخلا (shoxla)
- Uzbek: pomidor (uz), pomidorlar pl
- Vietnamese: cà chua (vi)
- Walloon: tomate (wa) f, peme d' amour (wa) f
- Welsh: tomato (cy) m or f
- West Frisian: tomaat c
- Wolof: tamaate (wo)
- Xhosa: itumata class 9/10
- Yakut: помидор (pomidor), томат (tomat)
- Yiddish: פּאָמידאָר m (pomidor)
- Yoruba: tòmátì
- Zhuang: makyungz, fanhgez
- Zulu: utamatisi (zu) class 1a/2a
|